dict.cc Wörterbuch :: as much :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as much

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» as | much

as much: so viel
so sehr
soviel [alt]
as much as: soviel wie
ebenso viel
ebensoviel wie
as much as {pron}: so viel wie <svw.>
as much more: umso mehr
half as much: halb so viel
just as much {adv}: ebenso viel
genauso viel
ebensoviel [alt]
genausoviel [alt]
as much again: nochmal so viel
doppelt so viel
noch einmal soviel
doppelt soviel [alt]
twice as much: zweimal so viel
doppelt so viel
noch einmal so viel
noch einmal soviel [alt]
das Doppelte {n}
pretty much as: genau so wie
as much ... as: ebenso sehr ... wie auch
as much more [as much again]: noch einmal so viel
as much as [almost this amount]: an die [fast, beinahe]
he said as much: das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte
in as much as {conj}: denn
in as much as {adv}: insofern als
much the same as: fast genauso wie
not as much as: nicht so sehr wie
as much as ever: so viel wie je
as much as that: so viel wie das
as much as this: so viel wie das
six times as much: sechsmal so viel
ten times as much: zehnmal so viel
five times as much: fünfmal so viel
four times as much: viermal so viel
half as much again: um die Hälfte mehr
I figured as much.: So viel konnte ich mir denken.
I guessed as much.: Das hatte ich mir schon gedacht.
I thought as much!: Das habe ich mir wohl gedacht!
Das habe ich mir schon gedacht!
nine times as much: neunmal so viel
not so much A as B: mehr B als A
weniger A als B
nicht so sehr A als vielmehr B
twice as much as: doppelt so viel wie
eight times as much: achtmal so viel
much as we expected: so sehr wir erwarteten
seven times as much: siebenmal so viel
three times as much: dreimal so viel
as much as possible: so viel wie möglich
as much as suffices: so viel wie erforderlich
I anticipated as much.: Das dachte ich mir.
(by) as much as [+ number]: (um) bis zu [+ Zahl]
to cost twice as much: das Doppelte kosten
to eat half as much [diet]: gastr. FdH machen [ugs.] [FdH: Friss die Hälfte]
as much as to say: als ob man sagen wollte
damit sollte gesagt sein
als wolle er / sie sagen
much as I love them: so sehr ich sie auch liebe
much as we hoped to: so viel wir hofften
much as I would like: so gern ich auch möchte
as much as I myself: so viel wie ich selbst
as much as you like: so viel wie du magst
as much as one likes: so viel man will
as much as they like: so viel wie sie mögen
in as much as I know: soweit ich weiß
as much as five miles: so weit wie 5 Meilen
as much as one pleases: so viel wie man mag
as much as is necessary: so viel wie nötig
as far / much as possible: so weit es ging
as much as I possibly can: so viel ich nur kann
as much fruit as we liked: so viel Obst wie wir wollten
this is as much as to say: das soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
as much as a man can carry: so viel ein Mann tragen kann
Much as we should like to ...: So gerne wir möchten ...
I've got too much to do as it is.: Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
Much as I know, I wish I knew more.: Soviel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüsste mehr.
Much as I sympathize, I can't do that.: Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
We didn't have so much as the bus fare home.: Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
If I so much as smell fish, it makes me sick!: Wenn ich Fisch schon rieche, wird mir schlecht!
It's as much as she can do to get up the stairs.: Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.: Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
as much as you please <ql> [quantum libet]: med.pharm. nach Belieben
much as I'd like to: idiom bei aller Liebe
without (so much as) lifting a finger: idiom ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
You know as much about it as the man in the moon.: idiom Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen.
idiom Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.
idiom Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.
to not get so much as a thank-you: nicht einmal ein Dankeschön bekommen
to eat as much as one wants of sth.: sich an etw. [Dat.] satt essen
to leave without so much as a backward glance: gehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
to cost (as much as) $1000: idiom mit 1000$ zu Buche schlagen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten