Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 142 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beam gymnast [female]Turnerin {f} am Schwebebalken
beam hardening [electron or laser beam] Strahlhärten {n}
beam hardening Strahlaufhärtung {f}
beam hardening Strahlhärtung {f}
beam hardening artefact [esp. Br.]Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
beam hardening artifact [Am.] Aufhärtungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
beam hardening correction Strahlaufhärtungskorrektur {f}
beam head Balkenkopf {m}
beam height Balkenhöhe {f}
beam hoist trolley Laufkatze {f}
beam impact test Kerbschlagbiegeversuch {m}
beam incidence Strahleneinfall {m}
beam knifeStreicheisen {n} [Lederherstellung]
beam knifeStreichmesser {n} [Lederherstellung]
beam limitingStrahlbegrenzung / Strahlenbegrenzung {f}
beam limiting device Strahlenbegrenzungseinrichtung {f} [Blende]
beam limiting device [EUR 17538] Blendensystem {n} [EUR 17538]
beam modulationHell-Dunkel-Tastung
beam of a roof Dachbalken {m}
beam of electrons Elektronenstrahl {m}
beam of light Lichtstrahl {m}
beam of light Lichtkegel {m}
beam of radiationgebündelte Strahlung {f}
beam of sound Schallstrahlenbündel {n}
beam of sunlight Sonnenstrahl {m}
beam of the headlightsScheinwerferlicht {n}
beam path Strahlengang {m}
beam post obstacle Trägerstecksperre {f}
beam projection Einstrahlrichtung {f}
beam pumpBalkenpumpe {f}
beam quality [EUR 17538] Strahlenqualität {f} [EUR 17538]
beam rayStrahl {m}
beam reach mit halbem Wind
beam shapingStrahlformung {f}
beam spacing Strahlabstand {m}
beam spacing Strahlenabstand {m}
beam splitter Strahlteiler {m}
beam splitter Strahlenteiler {m}
beam splitter (camera) Strahlenteilerkamera {f}
beam splitter cube Strahlteilerwürfel {m}
beam splitting mirror Ablenkspiegel {m} [Radiologie]
beam switch Strahlschalter {m}
beam switchingStrahlumschaltung {f}
beam trammelsStangenzirkel {m}
beam trawl Baumkurre {f}
beam trawlBaumnetz {n}
beam trawlerBaumkurrenkutter {m}
beam trawler Baumkurrentrawler {m}
beam tree [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] Silberbaum {m} [Echte Mehlbeere]
beam tree [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] Mehlvogelbeere {f}
beam tree [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria](Echte) Mehlbeere {f}
beam tree [Sorbus aria, syn.: S. rupicola, Aria nivea, Crataegus aria, Hahnia aria var. majestica, Pyrus aria] Mehlbeerbaum {m}
beam waist Strahltaille {f}
beam warping Baumschären {n} [Textiltechnik]
beam widthÖffnungswinkel {m}
beam width Strahlenbreite {f}
beam widthBalkenbreite {f}
beam width Trägerbreite {f}
beam widthStrahlbreite {f}
beam wind halber Wind {m}
beam windDwarswind {m}
(beam) projection Strahlengang {f} [Projektion]
Beaman Glacier Beaman-Gletscher {m}
beam-current blankingStrahlstromaustastung {f}
beam-current focusingStrahlstrombündelung {f}
beamedgestrahlt
beamed geglänzt
beamed gebeamt [ugs.]
beamed ceiling Balkendecke {f}
Beamer [Am.] [coll.] BMW {f} [Motorrad]
Beamer [coll.] BMW {m} [Auto]
Beamer driver [coll.]BMW-Fahrer {m} [Auto- oder Motorradfahrer]
beamformerBeamformer {m}
beamformingBeamforming {n}
beamformingStrahlformung {f}
beamhouse [of a tannery]Wasserwerkstatt {f} [einer Gerberei]
beaming Schütteln {n} der Karosserie
beamingstrahlend
beaming Bündelung {f}
beaming glänzend
beaming voll Freude
beaming [radiating] abstrahlend
beaming facestrahlendes Gesicht {n}
beaming frameBäumstuhl {m} [Textiltechnik]
beaming machine Bäummaschine {f} [Textiltechnik]
beaming smilestrahlendes Lächeln {n}
beaming with [delight etc.] strahlend vor [Freude usw.]
beaming with joy [postpos.]freudestrahlend
beamless matt [glanzlos]
beamless nicht glänzend
beamless nicht strahlend
beam-limiting device Strahlenbegrenzungseinrichtung {f} [Blende]
beam-limiting systemStrahlbegrenzungssystem {n}
beamline [Am.] Strahlführung {f}
beamline Strahlrohr {n}
beam-riding guidance Leitstrahllenkung {f}
beamsBalken {pl}
beams {pl} Gebälk {n}
beam-shaped electrode Strahlformelektrode {f}
beam-shaping electrode Strahlformungselektrode {f}
« beacbeacbeacbeadbeakbeambeambeanbearbearbear »
« backPage 142 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden