dict.cc Wörterbuch :: are not :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: are not

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» are | not

[we/they/you] are not: [wir/sie/Sie] sind nicht
Are you not ashamed?: Schämst du dich nicht?
They are not interchangeable.: Sie können nicht ausgetauscht werden.
... are not up to the sample.: ... entsprechen nicht dem Muster.
... which are not financial documents: ..., die keine Zahlungspapiere darstellen
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]: "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
all ... are not created equal: nicht alle ... sind gleich
... ist nicht gleich ...idiom
Are you coming or not?: Kommst du oder nicht?
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.: Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Are you not also of the opinion that ...: Meinen Sie nicht auch, dass ...
As you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
Do not count your chickens before they are hatched.: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.proverb
Evening meals with customers are not allowed.: Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.
Fish are friends, not food! [Finding Nemo]: Fische sind Freunde, kein Futter!quote
I will not say do not weep, for not all tears are from evil. [The Lord of the Rings]: Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.quote
I'm still not quite sure how good you are.: Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
if the goods are not in stock: falls die Ware nicht am Lager ist
If these conditions are not fulfilled, ...: Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
include but are not limited to: beinhalten unter anderem
It's not who you are, it's who you know.: Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.proverb
Many buildings are not up to code.: Viele Gebäude entsprechen nicht den Bauvorschriften.constr.
New procedures are not an end unto themselves.: Neue Verfahren sind nicht Selbstzweck.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]: Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]quote
Print jobs in the queue are not processed.: Druckerwarteschlange wird nicht abgearbeitet.comp.
Seeing that you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
Since you are not ready ...: Da du noch nicht fertig bist ...
The accounts are not in order.: Die Bücher sind nicht in Ordnung.
The goods are not in our line.: Wir führen die gewünschte Ware nicht.
There are ..., are there not?: Es gibt ..., nicht wahr?
There are not many of them.: Es sind / gibt ihrer nicht viele.
There are too many chiefs and not enough Indians.: Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]idiom
They are not a pair.: Sie sind kein Paar.
They are not materially different.: Sie sind nicht wesentlich anders.
This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]: Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling, da gibt es Regeln.quote
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. [attributed to Albert Einstein]: Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]quote
We are not short of volunteers.: Wir haben genug Freiwillige.
We are not that quick on the trigger.: So schnell schießen die Preußen nicht.idiom
We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. [Winston Churchill]: Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.quote
We're not dealing with a fool, are we?: Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
You are not in your right mind!: Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]idiom
You're not a democrat, are you?: Sie sind doch kein Demokrat, oder?
You're not scared, are you?: Du hast doch nicht etwa Angst?
You're not serious, are you?: Das kann doch nicht dein Ernst sein?idiom
those who are not elect: die Nicht-Erwählten {pl}relig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten