Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 145 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bearded knotweed [Persicaria barbata, syn.: Polygonum barbatum] Behaarter Asiatischer Knöterich {m}
bearded man Bärtiger {m}
bearded man Bartträger {m}
bearded maple [Acer barbinerve]Haarnerviger Ahorn {m}
bearded milkcap [Lactarius pubescens]Flaumiger Milchling {m}
bearded mountaineer [Oreonympha nobilis] Bergnymphe {f}
bearded mountaineer [Oreonympha nobilis]Weißhalssylphe {f}
bearded partridge [Dendrortyx barbatus, syn.: D. barbata]Bartwachtel {f}
bearded partridge [Dendrortyx barbatus, syn.: D. barbata] Bartlangschwanzwachtel {f}
bearded partridge [Perdix barbata, syn.: P. daurica, P. dauurica, P. dauuricae]Bartrebhuhn {n}
bearded penguin [Pygoscelis antarcticus] Kehlstreifpinguin {m}
bearded pink [Dianthus barbatus]Bart-Nelke / Bartnelke {f}
bearded reedling [Panurus biarmicus]Bartmeise {f}
bearded robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata] Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]
bearded saki [Chiropotes satanas]Satansaffe {m}
bearded saki [Chiropotes satanas] Schwarzer Saki {m}
bearded scorpionfish [Scorpaenopsis barbata] Bärtiger Drachenkopf {m}
bearded screech owl [Megascops barbarus]Tropfeneule {f}
bearded screech owl [Megascops barbarus] Tropfen-Kreischeule {f}
bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]Streifenkopf-Heckensänger {m}
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata] Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]
bearded seal [Erignathus barbatus]Bartrobbe {f}
bearded seal pup junge Bartrobbe {f}
bearded seamine [Ripartites tricholoma] Bewimperter Filzkrempling {m}
bearded seamine [Ripartites tricholoma] Gemeiner Filzkrempling {m}
bearded stonewort [Chara canescens, syn.: C. crinita] Brackwasser-Armleuchteralge {f}
bearded tachuri [Polystictus pectoralis]Schmalschwanztyrann {m}
bearded tit [Panurus biarmicus]Bartmeise {f}
bearded tooth [Hericium erinaceus] Igelstachelbart {m}
bearded tooth [Hericium erinaceus] Affenkopfpilz {m}
bearded tooth (mushroom) [Hericium erinaceus]Löwenmähne {f}
bearded tooth (mushroom) [Hericium erinaceus]Pom-Pom blanc {m}
bearded tree quail [Dendrortyx barbatus] Bartwachtel {f}
bearded treequail / tree-quail [Dendrortyx barbatus, syn.: D. barbata]Bartwachtel {f}
bearded treequail / tree-quail / tree quail [Dendrortyx barbatus, syn.: D. barbata] Bartlangschwanzwachtel {f}
bearded vulture [Gypaetus barbatus]Lämmergeier {m}
bearded vulture [Gypaetus barbatus]Bartgeier {m}
bearded vulture chickBartgeierküken {n} [auch: Bartgeier-Küken]
bearded vulture pair Bartgeierpaar {n} [auch: Bartgeier-Paar]
bearded vulture pair Bartgeierpärchen {n} [auch: Bartgeier-Pärchen]
bearded warbonnet [Chirolophis snyderi, syn.: Bryostemma snyderi]Bartstachelrücken {m}
bearded wheat grass [Agropyron caninum, syn.: Elymus caninus, Elytrigia canina, Roegneria canina]Hunds-Quecke / Hundsquecke {f}
bearded wood partridge [Dendrortyx barbatus] Bartwachtel {f}
bearded wood partridge [Dendrortyx barbatus]Bartlangschwanzwachtel {f}
bearded woodpecker [Thripias namaquus] Namaspecht {m}
(bearded) darnel [Lolium temulentum] Taumel-Lolch {m} [ein Süßgras]
(bearded) hedgehog mushroom [Hericium erinaceus] Löwenmähne {f} [Pilz]
(bearded) hedgehog mushroom [Hericium erinaceus]Igelstachelbart {m}
(bearded) hedgehog mushroom [Hericium erinaceus] Affenkopfpilz {m}
beardlessbartlos
beardless ohne Grannen [nachgestellt]
beardless [awnless]grannenlos
beardless Ethiopian mountain chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis] Äthiopisches Chamäleon {n}
beardless Ethiopian mountain chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis] Abessinisches Chamäleon {n}
beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus] Halbquirlständiges Bürstengras {n}
beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]Grünes Bürstengras {n}
beardless tadpole goby [Benthophiloides brauneri] Gebänderte Kaulquappen-Grundel {f}
beardless wheatgrass / wheat grass [Agropyron spicatum, syn.: Elymus spicatus, Pseudoroegneria spicata] Blaubüschel-Weizengras {n}
beardman jug Bartmannkrug {m}
beardman jug Bartmannskrug {m}
Beardmore Glacier Beardmore-Gletscher {m}
beardsBärte {pl}
beard-tongue / beard tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]Fingerhutblütiger Bartfaden {m}
bearer Träger {m}
bearer Überbringer {m} eines Wertpapieres
bearer Inhaber {m}
bearer [bringer]Überbringer {m}
bearer [esp. Ind.]Diener {m} [Hausangestellter]
bearer [female] Trägerin {f} [von Lasten, Namen]
bearer [Ind.]Kellner {m}
bearer [of a bill of exchange] Präsentant {m} [veraltet]
bearer bill Inhaberwechsel {m}
bearer bill of lading Inhaberkonnossement {n}
bearer bond Inhaberbond {m}
bearer bond Inhaberschuldverschreibung {f}
bearer bondsInhaberobligationen {pl}
bearer bondsInhaberpfandbriefe {pl}
bearer certificateInhaberzertifikat {n}
bearer check Überbringerscheck {m}
bearer check [Am.] Inhaberscheck {m}
bearer cheque [Br.] Inhaberscheck {m}
bearer cheque [Br.] Überbringerscheck {m}
bearer clause Inhaberklausel {f}
bearer clause Überbringerklausel {f}
bearer control Übermittlungssteuerung {f}
bearer debentureInhaberschuldverschreibung {f}
bearer frame Traggestell {n}
bearer instrumentInhaberpapier {n}
bearer mortgage noteInhaberschuldbrief {m}
bearer of a bill Inhaber {m} eines Wechsels
bearer of a bill Wechselinhaber {m}
bearer of a check [Am.] Inhaber {m} eines Schecks
bearer of a cheque [Br.]Inhaber {m} eines Schecks
bearer of a letterÜberbringer {m} eines Briefes
bearer of a messageÜberbringer {m} einer Nachricht
bearer of a risk Träger {m} eines Risikos
bearer of a securityInhaber {m} eines Wertpapieres
bearer of bad newsÜberbringer {m} schlechter Nachrichten
bearer of glad tidingsÜberbringer {m} einer erfreulichen Nachricht
« beakbeambeambeanbearbearbearbearbearbeatbeat »
« backPage 145 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden