dict.cc Wörterbuch :: alteration :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alteration

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» alt | alter | alteration

	NOUN	an alteration \| alterations
	NOUN	alteration \| -
	SYNO	alteration \| revision \| adjustment ...
	alteration \| revision adjustment \| alteration \| modification alteration \| change \| modification © Princeton University

alteration: Änderung {f}
Veränderung {f}
Umbau {m}
Wandel {m}
Abänderung {f}
Modifizierung {f}
Abwandlung {f}
Umänderung {f}
Alteration {f} [krankhafte Veränderung]med.
Wechsel {m}
Alteration {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]mus.
Alterierung {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]mus.
author's alteration <a.a., AA>: vom Autor geändert
Autorenkorrektur {f} <AK>print
alteration code: Änderungscode {m}
alteration date: Änderungsdatum {n}
alteration fee: Änderungsgebühr {f}
alteration line: Änderungszeile {f}
alteration rate: Änderungsrate {f}
alteration service: Änderungsdienst {m}
alteration switch: Umschalter {m}
Wechselschalter {m}
alteration tailor: Änderungsschneider {m}
alteration tailor [female]: Änderungsschneiderin {f}cloth.jobs
alteration time: Änderungszeit {f}
alteration type: Änderungsart {f}
building alteration: Umbau {m}constr.
fraudulent alteration: betrügerische Abänderung {f}
fundamental alteration: grundlegende Änderung {f}
house alteration: Hausumbau {m}constr.
mood alteration: Stimmungsänderung {f}
partial alteration: Teiländerung {f}
physical alteration: bauliche Änderung {f}constr.
price alteration: Kursänderung {f}
Preisänderung {f}
significant alteration: maßgebliche Änderung {f}
skin alteration: Hautveränderung {f}med.
structural alteration: Strukturänderung {f}
subject to alteration {adj}: freibleibend
to accept the alteration: die Änderung billigen
to require an alteration: eine Änderung benötigen
alteration in prices: Preisänderung {f}
Änderung {f} der Kurse
alteration of behaviour [Br.]: Änderung {f} des Benehmens
alteration of contract: Vertragsänderung {f}
alteration of course: Kursänderung {f}
alteration of entry: Änderung {f} der Buchung
alteration of generations: Generationswechsel {m}biol.
alteration of priorities: Änderung {f} der Prioritäten
facilities for alteration: Änderungsmöglichkeiten {pl}
air temperature alteration speed: Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}
alteration in a village: Veränderung {f} in einem Dorf
alteration in the price: Änderung {f} des Kurses
alteration in the structure: Änderung {f} der Struktur
alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud]: Fälschung {f} eines Schecks
alteration of a contract: Vertragsänderung {f}
Änderung {f} eines Vertrags
alteration of a will: Testamentsänderung {f}
alteration of an entry: Änderung {f} einer Buchung
alteration of customs duties: Änderung {f} der Zollsätze
alteration of the conditions: Änderung {f} der Bedingungen
alteration of the contents: Änderung {f} des Inhalts
alteration of the ego: Ichveränderung {f}psych.
alteration of the height: Änderung {f} der Höhe
alteration of the lighting: Änderung {f} der Beleuchtung
alteration of the meaning: Änderung {f} der Bedeutung
alteration of the mood: Änderung {f} der Stimmung
alteration of the regulations: Änderung {f} der Regeln
alteration of the rules: Änderung {f} der Regeln
alteration of the status: Änderung {f} im Status
alteration of the structure: Änderung {f} der Struktur
alteration of the terms: Änderung {f} der Bedingungen
alteration of the text: Textänderung {f}
alteration of the weather: Änderung {f} des Wetters
alteration of the wording: Änderung {f} des Wortlauts
alteration in the time-table: Fahrplanänderung {f}
alteration of a balance sheet: Bilanzänderung {f}
alteration of the balance sheet: Änderung {f} der Bilanz
alteration of the immune system: Änderung {f} des Immunsystemsmed.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten