Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 174 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bigheadGroßkopf {m}
bigheadGroßkotz {m} [derb]
bighead [coll.] Angeber {m}
bigheadedgroßkopfig
big-headed [coll.]eingebildet
big-headed [coll.] großkopfig [ugs.]
bigheaded [coll.] eingebildet
bigheaded [coll.] großkopfert [österr.] [südd.] [ugs.] [eingebildet]
big-headed fly Augenfliege {f}
big-headed turtle [Platysternon megacephalum]Großkopfschildkröte {f}
bigheadedness Angeberei {f}
bigheadedness Großkopfigkeit {f}
big-hearted edelmütig
big-heartedgroßherzig
big-hearted großzügig
bighorn sheep [Ovis canadensis] Dickhornschaf {n}
bight [bay; but also loop of a rope] Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
bight [of a river] Schleife {f} [eines Flusses]
bight ghostshark [Hydrolagus lemures]Gespenster-Seeratte {f} [Fisch]
Bight of BiafraBucht {f} von Biafra
Bight of Bonny Bucht {f} von Bonny
bights Buchten {pl}
bigleaf hydrangea [Hydrangea macrophylla] Gartenhortensie {f}
bigleaf magnolia [Magnolia macrophylla]Großblättrige Magnolie {f}
big-leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla] Amerikanischer Mahagonibaum {m}
bigleaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla] Amerikanischer Mahagonibaum {m}
bigleaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]Echter Mahagonibaum {m}
big-leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]Echter Mahagonibaum {m}
bigleaf maple [Acer macrophyllum] Oregon-Ahorn {m}
bigleaf maple [Acer macrophyllum] Großblättriger Ahorn {m}
bigleaf periwinkle [Vinca major]Großes Immergrün {n}
big-lipped bat [Hypsignathus monstrosus] Hammerkopf {m} [Flughund]
bigly groß
bigmouth [coll.]Großmaul {n} [ugs.]
bigmouthed großschnauzig
bigmouthed [coll.] großmäulig [ugs.]
bigness Größe {f}
bignessDicke {f}
bigness Umfang {m}
bignose shark [Carcharhinus altimus] Großnasenhai {m}
bigotFan {m}
bigot Frömmler {m}
bigot blinder Anhänger {m}
bigot blinder Parteianhänger {m}
bigot blinder Sektenanhänger {m}
bigotEiferer {m}
bigotreligiöser Eiferer {m}
bigotFanatiker {m}
bigot Betbruder {m} [pej.]
bigot bigotte Person {f}
bigot intoleranter Mensch {m} [Religion, Rasse, Politik, etc.]
bigoted bigott [pej.]
bigoted blind ergeben
bigoted eifernd
bigotedengstirnig
bigoted voreingenommen
bigotedstur [blind ergeben]
bigoted churchwomaneifernde Kirchenanhängerin {f}
bigoted hypocrisy Muckertum {n} [pej., hier: bigotte Scheinheiligkeit] [veraltend]
bigoted personKerzelschlecker {m} [österr.] [pej.]
bigotry Engstirnigkeit {f}
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
bigotryBigotterie {f}
bigotryFanatismus {m}
bigots Eiferer {pl}
bigots Frömmler {pl}
bigram [pair of letters] Bigramm {n}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum]Balkan-Storchschnabel {m}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum] Großwurzeliger Storchschnabel {m}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum]Felsen-Storchschnabel {m}
bigs [die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]
big-screen appearanceLeinwandauftritt {m}
big-screen version Kinoversion {f}
big-tent party [Am.]Volkspartei {f}
big-ticket item [Am.]teure Anschaffung {f}
big-time [coll.]ganz groß
big-time [coll.]gewaltig
biguanideBiguanid {n}
biguanides Biguanide {pl}
big-wiggroße Nummer {f}
bigwig [coll.] einflussreiche Persönlichkeit {f}
bigwig [coll.]hohes Tier {n} [fig.]
bigwig [coll.]Bonze {m} [ugs.]
bigwig [coll.]Häuptling {m} [iron. abwertend]
bigwig [coll.] große Nummer {f} [ugs.]
bihänder Zweihänder {m}
bihex nut Zwölfkantmutter {f}
bihourly zweistündlich
bijection Bijektion {f}
bijectionbijektive Funktion {f}
bijective bijektiv
bijective eineindeutig
bijectivity Bijektivität {f}
bijou Juwel {n}
bijou klein und elegant
bijouKleinod {n}
bijou flat kleine elegante Wohnung {f}
bijou villa kleines und elegantes Häuschen {n}
bijouterie {sg}Schmuckwaren {pl}
bike Drahtesel {m} [hum.]
« bid  — bidi — bigb — bigg — bigs — bigh — bike — biki — bili — bill — bill »
« backPage 174 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden