Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: awareness
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: awareness
awareness
Bewusstsein {n}
Wahrnehmung {f} [von Vorgängen]
Bekanntheit {f}
Achtsamkeit {f}
Bewußtsein {n} [alt]
Gewahrwerden {n}
Gewahrsein {n}
awareness [understanding]
Erkenntnis {f} [Verstehen]
awareness of sth.
Kenntnis von etw.
awareness-raising {adj}
bewusstseinsbildend
awareness campaign
Aufklärungskampagne {f}pol.
awareness-raising
Bewusstseinsbildung {f}
Bewusstseinsförderung {f}
body awareness
Körperbewusstheit {f}
body-awareness
Körperbewusstsein {n}
brand awareness
Markenaufmerksamkeit {f}
Markenbekanntheit {f}market.
Bekanntheit {f} einer Markemarket.
Brand Awareness {f} [Markenbekanntheit]market.
Markenbewusstsein {n}advert.comm.market.
Bekanntheitsgrad {m} einer Markecomm.
Markenwahrnehmung {f}econ.
business awareness
Geschäftsbewusstsein {n}
clouded awareness
Bewusstseinseintrübung {f}med.
community awareness
Gemeinschaftsbewusstsein {n}
Volksbewusstsein {n} [veraltend]
context awareness [context sensitivity]
Kontextsensitivität {f}comp.
cost awareness
Kostenbewusstsein {n}
cultural awareness
Kulturbewusstsein {n}
ecological awareness
Umweltbewusstsein {n}ecol.
environmental awareness
Umweltbewusstsein {n}ecol.
gender awareness
Gender-Bewusstsein {n}sociol.
historical awareness
Geschichtsbewusstsein {n}hist.
Geschichtsbewußtsein {n} [alt]hist.
language awareness <LA>
Sprachaufmerksamkeit {f}educ.
limited awareness
eingeschränktes Wahrnehmungsvermögen {n}psych.
nutrition awareness
Ernährungsbewusstsein {n}
nutritional awareness
Ernährungsbewusstsein {n}
phonological awareness
phonologische Bewusstheit {f}phonet.psych.
positional awareness
positionelles Bewusstsein {n}med.
public awareness
öffentliches Bewusstsein {n}sociol.
öffentliches Bewußtsein {n} [alt]sociol.
Bewusstsein {n} in der Öffentlichkeitsociol.
Bewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]sociol.
public awareness <PA>
Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeitsociol.
quality awareness
Qualitätsbewusstsein {n}
race awareness
Rassenbewusstsein {n}sociol.
reality awareness
Realitätsbewusstsein {n}psych.
regional awareness
Regionalbewusstsein {n}
risk awareness
Risikobewusstsein {n}econ.psych.QM
security awareness
Sicherheitsbewusstsein {n}
self-awareness
Selbsterfahrung {f}
Eigenwahrnehmung {f}
Selbstbewusstsein {n}
Selbstwahrnehmung {f}
Selbstbewusstheit {f}psych.
Selbstgefühl {n}philos.
Selbsterkenntnis {f}philos.
self-awareness [self-comprehension]
Selbsterfassung {f}philos.
situational awareness <SA>
Situationsbewusstsein {n} <SA>med.psych.
Lagebewusstsein {n} <SA>psych.spec.
social awareness
soziales Bewusstsein {n}
spatial awareness
räumliches Bewusstsein {n}
vague awareness
nebelhaftes Gewahrsein {n}
to generate awareness of sth.
etw. zum Bewusstsein bringen
to raise awareness (of ...)
Bewusstsein schaffen (für ...)
to raise awareness of sth.
die Aufmerksamkeit für etw. erhöhen
to raise sb.'s awareness for sth.
jdn. für etw. sensibilisieren [geh.]
aided brand awareness
gestützte Markenbekanntheit {f}market.
awareness of danger
Gefahrenbewusstsein {n}
awareness of history
Geschichtsbewusstsein {n}hist.
awareness of life
Lebensgefühl {n} [Bewusstsein]
awareness of others
Fremdwahrnehmung {f}
awareness of time
Zeitbewusstsein {n}philos.psych.
awareness-raising activities
bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}
bringing to awareness
Bewusstwerdung {f}
change in awareness
Bewusstseinswandel {m}
current awareness service
Beobachtung {f} von Neuerscheinungen
current awareness service <CAS>
Current-Awareness-Dienst {m}Internetpubl.
letter of awareness
Patronatserklärung {f}comm.
level of awareness
Kenntnisstand {m}
Stufe {f} der Bewusstheit
Bekanntheitsgrad {m} [eines Produktes]
speech awareness threshold <SAT> [commonly used synonymous term for speech detection threshold]
Sprachverständnisschwelle {f}audio
state of awareness
Entwicklungsstand {m}
unaided brand awareness
ungestützte Markenbekanntheit {f}advert.market.
awareness of the self
Selbstbewusstsein {n}
Ich-Bewusstsein {n}philos.
Ich-Bewußtsein {n} [alt]philos.
blood glucose awareness training <BGAT>
Blutzucker-Wahrnehmungstraining {n}med.
Unterzuckerungswahrnehmungstraining {n}med.
blood glucose awareness training <BGAT> [diabetes]
Hypoglykämie-Wahrnehmungstraining {n} [Diabetes]med.
competence, training and awareness <CTA>
Kompetenz, Schulung und BewusstseinQM
health and safety awareness
Bewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutz
to increase brand awareness
die Markenbekanntheit erhöhenecon.
awareness of the problem / problems
Problembewusstsein {n}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten