dict.cc Wörterbuch :: authorized :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: authorized

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to authorize \| authorized \| authorized authorizing \| authorizes
	SYNO	authorised \| authorized ...
	authorised \| authorized authorised \| authoritative \| authorized © Princeton University

authorized {adj} {past-p}: befugt
zugesagt
anerkannt
genehmigt
bewilligt
berechtigt
zugelassen
ermächtigt
autorisiert
legitimiert
konzessioniert
bevollmächtigt
authorized {adj}: zuständig
mit Vollmacht versehen
sb. authorized: jd. ermächtigte
non-authorized {adj}: unerlaubt
ohne Vollmacht
access authorized {adj}: zugriffsberechtigt
authorized body: autorisierte Stelle {f}
authorized clerk: ermächtigter Angestellter {m}
an der Börse zugelassener Angestellter {m}
authorized proxy: berechtigter Vertreter {m}
authorized dealer: Eigenhändler {m}
zugelassener Händler {m}
autorisierter Händler {m}
comm. Vertragshändler {m}
authorized doctor: befugter Arzt {m}
zuständiger Arzt {m}
authorized person: zugelassene Person {f}
bevollmächtigte Person {f}
(authorized) agent: Bevollmächtigter {m}
authorized absence: entschuldigte Fehlzeit {f}
entschuldigtes Fernbleiben {n}
authorized capital: genehmigtes Kapital {n}
autorisiertes Kapital {n}
zur Ausgabe berechtigtes Aktienkapital {n}
authorized dealers: anerkannte Händler {pl}
authorized version: zugelassene Version {f}
maßgebliche Fassung {f}
authorized repairer: Vertragswerkstatt {f}
authorized retailer: zugelassener Einzelhändler {m}
authorized strength: Sollstärke {f}
authorized candidate: berechtigter Kandidat {m}
authorized overdraft: genehmigte Kontenüberziehung {f}
authorized recipient: Empfangsbevollmächtigter {m}
law Zustellungsbevollmächtigter {m}
authorized signatory: Prokurist {m}
Zeichnungsberechtigter {m}
Unterschriftsberechtigter {m}
authorized translation: beglaubigte Übersetzung {f}
autorisierte Übersetzung {f}
authorized representative: Prokurist {m}
Bevollmächtigter {m}
bevollmächtigter Vertreter {m}
(authorized) agent [female]: Bevollmächtigte {f}
authorized signatory [female]: Prokuristin {f}
authorized allowance [logistics]: Sollausstattung {f} [Versorgung]
authorized signature: law beglaubigte Unterschrift {f}
authorized officer [Am.]: law Prokurist {m}
(authorized) experts: lawtech. Sachverständige {pl}
Authorized Version: bibl. beglaubigte Bibelübersetzung {f}
authorized stock: stocks genehmigtes Aktienkapital {n}
authorized stock {sg}: stocks zugelassene Aktien {pl}
authorized to draw: zeichnungsberechtigt
authorized to sign: zeichnungsberechtigt
bevollmächtigt zu unterschreiben
authorized to sign {adj}: unterschriftsberechtigt
authorized to access {adj}: zugriffsberechtigt
authorized to represent {adj}: vertretungsberechtigt
sth. must be authorized: etw. muss beglaubigt werden
unless specifically authorized: sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen
authorized by law {adj} [postpos.]: law durch das Gesetz berechtigt
to be authorized to: dürfen
duly authorized person: Bevollmächtigter {m}
authorized capital stock: autorisiertes Grundkapital {n}
authorized share capital: autorisiertes Aktienkapital {n}
authorized nominal capital: zugelassenes Nominalkapital {n}
authorized repair shop: automot. Vertragswerkstatt {f}
authorized to issue directives: weisungsbefugt
solely authorized to sign: law allein zeichnungsberechtigt
authorized to solely represent: econ. einzelvertretungsberechtigt
list of authorized signatures: Unterschriftenverzeichnis {n}
authorized medium of circulation: anerkanntes Zahlungsmittel {n}
authorized stock exchange trader: zugelassener Börsenhändler {m}
He is authorized to act.: Er ist bevollmächtigt zu handeln.
authorized by the law in force: gestattet nach geltendem Recht
authorized signature and official company stamp: econ.law rechtsverbindliche Unterschrift {f} und Firmenstempel {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten