dict.cc Wörterbuch :: at all :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at all

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» at | all

	SYNO	at all \| in the least \| the least bit
	at all \| in the least \| the least bit © Princeton University

at all {adv}: irgend
überhaups [österr., bayer.: überhaupt]
at all {adv} [in negative contexts]: überhaupt
if at all: wenn überhaupt
not at all {adv}: gar nicht
keineswegs
keinesfalls
durchaus nicht
überhaupt nicht
kein Fatz [ugs.]
nicht die Bohne [ugs.]
mitnichten [geh.] [veraltend]
überhaups net [österr., bayer.: überhaupt nicht]
all at once {adv}: sofort
zugleich
plötzlich
mit einem Male
alles auf einmal
auf einmal [plötzlich]
all at once: mit einem Schlag [fig.]
at all ages: in jedem Alter
Not at all!: Nichts zu danken!
Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal]
Not at all.: Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
at all costs {adv}: gleich was es kostet
koste es, was es wolle
tunlichst [unbedingt]
idiom um jeden Preis
at all hands {adv}: allseits
at all hours {adv}: jederzeit
zu jeder Stunde
at all loads: bei jeder Belastung
at all risks: bei jedem Risiko
at all times {adv}: stets
ständig
jederzeit
zu jeder Zeit
ununterbrochen
zu allen Zeiten
allezeit [veraltend, landsch.]
allzeit [veraltend u. landsch.]
allweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
allerweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]
at all events {adv}: jedenfalls
in jedem Fall
auf jeden Fall
auf alle Fälle
unter allen Umständen
at all levels: auf allen Ebenen
at all points: in allen Punkten
at all prices: zu jedem Preis
zu allen Preisen
no ... at all: keinerlei ...
at all hazards {adv}: auf alle Fälle
unter allen Risiken
unter allen Umständen
nothing at all: gar nichts
rein gar nichts
not at all {adv} <NAA>: ganz und gar nicht
at all capacities: bei jeder Kapazität
all at once {adv} [all together]: alle auf einmal
at all events {adv} [in any case]: allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]
at all cost {adv}: idiom um jeden Preis
no one at all: gar keiner
not bad at all: gar nicht so übel
no margin at all: überhaupt keine Spanne
no problem at all: überhaupt kein Problem
no trouble at all: nicht der Rede wert
for nothing at all: für nichts und wieder nichts
if at all possible: wenn überhaupt möglich
wenn es (nur) irgend geht / ging
No problem at all!: Nichts leichter als das! [ugs.]
not binding at all: ohne jegliche Verbindlichkeit
not satisfied at all: überhaupt nicht zufrieden
available at all branches: verfügbar in allen Filialen
in allen Filialen erhältlich
Not bad at all!: idiom Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
No bother at all.: idiom Keine Ursache.
No trouble at all.: idiom Kein Problem.
to be all at sea: nicht mehr weiter wissen
to be all at sea [fig.]: ratlos sein
any number at all: irgendeine beliebige Zahl {f}
in no time at all {adv}: in Windeseile
in no time (at all) {adv}: ruck, zuck [ugs.]
for no reason at all {adj}: ohne ersichtlichen Grund
I don't care at all.: Ist mir absolut egal.
Did you speak at all?: Hast du überhaupt etwas gesagt?
at all hours of the day: zu jeder Tagesstunde
at all times of the day: zu jeder Tageszeit
belatedly or not at all {adv}: verspätet oder gar nicht
It's no trouble at all.: Es macht mir überhaupt keine Umstände.
of no importance at all: ohne jegliche Bedeutung
at all hours of the night {adv}: zu allen Nachtstunden
Don't you miss it at all?: Fehlt es Ihnen / dir gar nicht?
I don't like that at all.: Das geht mir contre cœur. [geh.]
if (it's) at all possible: wenn irgend möglich
He was not serious at all.: Er nahm es überhaupt nicht ernst.
It wasn't any use (at all).: Es nützte gar nichts.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten