dict.cc Wörterbuch :: answer :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: answer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ANS | answer

	NOUN	an answer \| answers
	VERB	to answer \| answered \| answered answering \| answers
	SYNO	to answer \| to resolve \| to reply ...
	to answer \| to resolve to answer \| to reply \| to respond answer \| reply \| response to answer \| to do \| to serve \| to suffice answer \| resolution \| result \| solution \| solvent © Princeton University

to answer (sb.): (jdm.) antworten
to answer sth. [a question, a letter]: etw. beantworten [eine Frage, einen Brief]
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]: etw.^Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
to answer [phone]: abheben [Telefon]telecom.
to answer [react]: reagieren
to answer [suffice]: taugen
to answer [prayer, plea]: erhören [Gebet, Flehen]
to answer: erwidern
entgegnen
erraten
quittieren [beantworten]
sich verantworten [wegen]law
to answer [telephone]: abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]telecom.
to answer [request]: erfüllen [Bitte, Wunsch]
to answer [the phone at the called end]: sich melden
to answer sb.: auf jdn. eingehen
jdm. eine Antwort geben
jdm. antern [Hamburger Platt] [antworten]
to answer sth.: auf etw. antworten [sich zu etw. äußern]
answer <A>: Antwort {f} <Antw.>
answer: Bescheid {m} [Antwort]
Stellungnahme {f}law
Beantwortung {f}
Erwiderung {f}
Rückantwort {f}
Entgegnung {f}
Rückäußerung {f}spec.
answer [to a problem, puzzle etc.]: Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]
Answer me!: Antworte mir!
Geh auf mich ein!
sth. will answer [dated]: etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]
to answer (sb.) back: (jdm.) zurückgeben [schnippisch, barsch antworten]
to answer back: frech werden
frech antworten
Widerworte geben
patzige Antworten geben [ugs.]
widersprechen [Widerworte geben]
to answer briefly: kurz antworten
to answer brusquely: schroff antworten
kurz angebunden antworten [ugs.] [abweisend antworten]
to answer definitely: entschieden antworten
to answer deliberately: bedächtig antworten
to answer drily: trocken antworten
lakonisch antworten [geh.]
to answer expectations: Erwartungen erfüllen
to answer for sb.: jdn. verteidigen
für jdn. bürgen
to answer for sth.: etw. verantworten
für etw. geradestehen
für etw.^Akk. verantwortlich sein
to answer harshly: in schrillem Ton antworten
to answer insolently: unverschämt antworten
in beleidigender Weise antworten
to answer leisurely: bedächtig antworten
to answer offhand: aus dem Stand antworten
aus dem Stegreif antworten
to answer openly: offen antworten
öffentlich antworten
to answer orally: mündlich antworten
to answer promptly: prompt antworten
to answer reluctantly: widerwillig antworten
nur zögernd antworten
to answer rudely: ungezogen antworten
unhöflich antworten
to answer saucily: frech antworten
to answer sb. back: frech erwidern
jdm. frech kommen [ugs.]
to answer sb. impudently: jdm. eine (freche) Gosche anhängen [südd.] [österr.]
to answer sb.'s expectation: jds. Erwartung entsprechen
to answer sb.'s purpose: jds. Zweck dienen
to answer sb.'s question: jds. Frage beantworten
to answer sharply: mit schneidender Stimme antworten
to answer stiffly: steif antworten
to answer to sb.: jdm. (gegenüber) Rechenschaft ablegen
to answer to sth.: sich zu etw. äußern
zu etw.^Dat. passen
to answer to sth. [respond]: auf etw.^Akk. erwidern
to answer yes: mit Ja antworten
acceptable answer: annehmbare Antwort {f}
adequate answer: angemessene Antwort {f}
affirmative answer: Bejahung {f}
bejahende Antwort {f}
answer book: Antwortbuch {n}
answer book [for a test or exam]: Fragebogen {m}
answer book [to a test, quiz, etc.]: Lösungsbuch {n}
answer box: Antwortkästchen {n}
answer code: Stationskennung {f}
Namensgeberzeichen {n} [Fernschreiber]
answer generator: Kennungsgeber {m}
answer key [to exercises]: Lösungsschlüssel {m} [zu Übungen]educ.
answer machine [preferably: answering machine]: Anrufbeantworter {m}telecom.
answer mode: Antwortmodus {m}
answer options: Antwortoptionen {pl}
Antwortmöglichkeiten {pl}
answer prepaid: Rückantwort {f} bezahlt
answer print: Nullkopie {f}filmtech.
answer quality [in interviews]: Antwortqualität {f} [bei Interviews]
answer registered: Rückschein {m}
answer scheme: Antwortschema {n}
answer sheet: Antwortbogen {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten