Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 153 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beaux [dandies] [dated]Gecken {pl}
beaux [dandies] [dated] Beaus {pl}
beaux-arts schöne Künste {pl}
Beavan's bullfinch [Pyrrhula erythaca erythaca] Maskengimpel {m}
beaverBiberpelz {m}
beaver Biberhut {m}
beaverKastorhut {m}
beaver [Castor spp.] Biber {m}
beaver [esp. Am.] [vulg.] [female pudenda, also used as a sexist slur for any woman] Fotze {f} [vulg.] [weibliche Scham, auch als Schimpfwort für eine Frau]
beaver [esp. Am.] [vulg.] [pudenda of a woman / pubic hair] Bär {m} [ugs.] [salopp] [weibliche Scham / Schambehaarung]
beaver [esp. Am.] [vulg.] [pudenda of a woman]Muschi {f} [ugs.] [salopp] [weibliche Scham]
beaver [flannelette]Biber {m} {n} [Baumwollflanell]
beaver boardHartfaserplatte {f}
beaver cloth Filztuch {n}
beaver dam Biberdamm {m}
beaver family Biberfamilie {f}
beaver furBiberpelz {m}
beaver fur coatBiberpelzmantel {m}
Beaver GlacierBeaver-Gletscher {m}
beaver hatBiberhut {m}
beaver hatKastorhut {m}
beaver (hat) Castorhut {m}
Beaver hosesBeaverschläuche ® {pl}
beaver huntBiberjagd {f} [einzelne Jagd]
beaver huntingBiberjagd {f} [das Jagen von Bibern]
beaver lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]Badedermatitis {f}
beaver lodgeBiberburg {f}
beaver root [Nymphaea odorata]Wohlriechende Seerose {f}
beaver scat Biberlosung {f}
beaver skullBiberschädel {m}
Beaver State [USA] [nickname for Oregon]Biberstaat {m} [Spitzname für Oregon, USA]
beaver tail Biberschwanz {m}
beaver tail tile Biberschwanz {m} [Dachziegel]
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Amerikanischer Zürgelbaum {m}
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Westlicher Zürgelbaum {m}
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Abendländischer Zürgelbaum {m}
beaver wood [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Nordamerikanischer Zürgelbaum {m}
beaverboardHartfaserplatte {f}
beaverette leichter Panzer {m}
beaver-fur hat Biberfellmütze {f}
beaver-fur hat Biberpelzmütze {f}
beaverite [Pb(Cu,Fe,Al)6(SO4)4(OH)12]Beaverit {m} [Beaverit-(Cu)]
beaverite-(Zn) [Pb(Fe2Zn)(SO4)2(OH)]Beaverit-(Zn) {m}
beaver-like ameisenhaft [Fleiß]
beaver-lined mit Biberpelz gefüttert [Mantel, Jacke]
beavers [family Castoridae, genus Castor] Biber {pl}
beaver's lodge Biberbau {m}
beaver's lodge Biberburg {f}
beaver's tailKelle {f} [Jägerspr.] [Schwanz des Bibers]
beaver's tail Biberschwanz {m} [Kelle]
beaver's teeth [also fig., hum.]Biberzähne {pl} [auch fig., hum.]
beaver's tooth Biberzahn {m}
(beaver's) lodge Burg {f} [Biberbau]
beavertail Biberschwanz-
beavertail cactus [Opuntia basilaris]Biberschwanzkaktus {m}
beavertail grass [Calochortus caeruleus, Calochortus coeruleus] Hellblaue Mormonentulpe {f}
beaver-tail hat Biberschwanzmütze {f}
beavertail (tile)Hakenziegel {m} [Biberschwanzziegel]
beavertail (tile) Biberschwanz {m} [Biberschwanzziegel]
beavertail tiles Biber {pl} [Biberschwanzziegel]
beavertail tilesBiberschwanzziegel {pl}
beavertails [tiles] Biberschwanzziegel {pl}
beaverteen [dated] [flannelette]Biber {m} {n} [Baumwollflanell]
Bebange Bebingen {n}
Bebb / Bebb's willow [Salix bebbiana] Bebbs Weide {f}
bebisationBebisation {f} [Solmisationsvariante]
bebop Bebop {m}
bebop scale Bebop-Skala {f}
bebung [clavichord tremolo] Bebung {f} [clavichordspezifische Anschlagstechnik]
BEC voltageBEC-Spannung {f}
becalmedberuhigt
becalmedbekalmt
becalmed fleetliegende Flotte {f}
becalmingberuhigend
because weil
because da [weil]
becausedenn
becausealldieweil [veraltet, noch hum.]
Because.Deswegen.
because dieweil [veraltet] [kausal]
because deswegen, weil
Because I always wanted to. Weil ich es immer schon mal wollte.
Because I say so. Weil ich es sage.
Because I say so! Weil ich das so sage!
because it paysweil es sich bezahlt macht
because ofaufgrund [+Gen. / von]
because ofinfolge [+Gen.]
because of wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
because ofpunkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
because of zweng / zwengs [bayer. für: wegen]
because of all that wegen alldem / alledem
because of her ihretwillen
because of her ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
because of her wegen ihr
because of him seinetwegen
because of him wegen ihm [ugs.]
because of his unstable state of healthwegen der Labilität seiner Gesundheit
because of injury verletzungsbedingt
because of itihretwegen [bei Dingen, Tieren]
because of it ihretwillen [bei Dingen, Tieren]
« bearbeatbeatbeaubeaubeaubecabecabecabecabecq »
« backPage 153 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden