Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 10 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
back in its placezurück an seinen Platz
back in March 2001im März 2001 [von einem späteren Datum aus gesehen]
back in style [clothes etc.] wieder modern
back in style [clothes etc.]wieder in [nur prädikativ] [ugs.]
back in the day in früheren Jahren
back in the dayzu dieser / jener Zeit [geh.] [damals]
Back in the Day [James Hunter] Back in the Day
back in the daysdamals
back in the officezurück im Büro
back injuries Rückenverletzungen {pl}
back injury Rückenverletzung {f}
back installment [Am.]rückständige Rate {f}
back interest {sg}rückständige Zinsen {pl}
back issue frühere Ausgabe {f}
back issue [of a publication]alte Nummer {f} [einer Zeitschrift usw.]
back issue of a journal frühere Ausgabe {f} einer Zeitschrift
back issues ältere Hefte {pl}
back keyRücksetztaste {f}
back kick Schlag {m} nach hinten
back kitchen hintere Küche {f}
back knee [Genu recurvatum] Genu recurvatum {n}
back lacing Rückenschnürung {f}
back lanehintere Gasse {f}
back light Rücklicht {n}
back line [football]Abwehrreihe {f}
back load Rückladung {f}
back lockKreuzschritt {m} rückwärts [Quickstep]
back loop (of stitch)hinteres Maschenglied {n}
back lot Studiogelände {n} [auf dem Außensets errichtet werden]
back massageRückenmassage {f}
Back me or sack me. [Br.]Halte mich oder lass mich fallen.
back measurement Rückvermessung {f} [Rückmessung]
back motion Rückbewegung {f}
back motionRückgang {m}
back muscle Rückenmuskel {m}
back muscle training Rückenmuskeltraining {n}
back muscle trainingRückentraining {n}
back muscles {pl} Rückenmuskulatur {f}
back neckline Rückenausschnitt {m}
back number alte Ausgabe {f}
back numberfrühere Ausgabe {f}
back number of a journalalte Nummer {f} einer Zeitschrift
back number of a magazinealte Ausgabe {f} einer Zeitschrift
back numbersalte Nummern {pl} von Zeitschriften
back nut Kontermutter {f}
back of a bill Rückseite {f} eines Geldscheins
back of a book Buchrücken {m}
back of a car [back seat] Fond {m}
back of a chair Stuhllehne {f}
back of a chair Rückenlehne {f}
back of a hill Rücken {m} eines Hügels
back of a knifeMesserrücken {m}
back of a mountain Bergrücken {m}
back of book Buchrücken {m}
back of Bourke [Aus.] [sl.]Outback {n} [Hinterland]
back of chairhintere Stuhllehne {f}
back of chairStuhlrücken {m} [Stuhllehne]
back of knife Messerrücken {m}
back of one's handHandrücken {m}
back of the bill Rückseite {f} des Wechsels
back of the building Rückseite {f} des Gebäudes
back of the hand Handrücken {m}
back of the head Hinterkopf {m}
back of the head Rückseite {f} des Kopfes
back of the head Hinterhaupt {n}
back of the house Rückseite {f} des Hauses
back of the kneeRückseite {f} des Knies
back of the knee Kniekehle {f}
back of the mouthhinten im Mund
back of the napkin estimateBierdeckelrechnung {f} [ugs.]
back of the neck [Nucha]Nacken {m}
back of the queue [Br.] Ende {n} der Schlange [Warteschlange]
back of the shop hinter dem Laden
back of the stalls hinter dem Sperrsitz
back of the thighs Rückseite {f} der Oberschenkel
back of the throat hinter der Kehle
back of the tongue hinter der Zunge
back of the transmitterSenderrückseite {f}
back of (the) upper thigh hinterer Oberschenkel {m}
Back off!Verschwinde!
Back off! Lass mich in Ruhe!
back officeHinterstübchen {n}
back office Back Office {n} [Personalbereich und interne Infrastruktur eines Unternehmens]
back officeInnendienst {m}
back officeBackoffice {n}
back office Abwicklung {f} [Backoffice]
back on form wieder in Form
back on his feet wieder auf seinen Füßen
back on its feet wieder auf seinen Füßen
back on one's feet wieder auf den Füßen
back on topic zurück zum Thema
back orchestra seat rückwärtiger Orchestersitzplatz {m}
back orderAuftragsrückstand {m}
back order Lieferrückstand {m}
back order noch nicht erledigter Auftrag {m}
back order unerledigter Auftrag {m}
back orders {pl} Auftragsrückstand {m}
back paddingRückenpolster {n}
back page Rückseite {f}
back painRückenschmerz {m}
« babyBabybaccbachbackbackbackbackbackbackback »
« backPage 10 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden