dict.cc Wörterbuch :: axe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: axe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an axe \| axes
	VERB	to axe \| axed \| axed axing \| axes
	SYNO	to ax \| to axe
	to ax \| to axe © Princeton University

to axe: kürzen
niederschlagen
mit der Axt bearbeiten
mit der Axt niederschlagen
fin.jobs abbauen [streichen, entlassen]
to axe sb.: jdn. entlassen
to axe [fig.]: radikal herabsetzen [Ausgaben]
to axe [coll.] [remove ruthlessly]: streichen [brutal kürzen, abschaffen]
axe [coll.] [electric guitar]: mus. Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre]
axe: tools Axt {f}
tools Beil {n}
tools Hacke {f} [österr.] [Beil]
econ.fin. Abbau {m}
to axe costs: Kosten senken
to axe services: Dienste einschränken
to axe officials: Beamte einsparen
to axe jobs: econ. Arbeitsplätze vernichten
meat axe: Schlachtbeil {n}
pick axe: Keilhacke {f}
axe blade: Beilklinge {f}
axe helve: Stiel {m} der Axt
broad axe: Breitaxt {f}
broad-axe: Breitaxt {f}
pick (axe): Kreuzhacke {f}
winged axe: Lappenbeil {n}
boarding axe: Enterbeil {n}
executioner's axe: Henkersbeil {n}
battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]: Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
fireman's axe: FireResc Feuerwehraxt {f}
axe throwing: sports Axtwerfen {n}
battle axe: weapons Streitaxt {f}
throwing axe: weapons Wurfaxt {f}
ice axe: climbing Eisgerät {n}
climbing Eispickel {m}
axe head: tools Axtkopf {m}
tools Beilkopf {m}
flat axe: tools Flachbeil {n}
beard axe: tools Bartaxt {f}
axe handle: tools Stiel {m} der Axt
felling axe: tools Fällaxt {f}
socketed axe: tools Tüllenbeil {n}
splitting axe: tools Spaltaxt {f}
hand axe: archaeo. Faustkeil {m}
stone axe: archaeo. Steinbeil {n}
archaeo.tools Steinaxt {f}
votive axe: archaeo. Votivaxt {f}
flanged axe: archaeo. Randleistenbeil {n}
flint axe: archaeo.tools Steinbeil {n}
archaeo.tools Feuersteinbeil {n}
to axe a plan: einen Plan zerstören
to apply the axe: die Axt ansetzen
to give sb. the axe: jdn. entlassen
to axe public expenditure: öffentliche Ausgaben einsparen
to get the axe [coll.]: entlassen werden
rausgeschmissen werden [ugs.]
to axe public spending: fin.pol. öffentliche Ausgaben senken
to face the axe: idiom (kurz) vor dem Rauswurf stehen
Battle Axe culture: archaeo. Streitaxtkultur {f}
archaeo. Streitaxt-Kultur {f}
battle-axe block [Aus.]: RealEst. Hammergrundstück {n}
to strike with an axe: mit einer Axt schlagen
blow of an axe: Axtschlag {m}
blade of an axe: Schneide {f} einer Axt
stroke with an axe: Schlag {m} mit der Axt
A book must be the axe for the frozen sea inside us.: lit.quote Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]
The axe at home oft saves the carpenter.: lit.proverbquote Die Axt im Haus erspart den Zimmermann. [Friedrich Schiller: Wilhelm Tell]
where the axe will fall [fig.]: idiom wo der Rotstift angesetzt wird
to chop off with an axe: mit der Axt abschlagen
to go berserk with an axe: mit einem Beil wüten
to put the axe in the helve: ein Problem lösen
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel: jdn. unter die Erde bringen
to have an axe to grind with sb.: idiom mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
blow of the / an axe: Axthieb {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten