dict.cc Wörterbuch :: argue :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: argue

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to argue \| argued \| argued arguing \| argues
	SYNO	to argue \| to reason \| to indicate ...
	to argue \| to reason to argue \| to indicate to argue \| to contend \| to debate \| to fence © Princeton University

to argue: reden
bereden
folgern
streiten
erweisen
behaupten
erörtern
einwenden
bestreiten
vorbringen
überreden
debattieren
räsonieren
argumentieren
dagegenhalten
Einwände machen
Gründe anführen
rechten [geh.]
Gründe vorbringen
sich herumstreiten
Einwendungen machen
law geltend machen
law über etw. mündlich verhandeln
to argue sth. [debate]: etw. debattieren
to argue sth. [show, indicate]: von etw. zeugen
to argue [give evidence of, indicate]: sprechen für
to argue [with sb.] [about / over sth.]: sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
to argue hotly: heiß argumentieren
to argue for sth.: für etw. argumentieren
für etw. Gründe vorbringen
to argue heatedly: lautstark argumentieren
to argue with sb.: mit jdm. streiten
sich mit jdm. aussprechen
to argue correctly: richtig argumentieren
to argue sth. away: etw. wegdiskutieren
etw. wegargumentieren
to argue about sth.: über etw. streiten
sich über etw. aussprechen
to argue against sth.: gegen etw. sprechen
gegen etw. argumentieren
Gründe gegen etw. vorbringen
to argue conclusively: schlüssig argumentieren
to argue out [differences]: austragen [Meinungsverschiedenheiten]
to argue against sth. [give reasons against]: gegen etw. argumentieren
to continue to argue: weiterargumentieren
to argue the converse: das Gegenteil behaupten
to argue sb. out of sth.: jdm. etw. ausreden
to argue sth. out with sb.: etw. mit jdm. durchsprechen
etw. mit jdm. ausdiskutieren
to argue sb. into doing sth.: jdn. zu etw. überreden
jdm. dazu überreden, etw. zu tun
to argue that … [contend]: behaupten, dass …
to argue over which ... [angrily]: sich darüber streiten, welcher ...
to argue about which ... [angrily]: sich darüber streiten, welcher ...
Can't argue with that!: Dagegen lässt sich nichts sagen!
to argue all the time: die ganze Zeit debattieren
to argue over a subject: über etw. streiten
to argue about the payment: sich über die Bezahlung aussprechen
to argue the case for sth.: für etw. eintreten
für etw. plädieren
to argue in support of sth.: sich für etw. aussprechen
to argue sb. into an opinion: jdn. überreden
to argue sb. out of doing sth.: (es) jdm. ausreden, etw. zu tun
to argue in favor of sth. [Am.]: sich für etw. aussprechen
to argue with sb. about / over sth.: mit jdm. über etw. argumentieren
I won't argue with you.: Ich werde mich mit dir nicht streiten.
You can't argue it away.: Du kannst es nicht wegreden.
I won't argue that point.: Das will ich nicht bestreiten.
It does not argue in his favour. [Br.]: Es spricht nicht für ihn.
to argue the pros and cons: beide Seiten besprechen
to argue the matter pro and con: beide Seiten besprechen
to argue from the general to the particular / specific: vom Allgemeinen auf das Besondere schließen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten