dict.cc Wörterbuch :: assigned :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: assigned

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ass | assign | assigned

VERB

to assign | assigned | assigned
assigning | assigns

assigned {adj} {past-p}: zugeteilt
übertragen
zugewiesen
vergeben
zugeordnet
umgeschriebenlaw
abgetreten
übereignet
zugeeignetphilos.relig.spec.
zediert
assigned {adj} {past-p} [pin]: belegtelectr.
assigned {adj} {past-p} [appointed]: eingesetzt [berufen, betraut]
assigned {past-p}: aufgetragen [angewiesen]
sb. assigned: jd. wies zu
assigned to {past-p}: zugeordnet
hereby assigned: hiermit gegeben
not assigned {adj} {past-p} [pin]: nicht belegtelectr.
sb. assigned transfer: jd. übereignete
twice-assigned {adj}: zweimal zugeteilt
until sb. assigned: bis jd. zuwies
assigned account: abgetretenes Konto {n}
abgetretene Forderung {f}
verpfändete Forderung {f}
assigned attorney: beigeordneter Anwalt {m}law
assigned counsel: Pflichtverteidiger {m}law
assigned frequency: zugewiesene Frequenz {f}
assigned job: Arbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
assigned receivables: abgetretene Forderungen {pl}fin.
assigned risk: abgetretenes Risiko {n}
assigned risks {pl}: Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned task: zugewiesene Aufgabe {f}
assigned value: bestimmter Wert {m}
pin assigned: Steckerpunkt {m} belegt [selten]electr.
to be assigned for: bestimmt sein für
to be assigned to [of role, significance, etc.]: zukommen [gebühren]
to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]: etw.^Dat. zugeordnet werdenacad.educ.
assigned amount units <AAUs>: Assigned Amount Units {pl} <AAU>ecol.pol.
assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]: zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]ecol.pol.
assigned book account: abgetretene Forderungen {pl}
assigned risk pool: Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risikeninsur.
assigned short position: ausgeloste Short-Position {f}
assigned (to an account) {adj} {past-p}: kontiertacc.
at an assigned time {adv}: zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
at the assigned time {adv}: zur angegebenen Zeit
to be disciplinarily assigned to sb./sth.: truppendienstlich jdm./etw. unterstellt seinmil.
to be technically assigned to sb./sth.: fachdienstlich jdm./etw. unterstellt sein
assigned time of departure <ATD>: zugewiesene Abflugzeit {f}aviat.
Internet Assigned Numbers Authority <IANA>: IANA {f}Internet
the central role assigned to ...: die zentrale Rolle, die ... zukommt
assigned purpose of the project: Zweckbestimmung {f} des Projekts
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN>: Internet Corporation {f} for Assigned Names and NumbersInternet

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten