dict.cc Wörterbuch :: at a time :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at a time

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» at | a | time

	SYNO	at a time \| at once \| at one time
	at a time \| at once \| at one time © Princeton University

at a time {adv}: jeweils
jeweilig
auf einmal
zu einer Zeit
at a time [at once]: aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
at a time {adv} [hours, days, etc.]: am Stück [Stunden, Tage etc.]
at a definite time: zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a future time: zu einem zukünftigen Zeitpunkt
at a given time: zur vorgegebenen Zeit
zu einer vorgegebenen Zeit
zu einem festgelegten Zeitpunkt
at a later time {adv}: später
nachher [später]
zu einer späteren Zeit
at a particular time: zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a record time: in Rekordzeit
at a set time: zu vorgegebener Zeit
at a specified time: zu einer festgelegten Zeit
at a time when: zu einer Zeit, als
zu einer Zeit, in der
in einer Zeit, in der
one at a time {adv}: einzeln
stückweise
eins nach dem anderen
einer nach dem anderen
one at a time: immer nur einer [ugs.]
two at a time: zwei zugleich
zwei auf einmal
(precisely) at a time like this: gerade in dieser Zeit
a bit at a time {adv}: Stück für Stück
a group at a time: eine Gruppe nach der anderen
a little at a time: jeweils nur wenig
a spoonful at a time {adv}: löffelweise
ein Löffel nach dem anderen
a teaspoonful at a time: jeweils ein Teelöffel voll
at a distance in time [postpos.]: zeitfern [z. B. Studien, Betrachtungen]
at a more suitable time: zu gelegenerer Zeit
at a mutually convenient time: zu einem für beide Seiten annehmbaren Zeitpunkt
at a time yet to be determined: zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt
At one time I used to swim a lot.: Früher mal schwamm ich viel.
at such-and-such a time {adv}: um die und die Zeit
Did I come at a bad time?: Komme ich etwa ungelegen?
for hours at a time {adv}: während Stunden [bes. schweiz.] [stundenlang, über Stunden]
for weeks at a time {adv}: wochenlang
He puts his pants / trousers on one leg at a time.: Er kocht auch nur mit Wasser.idiom
If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]: Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?quote
Let's take one (thing) at a time.: Immer der Reihe nach.idiom
Immer eins nach dem anderen.idiom
one drop at a time {adv}: tropfenweise
one step at a time {adv}: schrittweise
Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]
One step at a time.: Eile mit Weile.proverb
Eins nach dem anderen.idiom
one thing at a time: eins nach dem anderen
You caught me at a good time. [coll.]: Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
to be extended by one year at a time [e.g. contract]: um jeweils ein Jahr verlängert werden [z. B. Vertrag]comm.
to come in one at a time: hintereinander hereinkommen
to come in three at a time: jeweils zu dritt hereinkommen
to come in two at a time: zu zweit hereinkommen
to leap several stairs at a time: mehrere Stufen auf einmal nehmen
to take it one step at a time: nichts überstürzen
to take things one day at a time: immer nur einen Tag nach dem anderen angehenidiom
line-at-a-time printer: Zeilendrucker {m}
page-at-a-time printer: Seitendrucker {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten