|
- all the time {adv}
- ständig
andauernd
unaufhörlich
die ganze Zeit lang
die ganze Zeit (über)
alle naslang [ugs.]
alle naselang [ugs.]
alle nasenlang [ugs.]
- to argue all the time
- die ganze Zeit debattieren
- as if one had all the time in the world {adv}
- in aller Ruhe
in aller Seelenruheidiom
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.quote
- I knew that all the time.
- Das wusste ich die ganze Zeit.
- It happens all the time.
- Das passiert ständig.
- It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
- Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
- So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]
- Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.quote
- to have all the time in the world
- alle Zeit der Welt habenidiom
- to pester sb. for sth. all the time
- jdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]idiom
- getting up early all the time
- Frühaufsteherei {f} [ugs.]
- to sit at home all the time
- immer in der guten Stube hockenidiom
|
