dict.cc Wörterbuch :: applicable :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: applicable

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ

applicable | more applicable | most applicable

applicable {adj}: geltend
geeignet
anwendbar
einsetzbar
verwendbar
verwertbar
zutreffend
maßgeblich
angebracht [anwendbar]
applicable {adj} [to]: übertragbar [auf]
applicable {adj} [valid]: gültig
applicable {adj} [corresponding]: entsprechend
applicable {adj} [e.g. legal requirements]: econ.QM einschlägig [z. B. rechtliche Verpflichtungen]
applicable to: anwendbar auf
if applicable: falls zutreffend
if applicable {adv}: gegebenenfalls <ggf.>
non-applicable {adj}: nichtanwendbar
when applicable: wenn zutreffend
applicable until: anwendbar bis
where applicable {adv}: wo zutreffend
gegebenenfalls <ggf.>
allfällig [österr.] [schweiz.]
equally applicable {adj}: ebenso anwendbar
generally applicable {adj}: allgemein gültig
not applicable {adj} <N/A>: nicht zutreffend <n. z.>
universally applicable {adj}: allgemein anwendbar
not applicable {adj} <n/a, NA>: entfällt [in Formularen]
to be applicable: anwendbar sein
Anwendung finden
to become applicable [law, directive]: EUlaw in Kraft treten [Gesetz, Verordnung]
applicable material: Fertigungsmaterial {n}
applicable documents: entsprechende Unterlagen {pl}
applicable regulations: geltende Vorschriften {pl}
applicable regulations {pl}: anzuwendendes Regelwerk {n}
applicable version [e.g. of a document]: anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments]
applicable law: law geltendes Recht {n}
law anwendbares Recht {n}
law anzuwendendes Recht {n}
the rules applicable: die anwendbaren Regeln
sth. is applicable to: etw. ist anwendbar bei
sth. will be applicable: etw. findet Anwendung
A regulation is applicable.: Eine Verordnung ist anwendbar.
no longer applicable {adj} [postpos.]: weggefallen [Regel, Vorschrift etc.]
applicable mutatis mutandis {adj} [i.e. with the necessary changes]: entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen]
to be applicable to: zutreffen auf
interest rate applicable: anwendbarer Zinsfuß {m}
technical rules applicable: maßgebende technische Regeln {pl}
co-applicable documents: law mitgeltende Unterlagen {pl}
other applicable documents: QM mitgeltende Unterlagen {pl} [z. B. bei Verfahrensanweisungen]
applicable federal rate <AFR>: fin. anwendbarer Bundeszinssatz {m}
to pay all applicable duties: alle zutreffenden Abgaben zahlen
to the extent to which they may be applicable: soweit anwendbar
Please (mark with a) cross where applicable.: idiom Zutreffendes bitte ankreuzen.
to comply with both the letter and the spirit of applicable laws: law sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
(Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations: law Europäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten