dict.cc Wörterbuch :: armchair :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: armchair

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» arm | armchair

NOUN

an armchair | armchairs

armchair: Sessel {m}furn.
Lehnstuhl {m}furn.
Fauteuil {m} [österr.]furn.
(upholstered) armchair: Polstersessel {m}furn.
armchair cushion: Sesselauflage {f}furn.
armchair decision: Entscheidung {f} am grünen Tischidiom
Entscheidung {f} vom grünen Tisch ausidiom
armchair general [coll.]: Hobbystratege {m} [ugs.]
armchair generals: Hobbystrategen {pl}
armchair politician: Stammtischpolitiker {m}
armchair politics: Stammtischpolitik {f}
armchair reasoning: Theoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
armchair shopping: Einkaufen {n} von zu Hause aus
armchair strategist: Lehnstuhlstratege {m}
armchair traveller: Pantoffelreisender {m}
cane armchair: Rohrsessel {m} [aus Bambusrohr]furn.
child's armchair: Kindersessel {m}furn.
Kinderfauteuil {m} [österr.] [schweiz.]furn.
cosy armchair [Br.]: Kuschelsessel {m}furn.
cozy armchair [Am.]: Kuschelsessel {m}furn.
fireside armchair: Kaminsessel {m}furn.
leather armchair: Ledersessel {m}furn.
office armchair: Bürosessel {m}furn.
plastic armchair: Kunststoffsessel {m}
rattan armchair: Rattansessel {m}furn.
swivel armchair: Drehsessel {m}furn.
upholstered armchair: gepolsterter Lehnsessel {m}furn.
wicker armchair: Rohrsessel {m}furn.
armchair for napping: Lehnstuhl {m} für ein Schläfchen
office swivel armchair: Bürodrehsessel {m}furn.
to engage in armchair reasoning: aus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
theoretisieren [argumentieren ohne praktische Erfahrung]idiom
to flop into the armchair [coll.]: sich in den Sessel fläzen [ugs.]
to lounge in the armchair: sich im Sessel fläzen [ugs.]
to sink into an armchair: in einen Sessel sinken
to slump into an armchair: in einen Sessel sinken
to sprawl in the armchair: sich in den Sessel flegeln [ugs.]
armchair covered in velvet: mit Samt bezogener Lehnstuhl {m}
to ensconce oneself in an armchair: es sich im Sessel bequem machen
to haul oneself out of the armchair: sich aus dem Sessel stemmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten