dict.cc Wörterbuch :: are not :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: are not

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» are | not

[we/they/you] are not: [wir/sie/Sie] sind nicht
Are you not ashamed?: Schämst du dich nicht?
They are not interchangeable.: Sie können nicht ausgetauscht werden.
They are not a pair.: Sie sind kein Paar.
Are you coming or not?: Kommst du oder nicht?
As you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
Since you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
There are not many of them.: Es sind / gibt ihrer nicht viele.
You're not scared, are you?: Du hast doch nicht etwa Angst?
You're not serious, are you?: Das kann doch nicht dein Ernst sein?
... are not up to the sample.: ... entsprechen nicht dem Muster.
all ... are not created equal: nicht alle ... sind gleich
idiom ... ist nicht gleich ...
if the goods are not in stock: falls die Ware nicht am Lager ist
include but are not limited to: beinhalten unter anderem
The accounts are not in order.: Die Bücher sind nicht in Ordnung.
The goods are not in our line.: Wir führen die gewünschte Ware nicht.
You're not a democrat, are you?: Sie sind doch kein Demokrat, oder?
Seeing that you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
They are not materially different.: Sie sind nicht wesentlich anders.
... which are not financial documents: ..., die keine Zahlungspapiere darstellen
We're not dealing with a fool, are we?: Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
Are you not also of the opinion that ...: Meinen Sie nicht auch, dass ...
I'm still not quite sure how good you are.: Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
If these conditions are not fulfilled, ...: Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
Evening meals with customers are not allowed.: Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.
New procedures are not an end unto themselves.: Neue Verfahren sind nicht Selbstzweck.
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]: "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.: Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Fish are friends, not food! [Finding Nemo]: quote Fische sind Freunde, kein Futter!
This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]: quote Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling, da gibt es Regeln.
I will not say do not weep, for not all tears are from evil. [The Lord of the Rings]: quote Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. [attributed to Albert Einstein]: quote Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
It's not who you are, it's who you know.: proverb Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
Do not count your chickens before they are hatched.: proverb Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You are not in your right mind!: idiom Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]
We are not that quick on the trigger.: idiom So schnell schießen die Preußen nicht.
There are too many chiefs and not enough Indians.: idiom Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
Print jobs in the queue are not processed.: comp. Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.
Many buildings are not up to code.: constr. Viele Gebäude entsprechen nicht den Bauvorschriften.
those who are not elect: relig. die Nicht-Erwählten {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten