dict.cc Wörterbuch :: angry :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angry

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	angry \| angrier \| angriest
	SYNO	angry \| furious \| raging ...
	angry \| furious \| raging \| tempestuous \| wild © Princeton University

angry {adj}: zornig
erbost
wütend
verärgert
ungehalten
ärgerlich
aufgebracht
sauer [ugs.]
geladen [ugs.]
fuchtig [ugs.]
erzürnt [geh.]
ergrimmt [geh.]
wild [zornig, aufgebracht]
schiech [österr.] [südd.] [zornig]
wirsch [landsch.] [ärgerlich, verärgert]
angry {adj} [wound]: entzündet
angry {adj} [at, about]: böse [auf, über]
angry {adj} [fig.] [sea]: aufgewühlt
angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]: finster
bedrohlich
angry red {adj}: hochrot
angry with: zornig mit
very angry {adj}: bitterböse
become angry {past-p}: ergrimmt [geh.]
becoming angry: ergrimmend [geh.]
terribly angry: sehr verärgert
sb. became angry: jd. ergrimmte sich [geh.]
sb. becomes angry: jd. ergrimmt sich [geh.]
dead angry {adj} [coll.]: sehr verärgert
to be angry: zornig sein
entrüstet sein
verärgert sein
to get angry: sich ärgern
zornig werden
sauer werden [fig.] [ugs.]
stinkig werden [ugs.] [fig.]
to make angry: erzürnen
to become angry: ergrimmen [geh.]
to make sb. angry: jdn. ärgern
jdn. aufregen
jdn. verärgern
jdn. zornig machen
jdn. ärgerlich machen
angry sky: stürmischer Himmel {m}
angry look: zorniger Blick {m}
verärgerter Blick {m}
angry roar: zorniges Donnern {n}
angry snort: zorniges Schnauben {n}
angry voice: zornige Stimme {f}
angry words: Worte {pl} des Zorns
angry wound: böse Wunde {f}
angry gesture: verärgerte Geste {f}
angry exchange: verärgerter Wortwechsel {m}
angry skirmish: verärgerter Wortwechsel {m}
angry outbursts: Wutausbrüche {pl}
to be very angry: sehr verärgert sein
to be angry at sth.: auf etw. böse sein
wegen etw. verärgert sein
to be angry with sb.: jdm. böse sein
auf jdn. böse sein
jdm. zürnen [geh.]
einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
to get angry with sb.: auf jdn. böse werden
to be angry about sth.: wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein
to be angry about sb./sth.: über jdn./etw. verärgert sein
to get angry about sb./sth.: sich über jdn./etw. erbosen
to become angry about sth./sb.: sich über jdn./etw. erzürnen [geh.]
to make angry noises [of an animal]: zool. keckern
angry young man: aufgebrachter junger Mann {m}
He got pretty angry.: Ihn packte eine gelinde Wut.
I'm not angry anymore.: Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
been cross / angry with {past-p}: gezürnt
plagued by angry customers {adj} [postpos.]: von verärgerten Kunden geplagt
to be angry with oneself: sich über sich selbst ärgern
to get / become really angry: ernstlich böse werden
Are you angry with me?: Bist du mir böse?
At worst he'll get angry.: Schlimmstenfalls wird er zornig.
He threw an angry look at me.: Er warf mir einen wütenden Blick zu.
Don't be angry with me, but ...: Seien Sie mir nicht böse, aber ...
An angry crowd surged through the gates.: Eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore.
It makes me so angry when ...: idiom Ich kriege so einen Hals, wenn ... [wütend werden] [ugs.]
to not be angry any more: nicht mehr verärgert sein
to answer in an angry tone: verärgert antworten
to dart an angry glance at sb.: jdm. einen zornigen Blick zuwerfen
to become angry all of a sudden: in Wut geraten
12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]: FfilmTV Die zwölf Geschworenen
The Angry Beavers: FTV Die Biber Brüder

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten