Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: along
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: along
along {adv} {prep}
entlang
along {adv}
weiter
vorwärts
fort
vorüber
der Länge nach
along {prep}
längs [+Gen.]
all along {adv}
immer
von jeher
schon immer
die ganze Zeit
along here
hier entlang
along shore
entlang der Küstenaut.
along streets
die Straßen entlang
along with {prep}
einher mit
zugleich mit
zusammen mit
samt [+Dat.]
mitsamt [+Dat.]
nebst [+Dat.] [veraltend]
bringing along
mitbringend
brought along {past-p}
mitgebracht
carried (along) {past-p}
verfrachtet
carried along {past-p}
mitgeführt
carrying along
mitreißend
come along {past-p}
hinzugekommen
Come along!
Komm mit!
Vorwärts!
Beeile dich!
coming along
hinzukommend
composed along sth. {adj} {past-p} [e.g. the text, interpreting the text]
an etw.Dat. entlang komponiert [z. B. am Text, interpretierend]mus.
dragged along {past-p}
mitgeschleppt
going along {pres-p} [accompanying]
mitgehend
gone along {past-p}
mitgegangen
Run along! [coll.] [Get lost!]
Hau ab! [ugs.]
sb. came along [visited]
jd. kam vorbei
sb./sth. walked along
jd./etw. lief ab
taken along {past-p}
mitgenommen
taking along
mitnehmend
to amble along sth.
etw. entlangflanieren
etw. entlangschlendern
etw. entlang flanieren
to barrel (along) [Am.] [coll.]
rasen
dahinrasen
to belt along [coll.]
rasen
to blunder along
klabastern [regional]
sich durchwurschteln [ugs.]
to bomb along
zischen [rasen]
dahinfegen [rasen]
to bomb along [coll.]
dahinrasen [ugs.]
to bomb along [drive fast]
rasen
to bowl along
dahinfahren
dahinrollen
darintraben
vorbeifahren
to breeze along
entlangfegen
vorbeisausen
to bring along
mitbringen
mit sich bringen
to bring sb. along
jdn. mitbringen
to career along
rasen
entlanglaufen
to carry sb. along [fig.]
jdn. mitreißen [begeistern]
jdn. fortreißen [begeistern]
to carry sth. along
etw.Akk. mitführen [Dokumente etc.] [bei sich haben]
to chance along
zufällig auftauchen
to clap along
mitklatschenmus.
to coast along
entlangsausen
to come along
mitkommen
herbeikommen
langkommen [ugs.]
to come along [opportunity ... ]
sich ergeben
to cosy sb. along [Br.]
jdn. in Sicherheit wiegen
to crawl along
dahinkriechen
to cruise along
entlangfahren
to cut along [Br.] [coll.] [dated]
sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]idiom
to dash along
vorbeiflitzen
to drag along [fig.]
anschleppen
to drag sb./sth. along [also fig.]
jdn./etw. mitschleppen [auch fig.] [ugs.]
to drift along
dahintreiben [ziellos]
to drive along
befahren
entlangfahren
to drive along [wind]
vorantreiben
treiben [Wind]
to dwadle along
dahinbummeln
entlangbummeln
to get along
vorankommen
weiterkommen
zurechtkommen
klarkommen [ugs.]
sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get along [have enough]
auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to glide along
hingleiten
to go along
mitgehen
entlanggehen
to help sb. (along)
jdm. weiterhelfen
to help sb. along
jdm. auf die Sprünge helfen [Idiom]
to hitch along
vorwärtsruckeln [regional]
to hum along
mitsummen
to hurry sb. along
jdn. zur Eile treiben
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten