dict.cc Wörterbuch :: available :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: available

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	available \| more available \| most available
	SYNO	available \| uncommitted \| usable ...
	available \| uncommitted available \| usable \| useable © Princeton University

available {adj}: nutzbar
abrufbar
vorhanden
benutzbar
vorrätig
verfügbar
vorgelegen
vorliegend
disponibel
erhältlich
zugänglich
zur Verfügung stehend
comm. lieferbar
comm.publ. greifbar
available {adj} [free]: frei [(noch) zu haben]
available {adj} [valid]: gültig
available {adj} [of a person]: abkömmlich
available {adj} [IM status]: Internet anwesend [Chat-Status]
non-available {adj}: nicht erhältlich
next available {adj}: nächstmöglich
first available {adj}: erstbeste
nächstbeste
available retail: im Einzelhandel erhältlich
readily available {adj}: leicht erhältlich
not available {adj} <n/a>: nicht erreichbar
nicht verfügbar
absolutely available {adj}: bestimmt verfügbar
immediately available: sofort verfügbar
commercially available {adj}: handelsüblich
(available) at {prep} [internet address etc.]: Internet (verfügbar) unter [Internetadresse usw.]
available commercially {adj} [postpos.]: comm. im Handel erhältlich
high-available {adj}: comp. hochverfügbar
to be available: vorliegen
bereitstehen
verfügbar sein
zugänglich sein
zur Verfügung stehen
bestehen [zur Verfügung stehen]
aufliegen [ausliegen, zur Benutzung]
to have available: verfügen über
to hold available: bereitstellen
to keep available: bereithalten
to make available: beistellen
freistellen
verschaffen
bereitstellen
verfügbar machen
zur Verfügung stellen
to become available: frei werden
to have sth. available: etw. da haben
etw. zur Verfügung haben
to be available [on the phone etc.]: zu sprechen sein
to have sth. available [for an emergency]: econ. etw. vorhalten [für den Notfall]
available cash: Barmittel {pl}
Barliquidität {f}
verfügbarer Barbestand {m}
available data: verfügbare Daten {pl}
available heat: Nutzwärmeleistung {f}
available jobs: freie Arbeitsplätze {pl}
available time: verfügbare Zeit {f}
available funds: verfügbare Mittel {pl}
verfügbare Geldmittel {pl}
fin. flüssige Mittel {pl}
available means: verfügbare Mittel {pl}
available power: verfügbare Kraft {f}
verfügbare Leistung {f}
funds available: verfügbare Mittel {pl}
means available: vorhandene Mittel {pl}
verfügbare Mittel {pl}
amount available: verfügbarer Betrag {m}
available credit: verfügbarer Kredit {m}
available income: verfügbares Einkommen {n}
available period: verfügbarer Zeitraum {m}
available profit: ausschüttbarer Gewinn {m}
credit available: verfügbares Darlehen {n}
available portion: verfügbarer Anteil {m}
available segment: vorhandenes Segment {n}
available storage: verfügbarer Speicher {m}
available surface: Nutzfläche {f}
balance available: verfügbarer Betrag {m}
available balances: verfügbare Guthaben {pl}
available capacity: verfügbare Kapazität {f}
available drawdown: nutzbare Absenkung {f}
available facility: verfügbare Möglichkeit {f}
available machines: verfügbare Maschinen {pl}
available material: verfügbares Material {n}
available reserves: verfügbare Reserven {pl}
available equipment: verfügbares Gerät {n}
available resources: verfügbare Mittel {pl}
available facilities: verfügbare Leistungen {pl}
information available: zugängliche Information {f}
available goods {pl}: verfügbare Ware {f}
available gain: electr. verfügbarer Gewinn {m}
available lift: tech. Nutzhubkraft {f}
available types: tech. Typenspektrum {n}
available assets {pl}: fin. verfügbares Kapital {n}
available stocks: comm. verfügbare Vorräte {pl}
stocks verfügbare Aktien {pl}
not yet available: noch nicht lieferbar
available for sale: zum Verkauf verfügbar

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten