Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   LA   PT   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: awake
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: awake
awake {adj}
wach
munter [wach]
wachsam
to awake
erwachen
wecken
aufwachen
to awake sb.
jdn. aufwecken
been awake {past-p}
gewacht
broad awake {adj}
hellwach
completely awake {adj}
völlig wach
half awake {adj}
halb wach
more awake {adj}
munterer
most awake {adj}
munterste
sb./sth. is awake
jd./etw. ist erwacht
shaken awake {past-p}
wachgerüttelt
while awake {adv}
im Wachzustand
wide awake {adj}
hellwach
ganz wach
völlig wach
wide-awake {adj}
schlau
gewitzt
hellwach
ganz wach
umsichtig
putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj} [fig.]
wachsam
to awake again
wiedererwecken
wieder erwecken
to awake enthusiasm
Begeisterung entfachen
to awake memories
Erinnerungen wecken
to awake suddenly
plötzlich erwachen
to be awake
wach sein
wachen [geh. wach sein]
to jolt sb. awake
jdn. wachrütteln
to jump awake
aus dem Schlaf auffahren
to kiss sb./sth. awake [also fig.]
jdn./etw. wachküssen [auch fig.]
to lie awake
wach liegen
wide-awake [coll.] [sooty tern] [Sterna fuscata]
Rußseeschwalbe {f}orn.
Are you awake?
Bist du wach?
awake and oriented {adj} <A&O, A/O>
wach und orientiertmed.
He's wide awake.
Er ist hellwach.
to awake to danger
die Gefahr erfassen
to be awake to sth.
sich etw. [Gen.] bewusst sein
to be wide awake
hellwach sein
ganz wach sein
to be wide-awake
hellwach sein
to keep oneself awake
sich wach halten
wide-awake (hat)
Schlapphut {m}cloth.
Coffee keeps me awake.
Kaffee hält mich wach.
to awake from one's sleep
aus dem Schlaf erwachen
to awake sb. from a dream
jdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to awake with a start
aus dem Schlaf auffahren
aus dem Schlaf aufschrecken
to become suddenly wide awake
schlagartig wach werden
to undertake to stay awake
versprechen, wach zu bleiben
He had been awake the entire night.
Er hatte die ganze Nacht gewacht.
to awake from a bad dream
aus einem bösen Traum erwecken
to awake from a deep slumber [fig.]
aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachenidiom
to be awake to a danger
sich einer Gefahr bewusst sein
Awake [Joby Harold]
AwakeFfilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten