dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 147 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
before the customs border	vor der Zollgrenze
before the date of issue	vor dem Ausgabetag
before the day is out	ehe der Tag zu Ende geht
Before the Devil Knows You're Dead [Sidney Lumet]	Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You're Dead
before the door	vor der Tür
before the end of June	vor Ende Juni
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
before the event	vor dem Ereignis
Before the Fall	Napola – Elite für den Führer [Dennis Gansel]
Before the Frost [Henning Mankell]	Vor dem Frost
before the king	vor dem König
before the meal	vor der Mahlzeit
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
before the sun was up	vor Sonnenaufgang
before the turn of the century	vor der Jahrhundertwende
before the week is out	vor Ende der Woche
before the week is out	ehe die Woche vergeht
before the wind	vor dem Wind
before the year is out	vor Jahresende
before then	vor diesem Zeitpunkt
before then	davor [zeitlich]
before then	bis dahin
Before Wings [Beth Goobie]	Flügel aus Glas
before witnesses	vor Zeugen
before you can say Jack Robinson	in null Komma nichts [ugs.]
before you can say knife	ehe man sichs versieht
before you could turn round	ehe man es sich versieht
before you could turn round	ehe man sichs versieht
before you know it	ehe man sichs versieht
before you know it	im Handumdrehen
before you know it [Am.]	ehe man es sich versieht
before you know where you are [Br.]	ehe man es sich versieht
Before you run you must learn to walk.	Erst gehen, dann laufen.
before-advancing option	Vorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang
beforehand	zuvor
beforehand	im Vorfeld
beforehand	im Voraus
beforehand	vorher
beforehand	davor
beforehand	vorab
beforehand	vorweg
beforehand	im Vorweg
beforehand	im Vorhinein
beforehand	im Vorwege [schriftlich, oft Amtsdeutsch: vorher]
before-hours dealings	Vorbörsengeschäfte {pl}
before-hours dealings	vorbörsliche Geschäfte {pl}
before-image	Vorabbildung {f}
befouling	beschmutzend
befouling (of) one's own nest	Nestbeschmutzung {f}
befriended	freundlich gewesen
befriending	freundlich
befriending	Freundschaft erweisend
befuddled	verwirrt
befuddled	berauscht
befuddled	benebelt
befuddling	berauschend
befuraline	Befuralin {n}
befurred [poet.]	mit Pelzen geschmückt
Beg your pardon!	Entschuldigung!
Beg your pardon!	Wie bitte?
begets	zeugt
begetter	Vater {m}
begetter	Erzeuger {m} [Vater]
begetters	Väter {pl}
begetting	zeugend
begetting	Erzeugung {f}
begetting	Nachkommenschaft {f}
begetting	Zeugung {f}
begetting children	Kinderzeugen {n}
beggar	Bettler {m}
beggar	Bedürftiger {m}
beggar	gemeiner Bursche {m}
beggar	gemeiner Kerl {m}
beggar	Almosenempfänger {m}
beggar	Bettelmann {m} [veraltet]
beggar [coll.] [child, youngster]	Kerl {m} [arm, klein etc.]
beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow]	Bursche {m}
beggar [female]	Bettlerin {f}
beggar [female]	Bedürftige {f}
beggar boy	Bettlerjunge {m}
beggar boy	Betteljunge {m} [veraltend]
beggar-child	Bettlerkind {n}
beggarliness	Armseligkeit {f}
beggarliness	Armut {f}
beggarliness	Bedürftigkeit {f}
beggarly	arm
beggarly	armselig
beggarly	bettelhaft
beggarly	erbärmlich
beggarly	gemein [schäbig]
beggarly	lumpig
beggarly	ärmlich
beggarly action	gemeine Handlung {f}
beggarly fellow	armseliger Lump {m}
beggarly wage	armselige Entlohnung {f}
beggars	Bettler {pl}
beggars	Bedürftige {pl}
beggars	Bettelleute {pl} [veraltet]
beggars and suchlike	Bettler {pl} und dergleichen
beggar's blanket [Verbascum thapsus]	Echte Königskerze {f}
« beef — Been — beer — beet — befo — befo — begg — begi — Begu — beha — behi »

« back

Page 147 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden