dict.cc Wörterbuch :: asylum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: asylum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an asylum \| asylums
	NOUN	asylum [e.g. political asylum] \| -
	SYNO	asylum \| insane asylum \| institution ...
	asylum \| insane asylum \| institution \| mental home \| mental hospital \| mental institution \| psychiatric hospital asylum \| refuge \| sanctuary © Princeton University

asylum: Asyl {n}
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
Heim {n} [Institution]
Zufluchtsort {m}
Freistatt {f}law
Zuflucht {f}
Pflegehaus {n}
Freistätte {f}
Zufluchtsstätte {f}
Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [auch Spittel; veraltet für: Altenheim, Armenhaus]hist.
to claim asylum: Asyl beantragenpol.
to grant sb. asylum: jdm. Asyl gewährenpol.
to seek asylum: Asyl suchen
(mental) asylum [dated]: Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]
alcoholics' asylum [dated]: Trinkerheilstätte {f} [veraltet]
asylum abuse: Asylmissbrauch {m}
Asylum Act: Asylgesetz {n}law
asylum application: Asylantrag {m}lawpol.
asylum bid: Asylantrag {m}pol.
asylum law: Asylrecht {n}law
Asylgesetz {n}law
asylum policy: Asylpolitik {f}pol.
Flüchtlingspolitik {f}pol.
asylum procedure: Asylverfahren {n}
asylum request: Asylantrag {m}pol.
asylum seeker: Asylbewerber {m}
Asylsuchender {m}
Asylwerber {m} [österr.]
Asylant {m} [Asylbewerber]
asylum seeker [female]: Asylsuchende {f}
Asylbewerberin {f}
Asylwerberin {f} [österr.]
Asylantin {f} [Asylbewerberin]
asylum seekers: Asylsuchende {pl}
church asylum: Kirchenasyl {n}
insane asylum: Irrenanstalt {f}
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
insane asylum [dated or pej.]: Nervenheilanstalt {f}
lunatic asylum: Irrenanstalt {f}
Verrücktenanstalt {f} [ugs.]
Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
mental asylum [archaic]: (Heil- und) Pflegeanstalt {f}
orphan asylum: Waisenhaus {n}
to apply for asylum: einen Asylantrag stellenadmin.pol.
applicant for asylum: Asylbewerber {m}admin.lawpol.
applicants for asylum: Asylbewerber {pl}admin.lawpol.
application for asylum: Asylgesuch {n}
Asylbegehren {n} [geh.]
Asylantrag {m}pol.
asylum for alcoholics: Trinkerheilanstalt {f}
asylum for inebriates: Trinkerheilanstalt {f}
asylum law reform: Asylrechtsreform {f}pol.
Asylum Procedure Act: Asylverfahrensgesetz {n}law
asylum-seekers' hostel: Asylantenwohnheim {n}
bogus asylum seeker: Scheinasylant {m}
bogus asylum seeker [female]: Scheinasylantin {f}
country of asylum: Asylland {n}
decision on asylum: Asylbescheid {m}
grounds {pl} for asylum: Asylgrund {m}law
law of asylum: Asylrecht {n} [Gesetz]law
phoney asylum seeker [female]: Scheinasylantin {f}
reason for asylum: Asylgrund {m}law
reasons for asylum: Asylgründe {pl}
right of asylum: Asylrecht {n} [Recht auf Asyl]law
rights of asylum: Asylrechte {pl}
entitled to (political) asylum {adj}: asylberechtigt
to ask for (political) asylum: um (politisches) Asyl bitten
to execute the asylum procedure: das Asylverfahren durchführenlaw
asylum and immigration law: Asyl- und Fremdengesetz {n} [österr.]law
asylum for the blind: Blindenheim {n}
country of first asylum: Erstasylland {n}
person granted (political) asylum: Asylant {m}
person granted (political) asylum [female]: Asylantin {f}
person seeking (political) asylum: Asylant {m} [Asylbewerber]
person seeking (political) asylum [female]: Asylantin {f} [Asylbewerberin]
to appeal (to a country) for political asylum: (einen Staat) um politisches Asyl bittenpol.
to apply for asylum in the U.S.: sich um Asyl in den USA bewerbenpol.
to carry out the asylum procedure: das Asylverfahren durchführen
asylum for the deaf and dumb: Taubstummenheim {n}
registration office for asylum proceedings: Asylverfahrenssekretariat {n}
withdrawal of (an) application for asylum: Asylantragsrücknahme {f}
The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton under the Direction of the Marquis de Sade: Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss]Flit.theatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten