dict.cc Wörterbuch :: anything :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anything

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» any | anything

NOUN

anything | -

anything {pron}: etwas
irgendetwas
alles
irgendwas [ugs.]
anything: jedes
jedes Beliebige
alles Mögliche
jedes beliebige [alt]
... as anything [coll.]: ... bis dorthinaus [ugs.]
Anything amiss?: Ist etwas nicht in Ordnung?
anything but: keineswegs
alles außer
alles andere als
nichts weniger als
Anything but ...: Alles, nur nicht ...
Anything but.: Ganz und gar nicht.
anything else: sonstwas [alt]
Anything else?: Sonst noch was?
Sonst noch etwas?
Noch etwas, bitte?TrVocab.
anything except: alles außer
Anything goes.: Alles geht.
Alles ist erlaubt.
Nichts ist verboten.
anything whatsoever {pron}: jedwedes
hardly anything {adj}: fast gar nichts
if anything {adv}: womöglich
if anything: im Gegenteil
wenn überhaupt
If anything ...: Wenn überhaupt, dann ...
scarcely anything: kaum etwas
fast nichts
to believe anything: alles glauben
to swallow anything: alles glauben
anything and everything: alles und jedes
alles Mögliche {n}
anything but funny: alles andere als komisch
Anything but that!: Nur nicht das!
Nur dies nicht!
anything in particular: irgendetwas bestimmtes
anything like that: etwas wie das
Anything will do.: Alles wird passen.
anything within reason: alles, was vernünftig ist
anything you like: was immer dir gefällt
before anything else: vor allem anderen
Is anything wrong?: Stimmt irgendwas nicht?
Ist was?idiom
more than anything: mehr als alles andere
not for anything: um keinen Preis
pretty much anything [coll.]: so ziemlich alles [ugs.]
ready for anything {adj} [postpos.]: zu allem bereit
She'll do anything.: Sie würde alles tun.
What, if anything, ...: Was, wenn überhaupt etwas, ...
without saying anything: ohne irgendetwas zu sagen
to leave sb. without anything: jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen
(as) easy as anything {adj} [coll.]: kinderleichtidiom
Anything distinctive about him?: Hat er irgendwelche besonderen Merkmale?
Anything from the trolley? [Br.]: Etwas vom Servierwagen?TrVocab.
Anything off the cart? [Am.]: Etwas vom Servierwagen?TrVocab.
Anything would suit me.: Alles käme mir gelegen.
as effortlessly as anything {adv}: völlig mühelos
Do you notice anything?: Fällt Ihnen etwas auf?
Don't do anything rash!: Tu nichts Unbesonnenes!
Don't let on anything!: Lass dir nichts anmerken!
He can stomach anything.: Er hat einen Saumagen. [österr.] [südd.] [fig.]idiom
I can't promise anything.: Ich kann nichts versprechen.
I can't remember anything.: Ich kann mich an gar nichts erinnern.
I don't whitewash anything!: Ich beschönige nichts!
Is there anything behind?: Steckt etwas dahinter?
Is there anything else?: Sonst noch etwas?
It doesn't mean anything.: Damit hat es nichts auf sich.
It surpasses anything imported.: Es übertrifft alle Importware.
more than anything else {adv}: am allerliebsten
regardless of anything else {adv}: ungeachtet anderer Umstände
That doesn't mean anything.: Das hat nichts zu sagen.
Das hat nichts auf sich.idiom
That's anything but cheap.: Das ist keineswegs billig.
They can't guarantee anything.: Sie können für nichts garantieren.
They didn't eat (anything).: Sie haben nichts gegessen.
without having achieved anything {adv}: unverrichteterdingeidiom
sb. is game for anything [coll.]: mit jdm. Pferde stehlen könnenidiom
to be anything but clever: alles andere als klug sein
to be game for anything: zu allem bereit sein
to not do anything wrong [morally]: sich [Dat.] nichts zuschulden kommen lassen
to not look anything like ...: ganz anders aussehen als ...
anything to the contrary: etwas Gegenteiliges {n}
(Please) don't do anything stupid!: Mach (bitte) keine Dummheiten!
Anything else I should know? [coll.]: Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]
anything I can get my hands on [coll.]: alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
Anything is better than nothing.: Irgendetwas ist besser als gar nichts.idiom
anything provided in the rules: was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
anything that might offend him: alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
Anything will do for him.: Alles wird ihm passen. [ugs.]
Anything will do for me.: Alles wird mir passen. [ugs.]
Are you doing anything special?: Machst du etwas Besonderes?
Are you doing anything tomorrow?: Hast du morgen etwas vor?
Are you doing anything tonight?: Hast du heute Abend etwas vor?
Are you in want of anything?: Brauchst du etwas?
as soon as I hear anything: sobald ich etwas höre
But I don't get anything out of that.: Aber davon habe ich nichts.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten