dict.cc Wörterbuch :: at that :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: at that

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» at | that

... at that.: und dabei ...
... noch dazu.
und außerdem ...
at that [moreover]: noch dazu
at that {adv} [nevertheless]: trotzdem
at that {adv} [in addition]: obendrein
at that {adv} [at that point]: dabei
at that {adv} [at that provocation]: daraufhin
at that age: in dem Alter
at that date: zu diesem Datum
at that hour: zu jener Stunde
at that rate: zu diesem Satz
zu dem Zinssatz
bei der Geschwindigkeit
mit dieser Geschwindigkeit
at that time {adv}: damals
seinerzeit
zu jener Zeit
zu dieser Zeit
zu diesem Zeitpunkt
at that level: auf dieser Ebene
at that place: an jenem Ort
at that point: an diesem Punkt
at that point {adv}: in diesem Augenblick
at that price: zu diesem Preis
at that stage {adv}: in diesem Stadium
at that moment: in diesem Moment
zu diesem Zeitpunkt
..., ... at that.: ..., und zwar ... . [und auch noch]
at that time {adj} [postpos.]: seinerzeitig [geh.] [veraltend]
at about that time: etwa um diese Zeit
at that early date {adv}: zu jener Zeit
at that very place {adv}: dortselbst
Just look at that!: Das sehe sich einer an!
looked at that way: so gesehen
at that very moment: genau in diesem Moment
just at that moment: just in diesem Augenblick
at that early period: zu dieser frühen Zeit
at that very instant: genau in diesem Moment
at that precise moment: genau in diesem Moment
at that critical juncture: zu diesem kritischen Zeitpunkt
at that / the time {adj} [postpos.]: damalig
to leave it at that: es dabei belassen
es genug sein lassen
es auf sich beruhen lassen
Let it go at that!: Lass es dabei bewenden!
at such a rate that ...: in solchem Maße, dass ...
looked at in that light: so gesehen
at that time of the year: zu dieser Jahreszeit
I don't like that at all.: Das geht mir contre cœur. [geh.]
I take that at face value.: Ich nehme das für bare Münze.
That was not aimed at you.: Das war nicht auf dich gemünzt.
Don't look at me like that!: Schau mich nicht so an!
None of that counts at all.: Das zählt alles nicht.
Where were you at that time?: Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt?
That is some progress at least.: Das ist schon ein Fortschritt.
I can't help laughing (at that).: Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
Shall we leave it at that, then?: Verbleiben wir so?
I shudder at the thought that ...: Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ...
At this point it must be said that ...: An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...
That is not to be found at the market.: Das ist am Markt nicht zu finden.
He would have to come just at that moment.: Ausgerechnet dann kam er.
You really must (take / have a) look at that.: Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
The way I learned it at school that makes EUR 3.50.: Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.]
He is a villain, and a most dangerous one at that.: Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]: Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.: Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
in at least two areas that are potentially self-damaging: psych. in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen
He gave instructions to say that he was not there / at home.: Er hat sich verleugnen lassen.
girlfriend of / at that time: damalige Freundin {f}
You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense [Charles Bukowski]: Flit. Roter Mercedes

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten