dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 122 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beam-shaped electrode	Strahlformelektrode {f}
beam-shaping electrode	Strahlformungselektrode {f}
beam-type torque wrench	messender Drehmomentschlüssel {m} [Drehmomentmessung mittels Biegestab]
beamwidth	Strahlbreite {f}
beamy	strahlend
beamy	wuchtig
beamy [esp. ships]	breit [Schiff etc.]
bean	Bohne {f}
bean [dated] [coll.] [head]	Birne {f} [ugs.] [Kopf]
Bean [Mel Smith]	Bean – Der ultimative Katastrophenfilm
bean bag	Bohnensäckchen {n}
bean bag	Knautschsack {m} [Sitzsack]
bean bag ashtray	Sackascher {m} [selten] [Aschenbechertyp]
bean bruchid [Acanthoscelides obtectus]	Speisebohnenkäfer {m}
bean butterfly [esp. Am.] [Lampides boeticus]	Weißbindiger Bläuling {m} [Tagfalterspezies]
bean butterfly [esp. Am.] [Lampides boeticus]	Großer Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
bean butterfly [esp. Am.] [Lampides boeticus]	Langschwänziger Wanderbläuling {m} [Tagfalterart]
bean coffee	Bohnenkaffee {m}
bean counter [coll.]	Erbsenzähler {m} [ugs.]
bean counters [coll.]	Erbsenzähler {pl} [ugs.]
bean counting [coll.] [derog.]	Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
bean cowry / cowrie [Trivia monacha]	Europäische Kauri {f} [Meeresschneckenart]
bean curd	Tofu {m}
bean curd	Sojabohnenquark {m}
bean curd	Sojaquark {m}
bean dish	Bohnengericht {n}
bean family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae]	Hülsenfrüchtler {pl}
bean family {sg} [family Fabaceae, Leguminosae, formerly: Papilonaceae]	Leguminosen {pl}
bean flicker [sl.]	Lesbe {f}
bean flour	Bohnenmehl {n}
bean goose [Anser fabalis]	Saatgans {f}
bean goose [Anser fabalis]	Rietgans {f}
bean (horse) mussel [Modiolula phaseolina, syn.: Amygdalum (Modiolula) phaseolinum, Botula molina, Modiola imberbis, M. laevis, Modiolus phaseolinus]	Bartmuschel {f}
bean king	Bohnenkönig {m}
bean masher	Stampfer {m} [Küchenstampfer]
bean of India [Nelumbo nucifera]	Indische Lotosblume {f}
bean pole	Bohnenstange {f}
bean root aphid [Smynthurodes betae, syn.: Amycla albicornis, Pemphigus globosus, P. radicicola, P. trifolii, Sminthurodes betae, Trifidaphis betae, T. phaseoli, Tychea betae]	Bohnenwurzellaus / Bohnen-Wurzellaus {f}
bean soup	Bohnensuppe {f}
bean spider mite [Tetranychus ludeni, syn.: Epitetranychus ludeni]	Salbeispinnmilbe / Salbei-Spinnmilbe {f}
bean sprout	Bohnensprosse {f}
bean sprouts	Bohnensprossen {pl}
bean stew	Bohneneintopf {m}
bean weevil [Acanthoscelides obtectus]	Speisebohnenkäfer {m}
bean weevil [Acanthoscelides obtectus]	Bohnenkäfer {m}
bean weevil [Brucidae]	Samenkäfer {m}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]	Cognacbohne {f}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]	Kognakbohne {f}
beanbag chair	Sitzsack {m}
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin]	[abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
beaner [Mexican] [derogatory]	Bohnenfresser {m} [pej.] [Mexikaner]
beanery	Bohnenküche {f}
bean-feast	Bohnenfest {n}
beanfeast	Festessen {n} für die Arbeiter
beanie	Mütze {f} [meist aus Wolle]
beanie [Am.] [also: beany] [skullcap]	Käppchen {n} [Scheitelkappe]
bean-like tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula]	Gerippte Tellmuschel {f}
bean-like tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula]	Bohnen-Plattmuschel {f}
bean-pod	Bohnenhülse {f}
beanpole	Bohnenstange {f}
bean-pole [also fig.: thin person]	Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]
beanpole [coll.]	Schlaks {m} [ugs.]
beanpole [fig.] [coll.]	langer Lulatsch {m} [ugs.]
beanpole [fig.] [tall thin person] [pej.]	Bohnenstange {f} [fig.] [dünne große Person bes. Prau] [hum.] [pej.]
beanpole [tall, thin person] [coll.]	Spargeltarzan {m} [ugs.]
beans	Bohnen {pl}
beans with bacon	Speckbohnen {pl}
bean-shaped	bohnenförmig
bean-stalk	Bohnenstange {f}
beanstalk	Bohnenstange {f}
bear	Baissier {m}
bear	Bär {m}
bear	Baisse-Spekulant {m}
bear	Baissespekulant {m}
bear account	Baisse-Position {f}
bear bait	Bärenköder {m}
bear baiting	Bärenhetze {f}
bear call spread	Baisse-Kaufoption-Spread {m}
bear campaign	Baisse-Manöver {n}
bear corn [Veratrum viride]	Grüner Germer {m}
bear covering	Deckungskäufe {pl} des Baisse-Spekulanten
bear cub	Bärenjunges {n}
bear cuscus [genus Ailurops]	Bärenkuskus {m} [Kletterbeutler]
bear family	Bärenfamilie {f}
bear garden [Br.] [fig.]	Tollhaus {n} [fig.]
bear grass [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]	Bärengras {n}
bear ham	Bärenschinken {m}
bear hug	Übernahmeangebot {n} ohne Vorwarnung
bear hug	ungestüme Umarmung {f}
bear hunting	Bärenjagd {f}
Bear in mind that you've an appointment.	Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
Bear in the Big Blue House	Der Bär im großen blauen Haus
Bear Island	Bäreninsel {f}
Bear Killer [Karl May novels: Old Shatterhand's rifle]	Bärentöter {m} [Gewehr Old Shatterhands bei Karl May]
bear leek [Allium ursinum]	Bärlauch {m}
bear leek [Allium ursinum]	Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum]	Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum]	Waldknoblauch {m} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum]	Hexenzwiebel {f} [Bärlauch]
bear leek [Allium ursinum]	Zigeunerlauch {m} [Bärlauch]
« beac — beac — bead — beak — beam — beam — bear — bear — bear — bear — beas »

« back

Page 122 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden