dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 115 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bayonet plug	Griff {m} am Spundbajonett
bayonet rongeur	Bajonettzange {f}
bayonet scabbard	Bajonettscheide {f}
bayonet screw	Bajonettschraube {f}
bayonet sheath	Bajonettscheide {f}
bayonet slots {pl}	Bajonettrahmen {m}
bayonet socket	Bajonetthülle {f}
bayonet-fish / bayonet fish [Istiophorus platypterus]	Segelfisch {m}
bayonet-fish / bayonet fish [Istiophorus platypterus]	Fächerfisch {m}
bayoneting	bajonettierend
bayonets	Seitengewehre {pl}
bayonets	Bajonette {pl}
bayonet-shaped	bajonettförmig
bayonet-type temple [straight temple arm]	Steckbügel {m} [gerader Brillenbügel]
bayou	sumpfiger Flussarm {m}
bayou	Sumpfstelle {f} [an einem See oder Fluss]
bayou [Am.]	Bayou {m} [z. B. in Louisiana, Texas]
bayou violet [Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]	Pfingst-Veilchen {n}
bayous	sumpfige Flussarme {pl}
Bayram	Bayram {m} {n}
Bayreuth Festival	Bayreuther Festspiele {pl}
Bayreuth Festival Orchestra	Bayreuther Festspielorchester {n}
Bayreuth Festival Theatre	Bayreuther Festspielhaus {n}
bay-ringed tyrannulet [Phylloscartes sylviolus]	Braunzügel-Borstentyrann {m}
bay-rum tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]	Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
bays	Buchten {pl}
bay-tree scale [Dynaspidiotus britannicus, syn.: Aspidiotus britannicus]	Ilexschildlaus / Ilex-Schildlaus {f}
bay-vented cotinga [Ampelion sclateri]	Rotsteißkotinga {f}
Baywatch	Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu
Baywatch Hawaii	Baywatch Hawaii
baywing [Agelaioides badius]	Braunkuhstärling {m}
bay-winged cowbird [Agelaioides badius]	Braunkuhstärling {m}
bazaar	Basar {m}
bazaar	billiges Warenhaus {n}
bazaar	orientalische Ladenstraße {f}
bazaar	Wohltätigkeitsbasar {m}
bazar [spv.]	Basar {m}
bazhenovite	Bazhenovit {m}
bazirite	Bazirit {m}
bazooka	Panzerbüchse {f}
bazooka	Panzerabwehrbüchse {f} [Panzerfaust]
bazooka	Panzerschreck {m}
bazooka	Panzerfaust {f}
bazooka	Bazooka {f}
bazookas	Bazookas {pl}
bazookas [coll.] [breasts]	Brüste {pl}
bazoomas [sl.] [pej.]	volle Brüste {pl} [in pej. Sinn]
bazoomas [sl.] [vulg.]	dicke Memmen {pl} [derb: große Brüste]
bazoomas [sl.] [vulg.]	dicke Tutteln {pl} [österr.] [derb: große Brüste]
bazooms [sl.]	Brüste {pl}
bazzite	Bazzit {m}
BB gun	Luftpistole {f} [für kugelförmige Metallgeschosse ("ballistic balls")]
BBC Asian Network [radio]	[Sender von / für asiatische Minderheiten in Großbritannien]
B-box [coll.] [serving area interface cabinet]	Verzweigerkasten {m}
B-boy	Breakdancer {m}
b-boying [breakdance]	B-Boying {n} [Breakdance]
BBQ glove	Grillhandschuh {m}
BCC [Boa constrictor constrictor]	Königsboa {f}
B-cell growth factor	B-Zell-Wachstumsfaktor {m}
BCS pair [Cooper pair]	Cooper-Paar {n}
b-day [birthday] [sl.]	Geburtstag {m}
Bdelloid rotifers	Bdelloid-Rädertierchen {pl}
BDI - Federation of German Industry	Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.)
... being the operative word.	mit der Betonung auf ...
... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]	... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
... being no exception.	... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
Be a darling and ...	Sei so lieb und ...
Be a dear and...	Sei ein Engel und...
Be a dear and...	Sei so gut und...
Be a devil!	Sei mal gut zu dir!
Be a devil!	Riskier es!
Be a doll and ...	Sei (doch bitte) so lieb und ...
Be a friend ...	Sei so lieb ...
Be a good boy...	Sei so gut...
Be a good boy / girl now!	Sei jetzt schön brav!
Be a good boy now!	Sei jetzt ein braver Junge!
Be a good dog!	Sei schön artig! [zu einem Hund]
Be a good girl...	Sei so gut...
Be a good girl / boy!	Sei artig!
Be a good girl now!	Sei jetzt ein braves Mädchen!
Be a man!	Sei ein (richtiger) Mann!
Be a sport and ...	Sei so nett / lieb und ...
Be a sport!	Sei ein netter Kerl!
Be a sport!	Mach mit!
Be a sport!	Sei kein Spielverderber!
Be a treasure and...	Sei so gut und...
Be advised that ...	Lass dir gesagt sein, dass ...
Be an angel and...	Sei so gut und...
Be brave!	Halt dich tapfer!
Be brave!	Sei tapfer!
Be brave!	Nur Mut!
Be brief!	Fassen Sie sich kurz!
Be brief!	Mach es kurz!
Be calm!	Sei still!
Be careful what you wish for - you just might get it.	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Be careful!	Passen Sie auf!
Be careful!	Pass auf!
Be careful!	Sei vorsichtig!
Be cautious about...	Sei vorsichtig bei...
be clothed with humility	haltet fest an der Demut [Luther]
« Batt — batt — baum — bawl — bayt — bayo — Beco — beac — beac — bead — beak »

« back

Page 115 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden