Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 149 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beatSchwebung {f}
beat[Ornament bei Purcell]
beat[kleinste Einheit einer Szene]
beat (kurze) Pause {f}
beat Taktschlag {m}
beat [coll.] [completely exhausted]erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
beat [coll.] [extremely tired] geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]
beat [coll.] [extremely tired] fertig [ugs.] [erledigt, erschöpft]
beat [music's pulse] Grundschlag {m}
beat [of policemen] Revier {n}
beat [of the heart, pulse, a drum, waves] Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
beat [policeman, sentry] Runde {f} [eines Polizisten etc.]
beat [regular path or habitual round of a policeman] Reviergang {m} [eines Polizisten]
beat [throb]Klopfen {n} [Herzklopfen]
Beat butter and sugar until fluffy.Butter und Zucker schaumig rühren.
beat constable Polizist {m} auf Streife
beat cop [coll.] Streifenpolizist {m}
beat frequency Schwebungsfrequenz {f}
beat frequency oscillator Schwebungsüberlagerer {m} [Telegrafie]
beat generation Beat Generation {f}
Beat it! [Am.] [coll.]Mach dich vom Acker! [ugs.]
Beat it! [coll.] Hau ab! [ugs.]
Beat it! [coll.] Verpiss dich! [vulg.]
Beat it! [coll.]Zisch ab! [ugs.]
beat jugglingBeat-Juggling {n} [DJ-Technik]
beat knee [coll.] [inflammation of the prepatellar bursa] [prepatellar bursitis]Kniescheibenschleimbeutelentzündung {f} [Bursitis praepatellaris, Bursitis präpatellaris]
beat movementBeatbewegung {f} [Beatniks]
beat music Beatmusik {f}
beat of a kettledrumPaukenschlag {m} [Schlag auf die Pauke]
beat of a policeman Bezirk {m} des Polizisten
beat of a policeman Runde {f} des Polizisten
beat of drumTrommelschlag {m}
beat of heartHerzschlag {m}
beat of the drumPaukenschlag {m}
beat officer Streifenpolizist {m}
beat pattern [conducting] Schlagfigur {f} [Dirigat]
beat sequence [heart]Schlagfolge {f} [Herz]
Beat the Devil [John Huston] Schach dem Teufel
Beat the Reaper [Josh Bazell]Schneller als der Tod
beat up [coll.] [assaulted] [Am.] vermöbelt [ugs.]
beatable schlagbar
beatboxingBeatboxing {n} [vokale Hip-Hop-Perkussion]
beatboxingBeatboxen {n}
beatboxing Beatboxing {n}
beaten ausgeklopft
beaten geschlagen
beatenbesiegt
beaten gehämmert
beaten gepeitscht
beaten durchgehauen [ugs.]
beatenSchaummasse {f} [Eiweiß]
beaten [track etc.] ausgetreten [fig.]
beaten by a distancemit Abstand geschlagen
beaten by a mile [idiom] [beaten by a large amount or distance] mit Abstand geschlagen
beaten cobwork [Am.]Lehmstampfbau {m}
beaten cobwork [Am.]Stampflehmbau {m}
beaten egg white Eischnee {m}
beaten egg whiteSchnee {m}
beaten egg whiteEierschaum {m}
beaten gold Blattgold {n}
beaten pathausgetretener Pfad {m}
beaten path Trampelpfad {m}
beaten to death [postpos.] totgeschlagen
beaten trackTrampelpfad {m}
beaten track ausgetretener Pfad {m}
beaten up [coll.] [assaulted] vermöbelt [ugs.]
beaten white of (an) egg Eischnee {m}
beaterKlopfer {m}
beaterKlöppel {m}
beater Quirl {m} [Küche]
beater Rührbesen {m}
beater Schläger {m}
beater Stampfer {m} [z. B. in Hammermühle]
beater Hammer {m}
beater Treiber {m}
beater [coll.] [Am.] [old car] Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Auto]
beater [pounder] Stampfer {m}
beater mill Schlägermühle {f}
beaters {pl} Quirle {pl}
beat-frequency oscillator Überlagerungsoszillator {m} [z. B. Amateurfunk]
beatgoldBlattgold {n}
beatificglückselig
beatific sanftmütig
beatific gütig
beatificseligmachend
beatific verzückt [glückselig]
beatific [heavenly] himmlisch
beatific smileglückstrahlendes Lächeln {n}
beatific vision Anschauung {f} Gottes
beatific vision Visio {f} beatifica
beatific visionGottesschau {m}
beatific vision seligmachende Schau {f}
beatificalglückselig
beatifically glückselig
beatification Seligsprechung {f}
beatification Beatifikation {f}
beatifications Seligsprechungen {pl}
beatified beseligt
beatified seliggesprochen
beatified beatifiziert
« bearbearbearbearbearbeatbeatbeaubeaubeaubeca »
« backPage 149 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden