dict.cc Wörterbuch :: as to :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as to

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» as | to

as to {prep}: betreffend
bezüglich
was [+Akk.] betrifft
hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
as to ...: was ... angeht
as to me: was mich betrifft
so as to {conj}: so dass
so as to: um ... zu
as to you: was dich betrifft
as to that {adv}: hierzu
diesbezüglich
as to that: was das betrifft
as opposed to: im Gegensatz zu
as opposed to {prep}: statt / anstatt
gegenüber [+Dat.]
as related to: in Bezug auf
as to content {adv}: inhaltlich
as compared to: im Vergleich zu
referred to as {past-p}: genannt
referred to as: bezeichnet als
according as to {prep}: gemäß [+Dat.]
as to whether ...: darüber, ob ...
to disguise as / to: sich verkleiden als / zum
to refer to sth. as: etw. bezeichnen als
information as to: Auskunft {f} über
as an aid to: als Hilfe, um zu
as if to say: als ob man sagen wollte
as to the rest {adv}: ansonsten
as an offset to: als / zum Ausgleich für
as to your idea: was deine Idee betrifft
So as not to ...: Um nicht ...
so as to do sth.: um etw. zu tun
as to the content: hinsichtlich des Inhalts
as opposed to this {adv}: im Gegensatz dazu
also referred to as: auch genannt
auch bezeichnet als
as to the insurance: was die Versicherung betrifft
so ... as to be ...: so ..., dass ...
as if ... to do sth.: wie um ... etw. zu tun
as to our activities: was unsere Tätigkeiten betrifft
as to our principles: was unsere Geschäftsprinzipien betrifft
as to our reliability: was unsere Zuverlässigkeit betrifft
as to account rendered: wie aus dem Konto ersichtlich
as to new developments: was neue Entwicklungen betrifft
privileged as to dividend: dividendenbevorrechtigt
hereinafter referred to as: nachstehend bezeichnet als
henceforth referred to as ...: im Folgenden als ... bezeichnet
to act as courier to: als Kurier tätig sein
to refer to oneself as ...: sich selbst als ... bezeichnen
to act as interpreter to sb.: jdm. als Dolmetscher dienen
qualified as to time: die Zeit einschränkendes Akzept {n}
examination as to novelty: Neuheitsprüfung {f}
defect as to quality: law Sachmangel {m}
undertaking as to quality: law Zusicherung {f} einer Eigenschaft
as it used to be: wie es zu sein pflegte
wie es früher war [wie in alten Zeiten]
as he was used to: wie es seine Gewohnheit war
as it ought to be: wie es sein sollte
as much as to say: als ob man sagen wollte
damit sollte gesagt sein
als wolle er / sie sagen
much as we hoped to: so viel wir hofften
as I was going to say: wie ich sagen wollte
as one man to another: wie ein Mann zum anderen
as was to be expected: wie vorherzusehen war
as a warning to others: zur Warnung für andere
We have to go as well.: Wir müssen auch gehen.
unbiased as to the result {adj}: ergebnisoffen
as a sop to his conscience: als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
as supplied to our friends: wie an unsere Freunde geliefert
as to the terms of payment: was die Zahlungsbedingungen betrifft
so sweet as to be inedible: so süß, dass es schon ungenießbar ist
... in such a way as to ...: so ..., dass ...
as a sequel to these events: als Folge dieser Ereignisse
as it is impossible to fail: da es unmöglich ist zu versagen
this is as much as to say: das soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
as a supplement to spoon food: als Ergänzung zu Breimahlzeiten
As my mother used to say, ...: Wie meine Mutter immer zu sagen pflegte, ...
as to the state of our market: was unseren Markt betrifft
Much as we should like to ...: So gerne wir möchten ...
as to the occasional overdraft: was die gelegentliche Überziehung betrifft
as to the quantity you require: was die von Ihnen benötigte Menge betrifft
He said nothing as to payment.: Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
Would you be so kind as to ...: Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
as to the state of our business: was unser Geschäft betrifft
in such a way as to enable them: so dass sie im Stande sind
May I inquire as to the reason?: Darf ich auch nach dem Grund fragen?
There is disagreement as to ...: Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
They are to be construed as ...: Sie sind dahin auszulegen, dass ...
able to supply goods as required: fähig, wenn benötigt, Ware zu liefern
as late as early to mid August: erst Anfang bis Mitte August
nicht vor Anfang bis Mitte August
as to our mode of doing business: was unsere Handlungsweise betrifft
as to the mode of transportation: was den Transport betrifft
not to go so far as to do sth.: nicht so weit gehen, etw. zu tun
I've got too much to do as it is.: Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
They are often referred to as ...: Man bezeichnet sie auch oft als ...
... is to ... as ... is to ...: ... verhält sich zu ... wie ... zu ...
as far as this is necessary (to): soweit dies erforderlich ist (um zu)
Can you enlighten me as to how ...: Klär mich mal auf, wie ... [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten