Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: audience
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: audience
audience
Publikum {n} [Theater, Vortrag etc.]
Zielgruppe {f}
Zuhörerschaft {f}
Hörerkreis {m}
Auditorium {n} [geh.] [Hörerschaft]
audience {sg} [of speaker; often treated as pl.]
Zuhörer {pl}
audience {sg}
Zuschauer {pl}filmtheatreRadioTV
audience [of writer, book]
Leserschaft {f}
Leserkreis {m}
audience [with the Pope etc.]
Audienz {f} [beim Papst etc.]
audience {sg} [readership]
Adressaten {pl}
audience [listeners]
Hörerschaft {f}
audience-grabbing {adj}
die Massen erfassend
addressed audience [also fig.]
Adressatenkreis {m}
advertising audience
Werbepublikum {n}
appreciative audience
dankbares Publikum {n}
verständnisvolle Zuhörerschaft {f}
art audience
Kunstpublikum {n}art
attentive audience
aufmerksame Zuhörerschaft {f}
audience analysis
Leseranalyse {f}
Publikumsanalyse {f}
audience award
Publikumspreis {m}
audience chamber
Audienzraum {m}archi.
Audienzzimmer {n}archi.
audience chamber [Br.]
Audienzsaal {m}archi.
audience figures
Zuschauerzahlen {pl}RadioTV
audience hall
Audienzhalle {f}archi.
audience member
Zuhörer {m}
Zuschauer {m}filmtheatre
audience participation
Zuschauerbeteiligung {f}sportstheatre
audience prize
Publikumspreis {m}
audience profile
Publikumsstruktur {f}
Zuschauerprofil {n}advert.
audience rating
Einschaltquote {f}RadioTV
audience response
Zuschauerreaktion {f}theatreRadioTV
audience room
Audienzzimmer {n}
audience share [TV]
Zuschauerquote {f}RadioTV
audience volunteer
Freiwilliger {m} aus dem Publikum
audience walkout
[Zuschauer, die eine öffentliche Aufführung (Kino, Konzert, Versammlung) demonstrativ vorzeitig verlassen]
canned audience
Publikumsgeräusch {n} vom BandRadioTV
capacity audience
volles Haus {n}theatre
ausverkauftes Haus {n}theatre
captive audience
unfreiwilliges Publikum {n}
circus audience
Zirkuspublikum {n}
circus audience {sg}
Zirkuszuschauer {pl}
concert audience
Konzertpublikum {n}mus.
concert audience {sg}
Konzertbesucher {pl}mus.
core audience
Stammpublikum {n}
expert audience
Fachpublikum {n}
Fachöffentlichkeit {f}
fachkundiges Publikum {n} [Fachpublikum]
full audience
voller Saal {m}
huge audience
ungemein großes Publikum {n}
large audience
großes Publikum {n}
lay audience
Laienpublikum {n}
live audience
Live-Publikum {n}RadioTV
mainstream audience
Massenpublikum {n}
mass audience
Massenpublikum {n}
movie audience {sg}
anwesende Kinobesucher {pl}film
opera audience
Opernpublikum {n}mus.
papal audience
Papstaudienz {f}relig.
private audience
Privataudienz {f}
professional audience
Fachpublikum {n}
pushover audience [also: push-over audience]
dankbares Publikum {n} [leicht zu begeistern usw.]
radio audience
Rundfunkhörerschaft {f}
Radiopublikum {n}RadioTV
responsive audience
mitgehendes Publikum {n}
special audience
Nischenpublikum {n}
student audience
studentisches Publikum {n}
studio audience
Studiopublikum {n}RadioTV
target audience
Zielgruppe {f}
Zielpublikum {n}
television audience
Fernsehpublikum {n}RadioTV
among the audience {adv}
im Publikum
with audience appeal {adj}
publikumswirksam
without an audience {adj}
publikumslos
without an audience
vor leeren Stühlen
to address an audience
eine Rede halten
eine Ansprache halten
to carry an audience
das Publikum mitreißen
to charm an audience
ein Publikum entzücken
to electrify the audience [fig.]
den Funken zum Überspringen bringenidiom
to excite an audience
ein Publikum begeistern
to give audience to sb.
jdm. Gehör schenken
to grant an audience
eine Audienz gewähren
to shock the audience
die Zuschauer schockieren
to stultify the audience
das Publikum zum Narren halten
audience of millions
Millionenpublikum {n}
audience rating statistics {pl}
Einschaltquotenstatistik {f}RadioTVstat.
decline in audience
Zuschauerschwund {m}filmRadioTVtheatre
first-night audience
Premierenpublikum {n}mus.theatre
generic target audience
Dachzielgruppe {f}market.
main target audience
Hauptzielgruppe {f}
potential target audience
angestrebte Zielgruppe {f}filmRadioTV
radio audience survey
Hörerbefragung {f}market.RadioTV
before a full audience
vor einem vollen Haus
The audience caught fire. [fig.]
Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
The audience was electrified.
Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
The audience went delirious.
Die Zuhörer / Zuschauer gerieten (völlig) aus dem Häuschen.idiom
to alienate a certain audience
eine gewisse Zuhörerschaft verstimmen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten