dict.cc Wörterbuch :: always :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: always

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	always \| e'er \| ever \| constantly ...
	always \| e'er \| ever always \| constantly \| invariably always \| constantly \| forever \| incessantly \| perpetually © Princeton University

always {adv}: immer
stets
allemal
jeweils
dauernd
immerzu
ständig
von jeher
jederzeit
jedes Mal
prinzipiell
schon immer
immer schon
jedesmal [alt]
grundsätzlich (immer)
allezeit [veraltend, landsch.]
egal [landsch., insbes. ostd.]
allzeit [veraltend oder landsch.: immer]
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
as always: wie immer
wie bisher
wie gehabt
Always me!: Immer ich!
always kind {adj}: immer freundlich
always timid {adj}: immer schüchtern
Love always.: In ewiger Liebe.
almost always {adv}: fast immer
always batched {adj}: chargenpflichtig
always bundled {adj}: gebindepflichtig
always singing {adj}: stets singend
always faithful {adj}: immer treu
always fidgeting: immer unruhig
always necessary: immer erforderlich
always frightened: immer in Angst
always suspicious {adj}: immer argwöhnisch
Always wanted ... [coll.]: Wollte immer schon mal ... [ugs.]
always to use: immer zu verwenden
always the same: immer gleich
immer derselbe
immer dieselbe
immer dasselbe
immer der gleiche
I always say ...: Ich sag's ja immer, ...
always and evermore {adv}: immer und für alle Zeit
always well advised {adj}: immer gut beraten
always well dressed: immer gut gekleidet
always well stocked: immer mit gutem Lagerbestand
always and everywhere {adv}: immer und überall
always supposing that: immer annehmend, dass
always provided that ...: immer vorausgesetzt, dass ...
easily / always cold {adj} [person]: verfroren [ugs.]
There's always tomorrow.: proverb Morgen ist auch noch ein Tag.
always at it: idiom immer am Ball
to be always posing: immer geziert sein
to be always interfering: sich ständig einmischen
to always win out: idiom am längeren Hebel sitzen
always on the go: immer in Bewegung
always on the move: ewig unterwegs
always ready for use: immer bereit zur Verwendung
He always blames me!: Er gibt immer mir die Schuld!
always ready to laugh: immer zu einem Lachen bereit
always short of money: immer knapp an Geld
One can always dream!: Aber man darf doch noch träumen!
It is always safer ...: Es ist immer sicherer ...
We don't always agree.: Wir sind nicht immer derselben Meinung.
Always at your service!: Stets zu Diensten!
Immer zu Ihren Diensten!
always at your fingertips: immer zur Hand
I've always been unlucky.: Ich war schon immer ein Unglückskind.
They always pay promptly.: Sie zahlen immer prompt.
They were always arguing.: Sie haben sich immer gestritten.
They always pay regularly.: Sie zahlen immer pünktlich.
I always said this. [Am.]: Das habe ich schon immer gesagt.
Something can always happen.: Es kann immer etwas passieren.
always on the run {adj} [postpos.]: immer emsig
always hard at work {adj} [postpos.]: immer fleißig
Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]: hist. Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
You always meet twice.: idiom Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
idiom Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
sb. is always up to sth.: idiom jd. hat nur Dummheiten im Kopf
Things can always change.: idiom Was nicht ist, kann noch werden.
always on the move [e.g. footballer]: idiomsports immer in Bewegung
to always watch the clock: immer auf die Zeit achten
to be (always) up for sth.: (immer) für etw. zu haben sein
to always offer good advice: immer guten Rat bieten
to be always striking attitudes: immer geziert sein
as is always the case: wie es immer der Fall ist
as was always the case: wie es immer der Fall war
Why (is it always) me?: Warum trifft es immer mich?
He is always on the go.: Er ist immer auf dem Sprung.
It always happens to me.: Immer passiert mir so was.
always the same old story: immer die gleiche alte Geschichte
I'm always there for you.: Ich bin immer für dich da.
..., is what I always say.: ..., sag ich immer.
Always stick to the rules!: Halte dich immer an die Regeln!
Always have a ready answer!: Halte immer eine Antwort bereit!
Because I always wanted to.: Weil ich es immer schon mal wollte.
He always puts me to shame.: Er steckt mich immer in den Sack.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten