dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 10 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
back vowel	Hinterzungenvokal {m}
back wages	ausstehende Löhne {pl}
back wages {pl}	Lohnrückstand {m}
back walking slit	rückwärtiger Gehschlitz {m}
back wall	hintere Mauer {f}
back wall	Rückwand {f} [eines Gebäudes]
back wall	Hinterwand {f}
back wall	hintere Wand {f}
back way	Hintereingang {m}
back wheel	Hinterrad {n}
back wheels	Hinterräder {pl}
back window	Rückfenster {n}
back window	Heckscheibe {f}
back work	unerledigte Arbeit {f}
back yard	Hinterhof {m}
[back row seats]	Sperrsitz {m} [Sitzkategorie in deutschen Kinos]
(back) in fashion [postpos.]	(wieder) modern
backache	Kreuzweh {n} [ugs.]
backache {sg}	Rückenschmerzen {pl}
back-ache {sg}	Rückenschmerzen {pl}
back-acting excavator	Tieflöffelbagger {m}
back-acting shovel	Tieflöffelbagger {m}
back-alley	unscheinbar
back-alley	schäbig
back-alley [coll.] [fig.]	verkommen
back-and-forth suture	Rückstichnaht {f}
backasswards [sl.]	arschlängs [bayer.] [österr.] [ugs.]
backbeat	Backbeat {m} [Betonung auf schwacher Zählzeit]
back-bench	Hinterbank {f}
backbench	Hinterbank {f}
back-bencher	einfacher Abgeordneter {m}
backbencher	einfacher Abgeordneter {m}
backbencher [in parliament]	Hinterbänkler {m}
back-bencher [in parliament]	Hinterbänkler {m}
backbenchers [in parliament]	Hinterbänkler {pl}
back-benchers [in parliament]	Hinterbänkler {pl}
backbiter	Verleumder {m}
backbiter	Klatschbase {f}
backbiter	Schwätzer {m} [pej.]
backbiter [female]	Verleumderin {f}
backbiters	Verleumder {pl}
backbiting	verleumdend
backbiting	Verleumdung {f}
backbiting	Geläster {n}
backbitten	verleumdet
backboard	Backboard {n}
backboard [basketball]	Korbbrett {n}
backboard [basketball]	Rückbrett {n}
backbone	Wirbelsäule {f}
backbone	Backbone {n} {m}
backbone	Datenübertragungsleitung {f} [Basisnetz]
backbone [also fig.]	Rückgrat {n} [auch fig.]
backbone [courage]	Mut {m}
backbone [mainstay]	(tragende) Säule {f} [fig.]
backbone concept	Backbone-Konzept {n}
backboneless	haltlos
backbones	Rückgrate {pl}
backboring	Rückwärtsdrehen {n} [Drehverfahren in der Werkstückbearbeitung]
backbow	Abstrich {m} [Gambe]
backbreaking	erschöpfend
back-breaking	erdrückend
back-breaking [work]	ermüdend [erschöpfend]
back-breaking [work]	erschöpfend
back-breaking [work]	mörderisch [z. B. zermürbende Arbeit]
back-breaking [work]	zermürbend
back-breaking job	Knochenjob {m}
backbreaking work	Knochenarbeit {f}
backburn	Gegenfeuer {n}
backburn	Gegenwindfeuer {n}
back-burn	Gegenwindfeuer {n}
back-burn	Gegenfeuer {n}
back-calculation	Rückrechnung {f}
back-channel	Rückmeldungssignal {n}
backcharge	Rückbelastung {f}
backchat [coll.]	(freche) Widerrede {f}
back-combed	zurückgekämmt
backcombed	toupiert
back-combing comb	Toupierkamm {m}
backcountry	Hinterland {n}
backcountry [Am.]	tiefste Provinz {f}
backcountry skiing [esp. Am.]	Skitourengehen {n}
backcoupling	Rückkopplung {f} [Radio]
backdated	zurückdatiert
backdated	rückdatiert
backdated bill	zurückdatierte Rechnung {f}
back-dated letter	zurückdatierter Brief {m}
backdated to	zurückdatiert auf
backdating	Rückdatierung {f}
backdating	Zurückdatierung {f}
backdoor	Hintertür {f}
backdoor	heimlich
backdoor	Hintertürchen {n}
backdoor	Lieferanteneingang {m}
back-door	Nebeneingang {m}
backdoor	Nebeneingang {m}
backdoor business	Angelegenheit {f} für den Nebeneingang
backdoor financing	heimliche Finanzierung {f}
backdoor lending	Stützungskredite {pl}
backdoor listing	heimliche Notierung {f}
backdoor man	Hausfreund {m} [ugs.] [Mann, der ein sexuelles Verhältnis mit einer verheirateten Frau hat]
« baby — Bach — back — back — back — back — back — back — back — back — back »

« back

Page 10 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden