Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 14 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
background vocals Hintergrundgesang {m}
backgrounder Unterrichtung {f} über Hintergründe
backgrounderPresseunterrichtung {f} [über Hintergrundinformationen; unter Ausschluss der Öffentlichkeit; durch Regierungsbeamte oder Entscheidungsträger der Wirtschaft; mit der Bedingung, Quelle nicht zu nennen]
backgrounds Hintergründe {pl}
backgrounds {pl} Milieus {pl}
backhand Rückhand {f}
backhand drive Rückhandtriebsschlag {m}
backhand shot Rückhandschuss {m} [Eishockey]
backhand stroke Rückhandschlag {m}
backhanded mit der Rückhand
backhandedzweideutig
backhandedunredlich
backhanded Rückhand-
backhanded [fig.] indirekt
backhanded [fig.]zweifelhaft [Kompliment]
back-handed blow hinterlistiger Angriff {m}
backhanded complimentzweischneidiges Kompliment {n}
backhanded complimentzweifelhaftes Kompliment {n}
backhandedlyunter der Hand
backhanderSchlag {m} mit dem Handrücken
backhander [Br.] [coll.] [bribe] Schmiergeld {n} [ugs.]
backhander [Br.] [coll.] [secret payment]heimliche Zahlung {f}
backhander [stroke] Rückhandschlag {m}
backhanders [coll.] [Br.] Schmiergelder {pl} [ugs.]
backhands Rückhandschläge {pl}
back-heavyhecklastig
back-heel [football] Hackentrick {m}
back-heel goalHackentreffer {m}
back-heeled pass [football]Hackenpass {m}
backhoeBagger {m}
backhoe (dipper) Tieflöffel {m}
back-hoe dredger Tieflöffel-Schöpfeimerbagger {m}
backhoe loaderBaggerlader {m}
backhoe shovelRückschaufel {f}
backhoe-loader Baggerlader {m}
backhouse [Am.] Plumpsklo {n} [ugs.]
backing Begleitung {f}
backingRückendeckung {f}
backing Rückhalt {m}
backing zurücksetzend
backing Zusatz {m}
backingBegleit-
backing Befürwortung {f}
backingDeckung {f} [Rückendeckung]
backingfinanzielle Unterstützung {f}
backing Indossament {n}
backingStützungskäufe {pl}
backingHintersetzer {m}
backing unterstützend
backing Hintergrunds-
backing [fishing] Vorschnur {f} [Fischen]
backing [of the wind] Rückdrehen {n} [des Windes]
backing [support]Unterstützung {f}
backing [wind] rückdrehend [Wind]
backing bandBegleitband {f}
backing fabric Stützgewebe {n}
backing layer Trägerschicht {f}
backing musicians Begleitmusiker {pl}
backing of currencyStützung {f} der Währung
backing out toolDurchtreiber {m}
backing pumpVorpumpe {f}
backing singer Begleitsänger {m}
backing singer [female]Begleitsängerin {f}
backing storage Zusatzspeicher {m}
backing storage peripherer Speicher {m}
backing storage zusätzlicher Speicher {m}
backing storageZwischenspeicherung {f} in peripherem Speicher
backing storage unitZusatzspeichereinheit {f}
backing store Seitenwechselspeicher {m}
backing storeErgänzungsspeicher {m}
backing store Zusatzspeicher {m}
backing up [reversing] Rückwärtsfahren {n}
backing (vacuum) pump Vorvakuumpumpe {f}
backing vocal Background-Sänger {m}
backing vocalBacking-Sänger {m}
backing vocal Begleitsänger {m}
backing vocal [female] Begleitsängerin {f}
backing vocalist Begleitsänger {m}
backing vocalist [female] Begleitsängerin {f}
backing vocalsHintergrundgesang {m}
backing windrückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
backings Unterstützungen {pl}
backlashRückwirkung {f}
backlashZurückspringen {n}
backlashSpiel {n} [Beweglichkeit]
backlash toter Gang {m} [einer Gewindespindel]
backlash Totgang {m} [einer Gewindespindel]
backlashGegenreaktion {f}
backlashtotes Spiel {n} [Getriebe, Mechanik]
backlashes Rückwirkungen {pl}
backlash-freespielfrei
backleading[Führungsschritt des passiven Tanzpartners]
backless rückenfrei
backless booster seat [for children]Kindersitz {m} [Sitzerhöhung ohne Rückenlehne]
backless bra Ballkleid-BH {m} [BH mit tief angesetztem Rückenteil]
backless dressrückenfreies Kleid {n}
backless gown rückenfreies Abendkleid {n}
backless skirt pofreier Rock {m}
backless slipperPantolette {f}
backless toprückenfreies Top {n}
« Back — back — Back — back — back — back — back — back — back — back — back »
« backPage 14 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden