dict.cc Wörterbuch :: all of :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» all | of

all of {prep}: ganz
of all: unter allen
all eight of: alle acht
all kinds of: allerlei
alle Arten von
alle möglichen
allerart [veraltend]
allerhand [indekl.] [ugs. für: ziemlich viel, allerlei (z. B. Neues)]
all manner of: allerlei
all of France: ganz Frankreich
all of it {pron}: alles
all of them: sie alle
sie allesamt
all of this: dies alles
all of us: wir alle
wir allesamt
all of whom: die allesamt
all of you: ihr alle
euch alle
ihr allesamt
Sie allesamt
all sizes of: alle Größen von
all sorts of: allerart [veraltend]
allerhand [indekl.] [ugs.]
Allerlei {n}
all types of: alle Arten von
beloved of all: von allen geliebt
best of all: am allerbesten
biggest of all {adj} [postpos.]: allergrößte
fewest of all: am wenigsten
first of all {adv}: zuerst
erstens
vor allem
zunächst
als erstes
zuallererst
allem voran
erst einmal
zu allererst
in erster Linie
greatest (of all) {adj}: allergrößte
highest of all: allerhöchst
largest of all {adj}: allergrößte
last of all {adv}: zuallerletzt
zu allerletzt
least of all {adv}: am wenigsten
am allerwenigsten
most of all {adv}: vor allem
am meisten
am allermeisten
of all ages: jeder Altersgruppe
of all shades: jeglicher Couleur
of all stripes: jeder Couleur
of all things {adv}: ausgerechnet
of all time: aller Zeit
aller Zeiten
oldest of all {adj}: allerälteste
stupidest of all {adj}: allerdümmste
agreement of all: volle Übereinstimmung {f}
all (of) sb.'s family: jds. ganze Familie {f}
all particulars (of): alle Einzelheiten {pl} (von)
Giver of all [God]: Allgeber {m}relig.
mother-of-all: Inbegriff {m}
..., all of which ...: ..., die sämtlich ...
all in favour of sth. [Br.]: klar für etw.
all of a sudden {adv}: plötzlich
unversehens
urplötzlich
mit einem Mal
mit einem Male
ganz plötzlich
mit einemmal [alt]
Knall auf Fall [ugs.]
All of the above. [answer in a multiple-choice test]: Alle Aussagen treffen zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
All of the above. [answer in multiple-choice tests]: Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
all of them knew: sie alle wussten
all of them left: sie alle gingen
all of us who: alle, die wir
alle von uns, die
all or part of: ganz oder teilweise
all out of breath {adv}: ganz außer Atem
all sorts of things {adj}: allerlei
Almost half of all ...: Fast die Hälfte aller ...
And best of all, ...: Und das Beste ist, ...idiom
and worst of all ...: und was am schlimmsten ist, ...
because of all that: wegen alldem / alledem
devoid of all reason {adj} [postpos.]: bar aller Vernunft [nachgestellt]
Failing all of that, ...: Sollte das alles nicht funktionieren, ...
free of all charges: franko
he of all people: ausgerechnet er
in all of Europe {adv}: in ganz Europa
in all of Germany: deutschlandweit
in all of Switzerland {adv}: in der gesamten Schweiz
most important of all {adj}: am allerwichtigsten [nur prädikativ]
most stupid of all {adj}: allerdümmste
most unpleasantly of all: am unangenehmsten von allem
Now, of all times!: Ausgerechnet jetzt!
Of all the cheek!: So eine Frechheit!
Of all the nerve!: So eine Frechheit!
out of all reason: völlig unverständlich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten