dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 17 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
backstage plan	hinter den Kulissen ausgeheckter Plan {m}
backstair revolution	Aufstand {m} der Dienstboten
backstairs	im Dienstbotenbereich
backstairs {pl}	Dienstbotenaufgang {m}
backstairs politics	Schiebung {f}
backstairs politics	Hintertreppenpolitik {f} [pej.]
backstay	Achterstag {n}
backstitch	Steppstich {m}
backstitch	Rückstich {m}
back-stitched	gesteppt
backstop	Fänger {m}
backstop	Kugelfang {m}
backstop [e.g. carp fishing]	Hinterstopper {m} [Anglerzubehör]
backstop [fig.]	Verstärkung {f} [Person]
backstop [fig.]	Schutz {m}
backstop valve	Rückstauventil {n}
backstopping [information created to support a undercover role]	Legendierung {f} [Schaffung einer fiktiven Identität für einen verdeckten Ermittler]
backstops	Fänger {pl}
back-story [coll.]	Hintergrundgeschichte {f}
backstrap	Griffrücken {m}
back-street	Hintergasse {f}
backstreet	Hintergasse {f}
backstreet	Hinterstraße {f}
backstreet	zwielichtig
backstreet	Hinterhof-
backstreet	kleine Seitenstraße {f}
backstreet	Seitensträßchen {n}
backstreet abortion	illegale Abtreibung {f}
back-street abortion [coll.]	illegale Abtreibung {f}
backstreet abortionist	Engelmacher {m}
back-street abortionist	Engelmacher {m}
backstreet abortionist [female]	Engelmacherin {f}
back-street abortionist [female]	Engelmacherin {f}
backstreet atmosphere	Hinterhofatmosphäre {f}
Backstreet Justice [Chris McIntyre]	Backstreet Justice – Knallhart und unbestechlich
backstreet loanshark	Kredithai {m} [pej.]
back-striped sportive lemur [Lepilemur dorsalis]	Graurücken-Wieselmaki {m}
back-striped weasel [Mustela strigidorsa]	Rückenstreifenwiesel {n}
backstroke	Rückenschwimmen {n}
backstroke	Rückschlag {m}
backstroker	Rückenschwimmer {m}
backstrokes	Rückschläge {pl}
backswamps	sumpfiges Hinterland {n}
backswimmer [family Notonectidae]	Rückenschwimmer {m} [Wasserwanze]
backswimmer [family Notonectidae]	Wasserbiene {f}
backswimmers [family Notonectidae]	Rückenschwimmer {pl}
backswimmers [family Notonectidae]	Wasserbienen {pl} [Rückenschwimmer]
backswing [golf]	Rückschwung {m} [Golf]
backswing [golf]	Aufschwung {m} [Golf]
backsword	Korbschwert {n}
backsword	Pallasch {m}
backtalk	freche Antwort {f}
backtalk	Widerrede {f}
backtalk	unverschämte Antworten {pl}
back-to-back	antiparallel
back-to-back	aufeinanderfolgend
back-to-back [attr.] [e.g. houses]	rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
back-to-back credit	Gegenakkreditiv {n}
back-to-back episodes	[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]
back-to-back hedge	Gegensicherung {f}
back-to-back transaction	Gegengeschäft {n}
back-to-front	spiegelverkehrt
back-to-nature movement	Zurück-zur-Natur-Bewegung {f}
back-to-normal signal	Endezeichen {n}
back-to-normal signal	Schlusszeichen {n}
back-to-school night [Am.]	Elternabend {m}
backtrace	Ablaufverfolgung {f}
backtrack	Rückzieher {m}
backtracking	zurückziehend
backtracking	Rücksetzverfahren {n}
backtracking	Rückverfolgung {f}
backtracking	Zurückverfolgung {f} [selten]
backtracking	Backtracking {n}
back-translation	Rückübersetzung {f}
backturn	umgekehrter Doppelschlag {m}
backup	Sicherheitskopie {f}
backup	Sicherstellung {f}
backup	Sicherung {f}
backup	Sicherungs-
backup	Absicherung {f}
backup	Beistand {m}
backup	Datensicherung {f}
backup	Deckung {f} [Unterstützung]
backup	Sicherungskopie {f}
backup	Stützung {f}
backup	Stütze {f} [von hinten]
back-up	Reserve-
back-up	Hintermauerung {f}
backup	Back-up {n} [auch {m}]
backup	Backup {n} [auch {m}]
backup [Am.]	Stauung {f} [Verkehr]
back-up [copy etc.]	Sicherungs- [Kopie usw.]
backup [of police]	Verstärkung {f}
backup [support, reinforcement]	Unterstützung {f}
back-up alarm	Rückfahrwarneinrichtung {f}
back-up area	Hinterland {n}
backup band	Begleitband {f}
backup battery	Stützbatterie {f}
back-up battery	Stützbatterie {f}
back-up battery	Reservebatterie {f}
« back — back — back — back — back — back — back — back — baco — bact — BadB »

« back

Page 17 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden