Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 160 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bed tick [mattress cover] [dated]Matratzenbezug {m}
bed timeSchlafenszeit {f}
bed times Schlafenszeiten {pl}
bed transportBetttransport {m}
bed wetterBettnässer {m}
bed width Bettbreite {f}
(bed) base Bettrost {m}
(bed) bottle Ente {f} [ugs.] [Uringefäß]
(bed) warming panBettwärmer {m}
bedabbled with blood [postpos.] blutbespritzt
bedad [Irish]bei Gott
bed-and-breakfast Frühstückspension {f}
bed-and-breakfast Bed and Breakfast {n}
bedaubed beschmiert
bedaubed in / with blood [literary]blutbeschmiert
bedaubed in / with blood [literary]blutverschmiert
bedaubing beschmierend
bedazzledgeblendet
bedazzled [greatly impressed]verzaubert [sehr beeindruckt]
bedazzled [greatly impressed] überwältigt [stark beeindruckt]
bedazzlementBlendung {f}
bedbug Wanze {f}
bedbugsWanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]Plattwanzen {pl}
bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae] Bettwanzen {pl}
bedcap Schlafmütze {f}
bed-chamber Schlafgemach {n} [geh.]
bed-chamber Schlafzimmer {n}
bedchamber Schlafgemach {n} [geh.]
bedclothes {pl} Bettwäsche {f}
bedclothes {pl}Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]
bedcover Bettdecke {f}
bed-cover Tagesdecke {f}
bedcover Überdecke {f}
beddable verführbar
beddable [coll.]sexuell attraktiv
bedded gebettet
bedded-outausgepflanzt
bedderSchlafraum {m}
bedder [female] [Br.] [school sl.] Aufräumerin {f}
bedders Schlafräume {pl}
bedding Bettzeug {n}
beddingBettung {f}
bedding Bett {n}
beddingBettwäsche {f}
beddingStreu {f}
beddingEinstreu {f}
bedding {sg}Bettwaren {pl}
bedding [of straw, hay, etc. for animals in stables] Schütte {f} [regional] [aufgeschüttetes Stroh, Heu, etc. für Tiere]
bedding joint Lagerkluft {f}
bedding meadow [meadow producing grass for bedding only]Streuwiese {f}
bedding pansy [Viola cornuta] Pyrenäen-Stiefmütterchen {n}
bedding pansy [Viola cornuta] Horn-Veilchen / Hornveilchen {n}
bedding plane Schichtfläche {f}
bedding plant Beetpflanze {f}
bedding straw Schüttstroh {n}
Beddome's cat snake [Boiga beddomei, syn.: Dipsadomorphus beddomei] Beddomes Nachtbaumnatter {f}
beddybies [Br.]Heia {f}
beddy-byes Heiabettchen {n} [Kindersprache]
BedeBeda {m}
bedeckedgeschmückt
bedecking schmückend
bedeguarRosenschwamm {m}
bedeguar gall wasp [Diplolepis rosae, syn.: Rhodites rosae]Gemeine Rosengallwespe {f}
bedehouse [also: beadhouse] Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]
bederite [Na0.5Ca2(Mn,Mg)4(Fe,Mg)2 [PO4]6·2H2O] Bederit {m}
bedeviled [Am.]verteufelt
bedeviled [Am.]verwirrt
bedevilingverhexend
bedevilled [Br.] verhext
bedevilled [Br.] verteufelt
bedevilled [Br.] behext
bedevilling [Br.]behexend
bedevilmentVerwirrung {f}
bedevilment Besessenheit {f}
bedevilment heilloses Durcheinander {n}
bedevilment Verhexung {f}
bedevilment wilde Verwirrung {f}
bedevilment heillose Verwirrung {f}
bedewed [obs.]betaut
bedfast [Scot.] [N.Engl.] [Am.]bettlägerig
bedfastness [rare]Bettlägerigkeit {f}
bedfellow Schlafkamerad {m} [veraltet bzw. hum.]
bedfellow Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedfellow [female] Bettgenossin {f}
bed-fellow [spv.]Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
bedfellowsSchlafkameraden {pl}
bedfellows [fig.] Bettgesellen {pl} [fig.]
Bedford Square [Anne Perry] Schatten über Bedford Square
Bedford's paradise flycatcher [Terpsiphone bedfordi] Bedfordparadiesschnäpper {m}
BedfordshireBedfordshire {n}
bedgownNachtgewand {n}
bedhead Kopfteil {m} {n} des Bettes
bediamonded [archaic] mit Diamanten geschmückt
bedizened herausgeputzt
bed-jacket Bettjäckchen {n}
bedjacket Bettjäckchen {n}
Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson]Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
bedlam chaotisch
bedlamchaotische Turbulenz {f}
« becabecabecabéchbed[bedtbedlbedrbedsbeehbeec »
« backPage 160 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden