dict.cc Wörterbuch :: announce :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: announce

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to announce \| announced \| announced announcing \| announces
	SYNO	to announce \| to declare \| to denote ...
	to announce \| to declare to announce \| to denote to announce \| to annunciate \| to foretell \| to harbinger \| to herald © Princeton University

to announce: ankündigen
bekanntmachen
künden [geh.]
audioTV durchsagen
to announce sth.: etw. annoncieren [ankündigen]
to announce [notify]: avisieren
anmelden [ankündigen]
to announce [make known]: verkünden
bekannt geben
vermelden [veraltend]
to announce [make public]: bekanntgeben
bekannt machen
veröffentlichen
to announce [indicate, say]: verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to announce [declare, annunciate]: verkündigen [geh.]
to announce [report, make known]: melden [bekanntgeben]
to announce [radio, airport etc.]: ansagen
to announce sth. [give notice, advertise]: etw. ankündigen
to announce [advertise for bids, prize etc.]: ausschreiben [bekanntmachen]
to announce [signal, also: birth, death etc.]: anzeigen [mitteilen]
to announce [proclaim, advertise, esp. officially]: verlautbaren
to pre-announce: vorankündigen
to announce that: ankündigen, dass
to announce winter: ein Anzeichen des Winters sein
to announce oneself: sich ansagen
sich ankündigen
to announce publicly: öffentlich bekannt machen
to announce beforehand: im Voraus ankündigen
to announce officially: offiziell bekannt machen
to announce unofficially: inoffiziell bekannt geben
to announce sth. publicly: etw. öffentlich bekannt geben
to announce a sale: einen Ausverkauf ankündigen
to announce a guest: einen Gast melden
to announce a visitor: einen Besucher melden
to announce as vacant: als frei ankündigen
to announce by poster: plakatieren
to announce in advance: vorab ankündigen
to announce oneself as: sich zu erkennen geben als
to announce the result: das Ergebnis bekannt geben
to announce a moratorium: gesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
to announce a competition: einen Wettkampf ankündigen
to announce one's arrival: seine Ankunft anzeigen
to announce an appointment: eine Ernennung bekanntgeben
to announce one's candidacy: seine Kandidatur erklären
to announce one's intention: seine Absicht ankündigen
to announce one's engagement: seine Verlobung bekanntgeben
to announce one's resignation: seinen Rücktritt bekanntgeben
to announce one's candidature [Br.]: seine Kandidatur erklären
seine Kandidatur anzeigen [selten]
to announce a verdict: law ein Urteil verkünden
May I announce that ... ?: Darf ich ankündigen, dass ... ?
to announce to do so: dies ankündigen
dieses ankündigen
to announce to the press: der Presse bekannt geben
den Presseleuten bekannt geben [ugs.]
to announce a new edition: eine neue Ausgabe ankündigen
to announce to the people: dem Volke bekannt geben
to announce over the radio: im Radio durchgeben
to announce with a flourish: mit einem Trompetenstoß bekannt geben
to announce the birth of sb.: jds. Geburt bekannt geben
to announce a radio programme [Br.]: ein Radioprogramm ansagen
to announce with a full peal: mit vollem Geläute verkünden
to announce that one is quitting: seinen Rücktritt bekannt geben
to announce the arrival of a train: die Ankunft des Zuges bekannt geben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten