dict.cc Wörterbuch :: award :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: award

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an award \| awards
	VERB	to award \| awarded \| awarded awarding \| awards
	SYNO	to award \| to present \| to grant ...
	to award \| to present to award \| to grant award \| awarding award \| prize accolade \| award \| honor \| honour \| laurels © Princeton University

to award: belohnen
erteilen
gewähren
zubilligen
zuerkennen
zusprechen
verleihen [Preis etc.]
to award [prize]: vergeben [Preis]
to award [a penalty, free-kick, throw-in] [football]: sports geben
award: Prämie {f}
Gutachten {n}
Belohnung {f}
Stipendium {n}
Prämierung {f}
Zuerkennung {f}
Auszeichnung {f}
Schiedsspruch {m}
Urteilsspruch {m}
Preis {m} [Auszeichnung]
law Spruch {m}
law Erkenntnis {f}
hist. Weistum {n}
award-worthy {adj}: preisverdächtig
award-winning {adj}: preisgekrönt
to award prizes: Preise verteilen
to award damages: Schadensersatz billigen
Schadenersatz gewähren
Schadenersatz zuerkennen
peace award: Friedenspreis {m}
state award: Staatspreis {m}
award winner: Preisträger {m}
design award: Design-Auszeichnung {f}
injury award: Schmerzensgeld {n}
safety award: Prämie {f} für unfallfreie Arbeit
Prämie {f} für unfallfreies Verhalten
award winners: Preisträger {pl}
highest award: erster Preis {m}
höchste Belohnung {f}
salvage award: Bergungslohn {m}
special award: Sonderpreis {m}
Spezialpreis {m}
arbitral award: Schiedsspruch {m}
audience award: Publikumspreis {m}
award ceremony: Prämierung {f}
Siegerehrung {f}
cultural award: Kulturpreis {m}
award recipient: Preisträger {m}
award recipients: Preisträger {pl}
innovation award: Innovationspreis {m}
advancement award: Förderpreis {m}
arbitration award: Schiedsspruch {m}
award nominations: Preisnominierungen {pl}
appreciation award: Anerkennungsprämie {f}
arbitrator's award: Schiedsspruch {m}
Schlichterspruch {m} [Schiedsspruch]
award presentation: Preisverleihung {f}
award winner [female]: Preisträgerin {f}
award recipient [female]: Preisträgerin {f}
music award: mus. Musikpreis {m}
architectural award: archi. Architekturpreis {m}
pension award: fin. Rentenbescheid {m}
art award: art Kunstpreis {m} [Auszeichnung]
film award: film Filmpreis {m}
Razzie Award: film Goldene Himbeere {f}
Academy Award: film Oscar {m}
film Academy-Award {m}
movie award [Am.]: film Filmpreis {m}
actor award: filmtheatre Darstellerpreis {m}
award negotiations: comm. Vergabeverhandlungen {pl}
wine award: oenol. Weinprämierung {f} [z. B. Medaille]
award negotiation: admin. Vergabeverhandlung {f}
archaeological award: archaeo. Archäologiepreis {m}
Grammy award-winning {adj}: mus. Grammy-gekrönt
to award a grant: einen Zuschuss gewähren
to award a prize: einen Preis verleihen
to reap an award: eine Belohnung ernten
to accept an award: eine Belohnung annehmen
to award a penalty: eine Strafe erteilen
to award a contract: einen Auftrag vergeben
comm.econ. Auftrag erteilen
to award points for: Gutpunkte zuteilen für
to award sb. a prize: jdm. einen Preis erteilen
to award the mandate: das Mandat erteilen
to award sb. a diploma: jdm. ein Diplom verleihen
to award custody to sb.: jdm. das Sorgerecht übertragen
to award an injunction: law eine einstweilige Verfügung erlassen
to award a penalty [football]: sports einen Elfmeter geben
to award a loan: fin. ein Darlehen gewähren
award of merit: Verdienstauszeichnung {f}
award for points: Punktevergabe {f}
award of contract: Zuschlag {m}
Auftragsvergabe {f}
award of maintenance: Zuerkennung {f} von Unterhaltszahlungen
prize award ceremony: Preisverleihungszeremonie {f}
award-giving ceremony: Verleihungsfeier {f}
critics' choice award: Kritikerpreis {m}
contract award process: Auftragsvergabe {f}
European Enterprise Award: Europäischer Unternehmerpreis {m}
lifetime achievement award: Preis {m} für das Lebenswerk
Auszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten