dict.cc Wörterbuch :: as is :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as is

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» as | is

as is: in der vorliegenden Form
comm. wie besichtigt
comm. gekauft wie gesehen
comm. wie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
as it is: wie es ist
wie es aussieht
nach Lage der Dinge
wie die Dinge liegen
unter den gegebenen Umständen
as is known {adv}: bekanntermaßen
as is usual: wie gewohnt
wie üblich
..., as is ...: ..., genauso wie ...
as is customary: wie üblich
wie es üblich ist
... is defined as: unter ... versteht man
as it is [already]: idiom sowieso schon
idiom ohnehin schon
sale as is: Verkauf {m} so, wie die Ware ist
as it is now: so wie es jetzt ist
as is the rule: wie es die Regel vorschreibt
as is your due: wie es uns gebührt
as the word is: wie man sagt
as it is called: wie es genannt wird
clever as he is: so klug er auch ist
as is the custom: wie es Brauch ist
as is well known: wie bekannt
as is well known {adv}: bekanntlich
as it is already: wie es schon ist
as the custom is: wie es Brauch ist
as the saying is: wie das Sprichwort sagt
as is generally known {adv}: bekanntlich
as is widely believed: wie von vielen angenommen wird
sb./sth. is old as dirt [coll.]: idiom jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.]
as is, where is: comm.idiom an Ort und Stelle gekauft wie gesehen
to leave sth. as (it) is: etw. unverändert lassen
as it is even now: wie es schon ist
as is the case with: wie es der Fall ist bei
as far as is known: soweit bekannt ist
as God is my witness: so wahr Gott mein Zeuge ist
as is never the case: wie es nie der Fall ist
as is often the case: wie es oft vorkommt
wie es häufig der Fall ist
as is usual with him: wie er es gewöhnt war
as is always the case: wie es immer der Fall ist
as is mostly the case: wie es meistens der Fall ist
as is rarely the case: wie es selten der Fall ist
as is usual with them: wie sie es gewöhnt sind
As it is, we must go.: Unter den Umständen müssen wir gehen.
as is right and proper: wie es sich gehört
as is usually the case: wie es gewöhnlich der Fall ist
It is almost as if ...: Es ist fast so, als ob ...
as is the German custom: wie es in Deutschland üblich ist
as long as he is well: solange er gesund ist
As God is my witness ...: Der Himmel sei mein Zeuge ...
as is sometimes the case: wie es manchmal der Fall ist
as well as one is able: so gut man es vermag
so gut wie man vermag
so far as it is possible: so weit es möglich ist
as far as there is room: soweit der Platz reicht
as is the way of children: wie es Kinder tun
as many a German is aware: wie manchem Deutschen bewusst ist
as much as is necessary: so viel wie nötig
He is ranked as one of ...: Er gilt als einer der ...
as far as he is concerned {adv}: seinetwegen [von ihm aus]
as is occasionally the case: wie es gelegentlich der Fall ist
as it is impossible to fail: da es unmöglich ist zu versagen
as our stock is running low: da unsere Bestände ausgehen
as our stock is running out: da unsere Bestände ausgehen
The case is as follows: ...: Damit hat es folgende Bewandtnis: ...
this is as much as to say: das soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
as far as ... is concerned: was ... angeht
As the manager is absent ...: Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
as is usual with many artists: wie es viele Künstler gewöhnt sind
as far as style is concerned: was den Stil betrifft
as is suitable for a gentleman: wie es sich für einen Herren schickt
as soon as it is easy for me: sobald es mir passt
As there is nothing better ...: Da es nichts Besseres gibt ...
It's (already) enough as it is.: Das ist auch so schon genug.
sth. is withdrawn as from today: etw. wird mit heutigem Datum zurückgenommen
There is disagreement as to ...: Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
What is your car worth as scrap?: Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos?
as far as the bank is concerned: soweit es die Bank betrifft
as far as the text is concerned: was den Text betrifft
as it is known in common parlance: wie man so sagt
I've got too much to do as it is.: Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
There is no such thing as a must.: Kein Mensch muss müssen.
... is to ... as ... is to ...: ... verhält sich zu ... wie ... zu ...
..., part of which is known as ...: ..., von dem ein Teil als ... bekannt ist.
as far as this is necessary (to): soweit dies erforderlich ist (um zu)
as long as is physically possible: so lange wie nur irgend möglich
One is just as good as the other.: Sie nehmen sich nichts.
so far as he is entitled to do so: soweit er dazu berechtigt ist
Sth. is not to be understood as ...: Etw. ist nicht zu verstehen als ...
As our stock is nearly exhausted ...: Da unsere Bestände fast geleert sind ...
His word is as good as his bond.: Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
as sure as eggs is eggs [coll.]: klar wie Kloßbrühe [ugs.]
He / she is living (as if) in a dream.: Er / sie lebt wie im Traum.
as far as is humanly possible to tell: nach menschlichem Ermessen
it is regarded as imperative to do sth.: es gilt, etw. zu tun

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten