dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 165 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beneath	unten
beneath	unter
beneath	unterhalb
beneath	darunter
beneath	unten drunter
beneath	unterhalb von
Beneath [Dagen Merrill]	Beneath
beneath a burden	unter einer Last
beneath contempt	unter aller Kritik
beneath contempt	nicht die Verachtung wert
beneath contempt	unter aller Sau [ugs.]
beneath contempt	unter aller Kanone [ugs.]
beneath criticism	unter aller Kritik
beneath his dignity	unter seiner Würde
beneath human dignity [postpos.] [living conditions etc.]	menschenunwürdig [Lebensbedingungen etc.]
beneath me	unter meiner Würde
beneath my dignity	unter meiner Würde
beneath notice	nicht der Beachtung wert
Beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold.	In seiner rauen Schale steckt ein guter Kern.
beneath the cold exterior	unter der kalten äußeren Schale
beneath the same roof	unter demselben Dach
beneath the snowline	unter der Schneegrenze
Beneath the Wheel [also: The Prodigy]	Unterm Rad [Hermann Hesse]
Beneath these Stones [Ann Granger]	In dunkler Tiefe sollst du ruhn
beneath this	hierunter
beneath this stone	unter diesem Stein
benedick	frischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
Benedict	Benedikt {m}
benedictine	Benediktiner {m} [Kräuterlikör]
Benedictine	benediktinisch
Benedictine [monk]	Benediktiner {m}
Benedictine [nun]	Benediktinerin {f}
Benedictine abbey	Benediktinerkloster {n}
Benedictine abbey	Benediktinerabtei {f}
Benedictine Congregation	Benediktinerkongregation {f}
Benedictine liqueur	Benediktinerlikör {m}
Benedictine monastery	Benediktinerkloster {n}
Benedictine monastery	Benediktinerstift {n}
Benedictine monk	Benediktiner {m}
Benedictine nun	Benediktinerin {f}
Benedictine Order	Benediktinerorden {m}
Benedictine Rule	Benediktsregel {f}
Benedictines	Benediktiner {pl}
benediction	Segnung {f}
benediction	Einsegnung {f}
benediction	Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.]
benediction	Weihung {f}
benediction	Segen {m}
benediction	Benediktion {f}
benediction	Segensspruch {m}
benediction [grace said before a meal]	Tischgebet {n}
benediction [thanksgiving]	Danksagung {f}
benediction against heretics [birkat ha-minim]	Ketzersegen {m} [birkat ha-minim]
benedictional	Benediktional {n}
benedictions	Segnungen {pl}
benedictive	segensreich
benedictive	segnend
benedictory	segensreich
benedictory	Segens-
benedictory	segenspendend
Benedikt / Benedikt's syndrome	Benedikt-Syndrom {n}
benefaction	Wohltat {f}
benefaction	wohltätige Gabe {f}
benefaction	Wohltätigkeit {f}
benefactions	Wohltaten {pl}
benefactions	milde Taten {pl}
benefactions	mildtätige Spenden {pl}
benefactive case	Benefaktiv {m}
benefactor	Wohltäter {m}
benefactor	Stifter {m}
benefactor	Kostenträger {m}
benefactor	Beglücker {m}
benefactor	Gönner {m}
benefactor	Spender {m}
benefactor [female]	Wohltäterin {f}
benefactorship	Wohltäterschaft {f}
benefactress	Wohltäterin {f}
benefactress	Stifterin {f}
benefactress	Gönnerin {f}
benefic [rare] [beneficent]	gütig
benefic [rare] [beneficent]	wohltätig
benefice	Pfründe {f}
benefice	Benefizium {n}
benefice	Präbende {f}
benefice	Vikarie {f} [veraltet in diesem Sinne] [Benefizium]
beneficed	mit einer Pfründe versehen
beneficence	Wohltätigkeit {f}
beneficence	Freigebigkeit {f}
beneficence	Schenkung {f}
beneficence	wohltätige Gabe {f}
beneficence	wohltätiges Wirken {n}
beneficence	Mildtätigkeit {f} [geh.]
beneficence [active kindness]	Güte {f}
beneficent	wohltätig
beneficent	gütig
beneficent	segensreich
beneficent	wohltuend
beneficent	segenbringend [geh.]
beneficent	mildtätig [geh.]
beneficent fairy	gütige Fee {f}
« bell — belo — belt — benc — bend — bene — bene — bene — bene — beni — bent »

« back

Page 165 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden