dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 134 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
because sb./sth. persevered	weil jd./etw. festblieb
because sb./sth. prompted [spurred]	weil jd./etw. anspornte
because sb./sth. reflected	weil jd./etw. zurückwarf
because sb./sth. waned	weil jd./etw. abnahm
because sth. anteceded	weil etw. vortrat
because sth. antecedes	weil etw. vortritt
because sth. antedated	weil etw. vordatierte
because sth. antedates	weil etw. vordatiert
because sth. backfired	weil etw. fehlschlug
because sth. backfires	weil etw. fehlschlägt
because sth. bubbled over	weil etw. übersprudelte
because sth. bubbles over	weil etw. übersprudelt
because sth. bypassed	weil etw. umleitete
because sth. cinctured	weil etw. umgürtete
because sth. cloyed [disgusted]	weil etw. anwiderte
because sth. cloys [disgusts]	weil etw. anwidert
because sth. constricts	weil etw. einengt
because sth. daunts	weil etw. einschüchtert
because sth. defies	weil etw. herausfordert
because sth. deforests	weil etw. abforstet
because sth. deviates	weil etw. abweicht
because sth. differed	weil etw. abwich
because sth. disintegrates	weil etw. (sich) auflöst
because sth. does sb. good	weil etw. jdm. guttut
because sth. drifted	weil etw. dahintrieb
because sth. effused	weil etw. ausgoss
because sth. emaciates	weil etw. abzehrt
because sth. encases	weil etw. einschließt
because sth. encircles	weil etw. einkreist
because sth. encloses	weil etw. einschließt
because sth. equalised [Br.]	weil etw. ausglich
because sth. equalises [Br.]	weil etw. ausgleicht
because sth. extenuates	weil etw. abschwächt
because sth. extrudes	weil etw. ausstößt
because sth. foreboded	weil etw. vorhersagte
because sth. gives rise to	weil etw. hervorruft
because sth. gushed	weil etw. hervorströmte
because sth. hooked	weil etw. einhakte
because sth. impelled	weil etw. antrieb
because sth. impels	weil etw. antreibt
because sth. included	weil etw. einschloss
because sth. infiltrated	weil etw. durchsickerte
because sth. innervated	weil etw. anregte
because sth. irrupted	weil etw. eindrang
because sth. jetted	weil etw. hervorstieß
because sth. obtruded	weil etw. aufdrängte
because sth. obviated	weil etw. vorbeugte
because sth. overflowed	weil etw. überlief
because sth. overhangs	weil etw. überhängt
because sth. overhung	weil etw. überhing
because sth. overlapped	weil etw. übergriff
because sth. overlaps	weil etw. übergreift
because sth. paralleled	weil etw. anpasste
because sth. pooped [coll.]	weil etw. auspumpte [ugs.]
because sth. poops sb. [coll.] [exhausts sb.'s energy]	weil etw. jdn. auspumpt
because sth. predated	weil etw. vordatierte
because sth. predetermined	weil etw. vorherbestimmte
because sth. protracted	weil etw. hinzog
because sth. resounded	weil etw. widerhallte
because sth. sags	weil etw. herabhängt
because sth. sufficed	weil etw. ausreichte
because sth. was imminent	weil etw. bevorstand
because sth./sb. boiled over	weil etw./jd. überkochte
Because that is where we happen to work.	Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten. [ugs.]
Because the Night [James Ellroy]	In der Tiefe der Nacht
[because they] crowded together	[weil sie] sich zusammendrängten
Beccari's ground dove [Gallicolumba beccarii]	Graubrusttaube {f}
Beccari's monitor [Varanus beccarii, syn.: V. (Euprepiosaurus) beccarii, V. prasinus beccarii, Monitor beccarii, M. kordensis beccarii]	Schwarzer Baumwaran {m}
Beccari's monitor [Varanus beccarii, syn.: V. (Euprepiosaurus) beccarii, V. prasinus beccarii, Monitor beccarii, M. kordensis beccarii]	Schwarzer Smaragdwaran {m}
Beccari's scrubwren [Sericornis beccarii]	Beccarisericornis {f}
béchamel (sauce)	Béchamelsoße {f}
béchamel (sauce)	Béchamelsauce {f}
bêche-de-mer [sea cucumber]	Trepang {m} [(in China als Nahrungsmittel verwendete) getrocknete Seegurke]
Bêche-de-mer / B&M [Bislama]	Bêche-de-mer {n} [Bislama]
bechererite	Bechererit {m}
Bechstein's bat [Myotis bechsteini]	Bechsteinfledermaus {f}
Bechuanaland [now Botswana]	Betschuanaland {n}
beck	Wink {m}
beck [N. Engl.]	Bach {m}
beck [N. Engl.]	Wildbach {m}
Beck Depression Inventory	Beck-Depressionsinventar {n}
Becker's muscular dystrophy	Becker'sche Muskeldystrophie {f}
Beckmann rearrangement	Beckmann-Umlagerung {f}
beckon	Wink {m}
beckoned	gewinkt
beckoning	winkend
Beck's petrel [Pseudobulweria becki]	Salomonensturmvogel {m}
Beckwith-Wiedemann syndrome	Beckwith-Wiedemann-Syndrom {n}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]	Bach-Ehrenpreis / Bachehrenpreis {m}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]	Bachbunge {f}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]	Bachbungen-Ehrenpreis {m}
becky leaves {pl} [treated as sg.] [Veronica beccabunga]	Quell-Ehrenpreis / Quellehrenpreis {m} {n}
beclouded	verdunkelt
beclouded [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]	umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]
beclouding	verdunkelnd
become	geworden
become angry	ergrimmt [geh.]
become clear	klargeworden
become countrified	verbauert
become dull	vermattet [schweiz.]
« Beau — beau — Beav — beca — beca — beca — beco — bedo — bedd — bedp — beds »

« back

Page 134 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden