dict.cc Wörterbuch :: apparent :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: apparent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	apparent \| more apparent \| most apparent
	SYNO	apparent \| ostensible \| seeming ...
	apparent \| ostensible \| seeming apparent \| evident \| manifest \| patent \| plain \| unmistakable © Princeton University

apparent {adj}: Schein-
offenbar
anscheinend
offenkundig
wahrnehmbar
offensichtlich
augenscheinlich
scheinbar [anscheinend]
spec. apparent
apparent {adj} [visible]: sichtbar
apparent (from) {adj}: ersichtlich (aus)
to be apparent: auffallen
einleuchten
offensichtlich sein
to grow apparent: augenscheinlich werden
to become apparent: sich zeigen
bekannt werden
sich herausstellen
to be apparent [answer]: auf der Hand liegen
apparent calm: scheinbare Stille {f}
apparent heir: mutmaßlicher Erbe {m}
apparent vice: offensichtlicher Fehler {m}
apparent wind: Bordwind {m}
naut. scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
heir apparent: Thronanwärter {m}
rechtmäßiger Erbe {m}
apparent error: offensichtlicher Fehler {m}
apparent value: scheinbarer Wert {m}
apparent damage: offensichtlicher Schaden {m}
apparent danger: augenscheinliche Gefahr {f}
apparent defect: offensichtlicher Fehler {m}
offensichtlicher Mangel {m}
augenscheinlicher Mangel {m}
apparent effect: offensichtlicher Mangel {m}
apparent horizon: scheinbarer Horizont {m}
apparent mistake: offensichtlicher Fehler {m}
apparent altitude: scheinbare Höhe {f}
apparent affluence: sichtbarer Wohlstand {m}
apparent magnitude: scheinbare Größe {f}
astron. scheinbare Helligkeit {f}
apparent sincerity: scheinbare Aufrichtigkeit {f}
apparent unfitness: offenkundige Ungeeignetheit {f}
heir apparent [Br.]: Thronfolger {m}
heiress apparent [Br.]: Thronfolgerin {f}
apparent power: electr. Scheinleistung {f}
apparent energy: electr. Scheinenergie {f}
apparent current: electr. Scheinstrom {m}
apparent resistance: electr. Scheinwiderstand {m}
apparent time: naut. Sonnenzeit {f}
apparent death: zool. [scheinbares Totsein bei Tieren (verschiedene Ursachen)]
apparent motion: filmphys. Scheinbewegung {f}
filmphys. Bewegungstäuschung {f}
It is apparent.: Es ist offenkundig.
to become apparent / evident [similarity, etc.]: hervortreten
apparent price reduction: optische Verbilligung {f}
scheinbare Verbilligung {f}
apparent profit calculation: Scheingewinnermittlung {f}
apparent air temperature: meteo. gefühlte Temperatur {f}
for no apparent reason {adv}: ohne ersichtlichen Grund
ohne einen ersichtlichen Grund
in apparent good order: in äußerlich guter Beschaffenheit
as will become apparent: wie sich zeigen wird
It becomes apparent that ...: Es zeigt sich, dass ...
to check the apparent authenticity: die augenscheinliche Echtheit prüfen
(state of) apparent death [Vita minima / Vita reducta]: med. Scheintod {m}
as will soon become apparent: wie bald zu ersehen ist
in a state of apparent death: scheintot
It is apparent from the fact ...: Es ergibt sich aus der Tatsache ...
It became / has become apparent that ...: Es wurde festgestellt, dass ...
The first successes have become apparent.: Es zeigen sich erste Erfolge.
to become more and more apparent: immer klarer hervortreten
damage which is not apparent: nicht sichtbarer Schaden {m}
apparent good order and condition: äußerlich gute Beschaffenheit {f}
Apparent Death [trans. Edgar Alfred Bowring]: Fpoet. Scheintod [J. W. v. Goethe]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten