dict.cc Wörterbuch :: arise :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ARI | ARIS | arise

	VERB	to arise \| arose \| arisen arising \| arises
	SYNO	to arise \| to come up \| to get up ...
	to arise \| to come up to arise \| to get up \| to rise \| to turn out \| to uprise to arise \| to develop \| to grow \| to originate \| to rise \| to spring up \| to uprise to arise \| to get up \| to rise \| to stand up \| to uprise to arise \| to rebel \| to rise \| to rise up to arise \| to bob up \| to come up to arise \| to come up \| to go up \| to lift \| to move up \| to rise \| to uprise © Princeton University

to arise: entstehen
aufkommen [entstehen, auftreten]
anfallen [sich ergeben]
aufsteigen
aufstehen
auferstehen
auftauchen
auftreten [vorkommen]
eintreten [Umstände etc.]
erwachsen
entspringen
herrühren
erstehen [geh.]
sich zeigen
sich ergeben
sich erheben [Frage etc.]
to arise [archaic] [stand up]: sich erheben [geh.] [aufstehen]
to arise from: entspringen
stammen von
erwachsen aus
herrühren von
hervorgehen aus
sich ergeben aus
die Folge sein von
sich entwickeln aus
to arise from sth.: seinen Ursprung in etw. haben
etw. [Dat.] entkeimen [poet. fig.: entsprießen, erwachsen (Liebe etc.)]
to arise suddenly: plötzlich entstehen
Arise, Sir Robert!: Erhebt euch, Sir Robert!hist.
to arise from nothingness: plötzlich auftauchen
to arise out of sth.: von etw. herrühren
sich aus etw. ergeben
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]: etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
No tax shall arise ...: Keine Steuer entsteht ...law
should the occasion arise {adv}: erforderlichenfalls
gegebenenfalls <ggf.>
should the occasion arise: sollte es notwendig sein
wenn es sich (so) ergibt
falls sich die Gelegenheit ergibt
The question doesn't arise.: Die Frage ist belanglos.
to arise as a result: sich ergeben
to arise from a contract: sich aus einem Vertrag ergeben
to arise from a situation: sich aus einer Situation ergeben
to arise from a transaction: sich aus einem Geschäft ergeben
to arise from the circumstances: sich aus den Umständen ergeben
to arise out of / from sth.: aus etw. entstehen
A quarrel may arise about it.: Das könnte zu einem Streit führen.
For philosophical problems arise when language goes on holiday.: Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]philos.quote
any costs that may arise: alle Kosten {pl}
any costs which may arise: eventuell anfallende Kosten {pl}comm.
any faults (which might arise): etwaige Mängel {pl}
any loss that may arise: irgendwelche Verluste {pl}
any shortcoming that might arise: jeglicher Mangel {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten