Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
before you know it [Am.]ehe man es sich versieht
before you know where you are [Br.] ehe man es sich versieht
Before you run you must learn to walk.Erst gehen, dann laufen.
before-advancing option Vorschubangabe {f} vor dem Druckvorgang
before-and-after imagesVorher-Nachher-Bilder {pl}
beforehandzuvor
beforehand im Vorfeld
beforehand im Voraus
beforehandvorher
beforehand davor
beforehandvorab
beforehandvorweg
beforehand im Vorweg
beforehandim Vorhinein
beforehand im Vorwege [schriftlich, oft Amtsdeutsch: vorher]
before-hours dealings Vorbörsengeschäfte {pl}
before-hours dealings vorbörsliche Geschäfte {pl}
before-imageVorabbildung {f}
beforsite Beforsit {m}
befoulingbeschmutzend
befouling (of) one's own nestNestbeschmutzung {f}
befriendedfreundlich gewesen
befriendingfreundlich
befriending Freundschaft erweisend
befrilled mit Rüschen verziert [Kleidung, Vorhang]
befuddledverwirrt
befuddled berauscht
befuddled benebelt
befuddledverdattert [ugs.] [verwirrt]
befuddled [bewildered] durcheinander [verwirrt]
befuddlement Verwirrung {f}
befuddling berauschend
befuraline Befuralin {n}
befurred [poet.]mit Pelzen geschmückt
Beg your pardon! Entschuldigung!
Beg your pardon! Wie bitte?
begets zeugt
begetterVater {m}
begetter Erzeuger {m} [Vater]
begetters Väter {pl}
begetting zeugend
begettingErzeugung {f}
begettingNachkommenschaft {f}
begetting Zeugung {f}
begetting childrenKinderzeugen {n}
beggar Bettler {m}
beggarBedürftiger {m}
beggar gemeiner Bursche {m}
beggar gemeiner Kerl {m}
beggarAlmosenempfänger {m}
beggarBettelmann {m} [veraltet]
beggar [coll.] [child, youngster] Kerl {m} [arm, klein etc.]
beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow] Bursche {m}
beggar [female]Bettlerin {f}
beggar [female] Bedürftige {f}
beggar boyBettlerjunge {m}
beggar boy Betteljunge {m} [veraltend]
beggar-childBettlerkind {n}
beggarlinessArmseligkeit {f}
beggarliness Armut {f}
beggarliness Bedürftigkeit {f}
beggarly arm
beggarly armselig
beggarly bettelhaft
beggarly erbärmlich
beggarly gemein [schäbig]
beggarly lumpig
beggarly ärmlich
beggarly action gemeine Handlung {f}
beggarly fellow armseliger Lump {m}
beggarly wage armselige Entlohnung {f}
Beggarman, Thief [Irwin Shaw]Ende in Antibes
beggar-my-neighbour [attr.] [Br.]Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn]
beggarsBettler {pl}
beggarsBedürftige {pl}
beggars Bettelleute {pl} [veraltet]
beggars and suchlike Bettler {pl} und dergleichen
Beggars Banquet [Ian Rankin] Der Tod ist erst der Anfang
beggar's blanket [Verbascum thapsus] Echte Königskerze {f}
beggar's blanket [Verbascum thapsus] Kleinblütige Königskerze {f}
beggar's blanket [Verbascum thapsus] Marienkerze {f}
beggar's blanket [Verbascum thapsus] Kleinblütiges Wollkraut {n}
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Wollblume {f} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Wollblume {f} [Kleinblütige Königskerze]trallala
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Himmelsbrand {m} [regional] [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein] Fackelkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein] Wetterkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Feldkerze {f} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [common mullein]Brennkraut {n} [Kleinblütige Königskerze]
beggar's blanket [Verbascum thapsus] [great mullein] Frauenkerze {f} [regional] [Kleinblütige Königskerze]
Beggars breed and rich men feed. Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
beggar's buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
beggar's buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
beggar's button [Arctium lappa]Große Klette {f}
Beggars cannot be choosers. [idiom] In der Not schmeckt jedes Brot. [Idiom]
Beggars can't be choosers. In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Beggars can't be choosers. Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
Beggars can't be choosers. In der Not schmeckt jedes Brot.
beggar's liceKletten {pl}
Beggars must not be choosers. Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
« beerbeerbeetbeetbefobefobeggbegibegubehabeha »
« backPage 173 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden