dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 12 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
backcountry skiing [esp. Am.]	Skitourengehen {n}
backcoupling	Rückkopplung {f} [Radio]
backcrossing	Rückkreuzung {f}
backdated	zurückdatiert
backdated	rückdatiert
backdated bill	zurückdatierte Rechnung {f}
back-dated letter	zurückdatierter Brief {m}
backdated to	zurückdatiert auf
backdating	Rückdatierung {f}
backdating	Zurückdatierung {f}
backdoor	Hintertür {f}
backdoor	heimlich
backdoor	Hintertürchen {n}
backdoor	Lieferanteneingang {m}
back-door	Nebeneingang {m}
backdoor	Nebeneingang {m}
backdoor business	Angelegenheit {f} für den Nebeneingang
backdoor financing	heimliche Finanzierung {f}
backdoor lending	Stützungskredite {pl}
backdoor listing	heimliche Notierung {f}
backdoor man	Hausfreund {m} [ugs.] [Mann, der ein sexuelles Verhältnis mit einer verheirateten Frau hat]
backdoor operation	Stützung {f}
backdoor pilot	Backdoor-Pilot {m}
backdoor progression [jazz cadence]	[Kadenz IV7-I oder bVII-I]
backdoor selling	Verkauf {m} durch die Hintertür
back-door trade	Handel {m} am Nebeneingang
backdown	Rückzieher {m}
backdowns	Rückzieher {pl}
backdraft	Backdraft {m} [Rauchgasdurchzündung mit Explosion]
backdraft	Rauchgasexplosion {f}
Backdraft [Ron Howard]	Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen
backdrop	Hintergrund {m}
backdrop	Prospekt {m}
backdrop	Prospektzug {m}
backdrop	Rückvorhang {m}
backdrop	Hintergrundsvorhang {m}
backdrop [also fig.] [of landscape, scenery]	Kulisse {f} [auch fig.] [Landschaft, Umgebung]
backed	gesichert
backed	zurückgegangen
backed [supported]	unterstützt
backed bills	gestützte Wechsel {pl}
backed by gold [currency] [postpos.]	goldgedeckt
backed by life assurance	gedeckt durch Lebensversicherung
backed by (the) evidence [postpos.]	evidenzgesichert
backed currency	gestützte Währung {f}
backed horse [horse racing]	gewettetes Pferd {n}
backed point	Rückenspitze {f}
backed retouch	Rückenretusche {f}
back-eddy	Rückstrudel {m}
back-end	hinteres Ende {n}
back-end	Backend {n}
back-end computer	nachgeschalteter Rechner {m}
back-end computerkuckuck	nachgeschalteter Rechner {m}
back-end computer	Nachrechner {m}
backer	Helfer {m}
backer	Unterstützer {m}
backer	Befürworter {m}
backer	Geldgeber {m}
backer	Sponsor {m}
backer	Hintermann {m}
backer	Steigbügelhalter {m} [pej.]
backer [female]	Sponsorin {f}
backer [female]	Unterstützerin {f}
backercrate	Lattenverschlag {m}
backers	Gönner {pl}
backers	Hintermänner {pl}
backer-up	Sponsor {m}
backfall	Rückfall {m}
backfall [17th-century England]	Vorhalt {m} [fallend]
backfeed	Nachspeisung {f}
backfield	Verteidigung {f}
backfield	Rückfeld {n}
backfill	Versatz {m} [fachspr.] [Auffüllung von Hohlräumen unter Tage]
backfill area	Hinterfüllbereich {m}
backfilled	aufgefüllt
back-filled soil	angeschütteter Boden {m}
back-filling	Verfüllung {f}
backfilling	Verfüllung {f} [Material (Erde, Schutt etc.) mit der eine Grube oder ein Graben wieder verfüllt wird]
backfilling	auffüllend
backfilling	Auffüllung {f}
backfilling material	Versatzstoff {m}
backfilling of voids	Hohlraumverfüllung {f}
backfilling system	Abbau {m} mit nachträglichem Versatz
backfire	Auspuffknall {m}
backfire	Fehlzündung {f} [Kfz]
backfire	Brandstreifen {m}
backfire [Am.]	Gegenfeuer {n}
backfired	fehlgeschlagen
backfiring	fehlschlagend
backflip	Rückwärtssalto {m}
backflip	Rückwärts-Salto {m}
backflip	Rückwärtssprung {m} [Rückwärtssalto]
backflip [Aus.] [NZ] [coll.] [fig.]	180-Grad-Drehung {f} [fig.] [Kehrtwende]
backflooding	Rückstauung {f}
backflow	Rückfluss {m}
backflow	Rückfließen {n}
backflow barrier	Rückstromsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]
backflow barrier	Rückströmsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]
backflow flap	Rückstauverschluss {m}
backflow preventer	Rückflussvermeider {m}
« bach — back — Back — back — Back — back — back — back — back — back — back »

« back

Page 12 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden