Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 135 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bayonet grooveBajonettbahn {f}
bayonet guard Parierstange {f} [an Blankwaffen]
bayonet holderBajonettfassung {f}
bayonet joint Bajonettverschluss {m}
bayonet jointBajonettverbindung {f}
bayonet knife Bajonettmesser {n}
bayonet lockBajonettverschluss {m}
bayonet lockRenkverschluss {m} [Bajonettverschluss]
bayonet mount Bajonetthalterung {f}
bayonet mount Bajonettverschluss {m}
Bayonet Neill-Concelman connector BNC-Steckverbinder {m}
bayonet nut connector Steckverbinder {m} mit Bajonett-Verschluss
bayonet pin Bajonettstift {m}
bayonet plug Griff {m} am Spundbajonett
bayonet rongeurBajonettzange {f}
bayonet scabbard Bajonettscheide {f}
bayonet screwBajonettschraube {f}
bayonet sheathBajonettscheide {f}
bayonet slots {pl} Bajonettrahmen {m}
bayonet socket Bajonetthülle {f}
bayonet-fish / bayonet fish [Istiophorus platypterus] Segelfisch {m}
bayonet-fish / bayonet fish [Istiophorus platypterus] Fächerfisch {m}
bayonet-grass / bayonet grass [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] Meerstrand-Simse {f}
bayonet-grass / bayonet grass [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] (Gemeine) Strandsimse {f}
bayonet-grass / bayonet grass [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] Meersimse {f}
bayonet-grass / bayonet grass [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] Meerbinse {f}
bayoneting bajonettierend
bayonetsSeitengewehre {pl}
bayonets Bajonette {pl}
bayonet-shapedbajonettförmig
bayonet-type temple [straight temple arm]Steckbügel {m} [gerader Brillenbügel]
bayousumpfiger Flussarm {m}
bayouSumpfstelle {f} [an einem See oder Fluss]
bayou [Am.] Bayou {m} [z. B. in Louisiana, Texas]
Bayou State [nickname] [Louisiana] Bayou-Staat {m} [Spitzname für Louisiana, USA]
bayou violet [Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis] Pfingst-Veilchen {n}
bayoussumpfige Flussarme {pl}
BayramBayram {m} {n}
Bayram Bairam {m}
Bayreuth Festival Bayreuther Festspiele {pl}
Bayreuth Festival Orchestra Bayreuther Festspielorchester {n}
Bayreuth Festival Theatre Bayreuther Festspielhaus {n}
bay-ringed tyrannulet [Phylloscartes sylviolus] Braunzügel-Borstentyrann {m}
bay-rum tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}
bays Buchten {pl}
bay-tree scale [Dynaspidiotus britannicus, syn.: Aspidiotus britannicus] Ilexschildlaus / Ilex-Schildlaus {f}
bay-vented cotinga [Ampelion sclateri]Rotsteißkotinga {f}
bay-vented cotinga [Doliornis sclateri] Braunbauchkotinga {f}
BaywatchBaywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu
Baywatch Hawaii Baywatch Hawaii
baywing [Agelaioides badius] Braunkuhstärling {m}
baywing [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius] Graukuhstärling {m}
bay-winged bunting [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]
bay-winged cowbird [Agelaioides badius] Braunkuhstärling {m}
bay-winged cowbird [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius] Graukuhstärling {m}
bazaarBasar {m}
bazaarbilliges Warenhaus {n}
bazaar orientalische Ladenstraße {f}
bazaar Wohltätigkeitsbasar {m}
bazaar laneBasargasse {f}
Bazaar Malay Basarmalaiisch {n}
bazaar street Basarstraße {f}
bazar [spv.] Basar {m}
bazhenovite [CaS5·CaS2O3·6Ca(OH)2·20H2O] Bazhenovit {m}
bazirite [BaZrSi3O9] Bazirit {m}
bazooka Bazooka {f}
bazooka [coll.] [WWII, common name of man-portable recoilless antitank rocket launchers] [also referred to as: stovepipe] [2. WK, Synonym für tragbare reaktive Panzerabwehrbüchse der US-Streitkräfte]
bazookasBazookas {pl}
bazookas [coll.] [breasts]Brüste {pl}
bazoomas [sl.] [pej.] volle Brüste {pl} [in pej. Sinn]
bazoomas [sl.] [vulg.]dicke Memmen {pl} [regional] [derb] [große Brüste]
bazoomas [sl.] [vulg.] dicke Tutteln {pl} [österr.] [derb] [große Brüste]
bazooms [sl.] Brüste {pl}
bazzite [Be3(Sc,Al)2Si6O18]Bazzit {m}
BB gunLuftpistole {f} [für kugelförmige Metallgeschosse ("ballistic balls")]
BBC Asian Network [radio] [Sender von / für asiatische Minderheiten in Großbritannien]
B-box [coll.] [serving area interface cabinet] Verzweigerkasten {m}
B-boyBreakdancer {m}
b-boying [breakdance]B-Boying {n} [Breakdance]
BBQ gloveGrillhandschuh {m}
BCC [Boa constrictor constrictor] [pet trade abbreviation]Königsboa {f}
B-cell chronic lymphotic leukemia [Am.]chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ
B-cell growth factor B-Zell-Wachstumsfaktor {m}
B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n}
BCS pair [Cooper pair] Cooper-Paar {n}
b-day [birthday] [sl.] Geburtstag {m}
bdelloid rotifers [class Bdelloidea] Bdelloid-Rädertierchen {pl}
bdelloid rotifers [class Bdelloidea] bdelloide Rotatorien {pl}
bdelloid rotifers [class Bdelloidea] bdelloide Rädertiere {pl}
BDI - Federation of German Industry Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.)
BDSM [bondage & discipline, dominance & submission, sadism & masochism] [a variety of erotic practices]BDSM {n} [Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben; ugs. z. B.: SM, Sado-Maso, Ledersex, Kinky Sex]
Be a darling and ... Sei so lieb und ...
Be a dear and...Sei ein Engel und...
Be a dear and... Sei so gut und...
Be a devil!Sei mal gut zu dir!
Be a devil! Riskier es!
Be a doll and ... Sei (doch bitte) so lieb und ...
Be a friend ...Sei so lieb ...
Be a good boy... Sei so gut...
Be a good boy / girl now! Sei jetzt schön brav!
« battbatwBavaBaxtbaywbayoBeagbeacbeacbeacbead »
« backPage 135 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden