Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: awkward
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: awkward
awkward {adj}
ungeschickt
heikel
unbehaglich
gefährlich
plump
misslich
hilflos
eckig
ungelegen
fatal [peinlich]
verfänglich
scheußlich
tollpatschig [ugs.]
schwerfällig
prekär [unangenehm, peinlich]
ungelenk
tapsig [ugs.]
tölpelhaft
hölzern [fig.] [ungelenk]
unhandlich
täppisch
tolpatschig [alt] [ugs.]
ungemütlich [Mensch]
mißlich [alt]
hinderlich
umständlich
awkward {adj} [embarrassing]
peinlich
unangenehm
awkward {adj} [inconvenient]
ungünstig
awkward {adj} [difficult]
schwierig
awkward {adj} [clumsy]
unbeholfen
linkisch
awkward {adj} [item]
sperrig
awkward {adj} [embarrassed]
verlegen
awkward {adj} [of a person]
unbetamt [österr.] [ugs.] [aus dem Jiddischen] [ungeschickt]
awkward {adj} [silence]
betreten [Schweigen, Stille]
more awkward {adj}
ungeschickter
most awkward {adj}
ungeschickteste
to be awkward
tapsen [ugs.]
querschießen [ugs.]
sich querlegen [ugs.] [sich widersetzen]
sich querstellen [ugs.] [sich widersetzen]
to feel awkward
peinlich berührt sein
awkward affair
peinliche Situation {f}
awkward age
Flegelalter {n}
schwieriges Alter {n}
awkward business
gefährliches Geschäft {n}
awkward chair
unbequemer Stuhl {m}furn.
awkward customer
schwieriger Kunde {m}
awkward customer [coll.] [person, not necessarily a client]
Querkopf {m} [ugs.]
awkward disposition
schwierige Lage {f}
awkward gait
schwerer Gang {m}
awkward location [hard to get at]
schwer zugängliche Stelle {f}automot.
awkward manners
schlechte Manieren {pl}
unbeholfene Manieren {pl}
awkward movements
unbeholfene Bewegungen {pl}
awkward person
unbeholfene Person {f}
ungeschickte Person {f}
awkward position
Klemme {f}
unbehagliche Lage {f}
schwierige Stellung {f}
awkward query
unbequeme Frage {f}
awkward question
peinliche Frage {f}
schwierige Frage {f}
awkward remark
peinliche Bemerkung {f}
awkward sentence
peinliche Äußerung {f}ling.
awkward silence
peinliche Stille {f}
beschämte Stille {f}
betretenes Schweigen {n}
awkward situation
Verlegenheit {f}
peinliche Lage {f}
missliche Lage {f}
heikle Situation {f}
unangenehme Lage {f}
awkward squad
verlorene Rotte {f}
awkward workman
ungeschickter Arbeiter {m}
awkward years
schwierige Jahre {pl}
awkward to handle {adj}
schwierig zu handhaben [nur prädikativ]
awkward to handle {adj} [postpos.]
schwierig zu handhabend [attr.]
to ask awkward questions
peinliche Fragen stellen
(an) awkward silence
(ein) peinliches Schweigen {n}
at an awkward age
in einem schwierigen Alter
at the awkward age {adv}
im schwierigen Alteridiom
in an awkward position
in einer peinlichen Lage
to make life awkward for sb.
jdm. das Leben schwer machen
awkward and intransigent thinker
Querdenker {m}
I don't want to be awkward.
Ich will mal nicht so sein. [ugs.]
to be in an awkward position
in einer misslichen Lage sein
to be in an awkward predicament
in einer misslichen Lage sein
to be placed in a very awkward position
in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to come at an awkward moment
sehr ungelegen kommen
to slide into an awkward situation
in eine peinliche Situation geraten
That Awkward Moment [Tom Gormican]
Für immer Single?Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten