dict.cc Wörterbuch :: anywhere :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anywhere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	anyplace \| anywhere
	anyplace \| anywhere © Princeton University

anywhere {adv}: irgendwo
überall
irgendwohin
anywhere {adv} [to any place]: überallhin
anywhere but: überall außer
anywhere else: sonst überall
almost anywhere {adv}: fast überall
anywhere you go: wo immer du auch hingehst
anywhere you are {adv}: überall
not anywhere near: nicht annähernd
nicht einmal annähernd
not from anywhere {adv}: nirgendwoher
miles from anywhere: ganz abgelegen
miles from anywhere {adv} [coll.]: jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
to not get sb. anywhere: jdn. nicht (viel) weiterbringen
to go practically anywhere: praktisch überall hingehen
sb. can't get anywhere: idiom jd. bringt es zu nichts
anywhere else than home: überall, nur nicht zu Hause
He'll never get anywhere.: Er wird es nie zu etwas bringen.
We're not going anywhere.: Wir gehen nirgendwohin.
to not be getting anywhere: idiom nicht vom Fleck kommen
Are you going anywhere else?: Gehst du sonstwo hin?
He wasn't anywhere to be found.: Er war nirgends zu finden.
Are you going anywhere tomorrow?: Gehst du morgen wo hin?
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]: Kann ich mich irgendwo frischmachen?
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]: quote Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
You won't get anywhere with that.: idiom Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten