dict.cc Wörterbuch :: arrive :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arrive

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ARR | arrive

	VERB	to arrive \| arrived \| arrived arriving \| arrives
	SYNO	to arrive \| to come \| to get ...
	to arrive \| to come \| to get to arrive \| to get in \| to go far \| to make it © Princeton University

to arrive: ankommen
kommen [ankommen]
eintreffen
anreisen
gelangen
anlangen
eingehen [Waren, Post]
einlaufen
aufschlagen [ugs.]
einlangen [österr.]
to arrive [achieve success]: es schaffen
arrivieren [geh.]
to arrive [come to a certain place at a certain time]: sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen]
to arrive at: erreichen
ankommen in
to arrive early: vorzeitig ankommen
to arrive first: zuerst ankommen
to arrive fourth: als Vierter ankommen
to arrive home: zu Hause ankommen
to arrive late: verspätet ankommen
to arrive opportunely: gelegen kommen
to arrive safe: sicher ankommen
to arrive safely: sicher ankommen
to arrive suddenly: plötzlich erscheinen
to arrive unexpectedly: unerwartet ankommen
to arrive about noon: mittags ankommen
to arrive and depart: ankommen und abfahren
to arrive by plane: mit dem Flugzeug ankommen
to arrive by train: mit dem Zug ankommen
to arrive in advance: vorher ankommen
to arrive in England: in England ankommen
to arrive in port: im Hafen ankommen
to arrive in time: rechtzeitig ankommen
to arrive just after sb.: unmittelbar nach jdm. ankommen
to arrive on schedule: pünktlich ankommen
to arrive on time: zur rechten Zeit ankommen
to arrive quite breathless: außer Atem ankommen
to arrive somewhat late: etwas spät kommen
to arrive too early: sich verfrühen
to arrive too late: zu spät kommen
to arrive without warning: ohne Vorankündigung ankommen
to arrive (on the scene): dazukommen
to arrive an hour late: mit einer Stunde Verspätung ankommen
to arrive as a group: als Gruppe ankommen
to arrive at a conclusion: zu einem Schluss kommen
zu einer Schlussfolgerung kommen
to arrive at a decision: eine Entscheidung fällen
zu einer Entscheidung finden
zu einer Entscheidung gelangen
to arrive at a place: an einem Ort ankommen
to arrive at a port: in einem Hafen ankommen
to arrive at a price: sich auf einen Preis einigen
to arrive at a result: zu einem Ergebnis kommen
to arrive at a verdict: zu einem Urteil kommenlaw
zu einem Urteil gelangenlaw
to arrive at an agreement: sich einigen
zu einer Vereinbarung kommen
to arrive at good results: zu guten Ergebnissen kommen
to arrive at great perfection: große Vollkommenheit erreichen
to arrive at the menu [of a computer program]: ins Menü gelangencomp.
to arrive at the place: am Orte ankommen
to arrive at the town: in der Stadt ankommen
to arrive at the truth: die Wahrheit finden
to arrive before the others: vor den anderen ankommen
to arrive dead on time: pünktlich ankommen
to arrive five minutes early: fünf Minuten vorher ankommen
to arrive on the dot: pünktlich sein
pünktlich ankommen
to arrive on the scene: auf der Szene auftauchen
auf der Szene erscheinen
to arrive on the stroke: pünktlich ankommen
to arrive right on time: zur rechten Zeit ankommen
to arrive safe and sound: sicher ankommen
to wait for sb. to arrive: auf jds. Ankunft warten
He's due to arrive at ten.: Er soll um zehn Uhr ankommen.
I'll arrive a week tomorrow.: Ich komme morgen in acht Tagen.
The ship will not arrive before ...: Das Schiff kommt nicht vor ... an.
to arrive at just the right moment: im richtigen Moment ankommen
to arrive at just the right time: im richtigen Moment ankommen
to arrive at the age of eighty: das Alter von 80 Jahren erreichen
to arrive at the last minute: in der letzten Minute ankommen
to arrive at the opportune moment: gelegen kommen
to arrive at the right moment: gelegen kommen
to arrive at the scheduled hour: zur geplanten Stunde ankommen
to arrive at the scheduled time: planmäßig ankommen
to arrive at the wrong moment: im falschen Moment ankommen
to arrive in dribs and drabs: eintrudeln [ugs.]
kleckerweise ankommenidiom
to arrive just at the right moment: gerade im richtigen Moment ankommen
to arrive on the stroke of ten: um Punkt zehn Uhr ankommen
to arrive out of the blue: plötzlich hereingeschneit kommen
to arrive shortly after each other: kurz hintereinander ankommen
to arrive shortly behind each other: kurz hintereinander ankommen
to be the last one to arrive: als Letzter ankommen
to show up / arrive [at an indefinite time, often later than expected]: eintrudeln [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten